Пророки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
визионеры, провидцы, прорицатели, сивиллы
Согласно нашей вере, в Исламе мы верим, что все пророки - пророки бога, посланники бога, но Иисус Христос нечто большее. |
According to our faith in Islam. we believe all prophets, as prophet of God and as messengers of God, but Jesus Christ has more. |
Исламские традиции объясняют, что меньшие ангелы смерти предназначены для простых людей, но святые и пророки встречают самого Архангела смерти. |
Islamic traditions explains that the lesser angels of death are for the common people, but saints and prophets meet the archangel of death himself. |
В дополнение к проявлениям Бога существуют также второстепенные пророки. |
In addition to the Manifestations of God, there are also minor prophets. |
Бывшие пророки - это книги Иисуса Навина, судей, Самуила и царей. |
The Former Prophets are the books Joshua, Judges, Samuel and Kings. |
Канонические пророки не были организованы таким образом. |
Canonical prophets were not organised this way. |
Когда Сиско ведет непокорного в червоточину, чтобы перехватить флот Доминиона, пророки вмешиваются. |
When Sisko leads the Defiant into the wormhole to intercept a Dominion fleet, the Prophets intervene. |
That is, 'you are just like other prophets and apostles. |
|
Когда пророки снова будут мне доверять, я смогу лучше служить им, если останусь Каи. |
Once I have regained the Prophets' trust, I'll be better able to serve them if I remain Kai. |
Эти пророки - воины! |
They're warrior prophets! |
На окнах нефа и трансепта в основном изображены святые и ветхозаветные пророки. |
The nave and transept clerestory windows mainly depict saints and Old Testament prophets. |
Были женщины-пророки, учителя, целители, евангелисты и даже священники, что очень отличалось от взглядов Церкви на женщин в то время. |
There were female prophets, teachers, healers, evangelists and even priests, which was very different from the Church's view of women at the time. |
Пророки претендовали на власть проклинать любого, кто им противостоял. |
The prophets claimed power to damn any that opposed them. |
Что правда, то правда: новейшие пророки и предвещатели сильно помешали человекам, занятым старинной игрой в Натяни-нос-пророку. |
And it did certainly appear that the prophets had put the people (engaged in the old game of Cheat the Prophet) in a quite unprecedented difficulty. |
Эта литература описывает существо, которое пророки видели в своем восхождении на небо, как царя, сидящего на троне на самом высоком из небес. |
This literature describes the being that the prophets saw in their ascent to heaven, as a king who sits on a throne at the highest of the heavens. |
Их спрашивали, Кто они-ангелы или пророки. |
They would be asked if they were of the Angels or of the Prophets. |
На протяжении всего Ветхого Завета в патриархальные времена были женщины-пророки. |
There were women prophets in the highly patriarchal times throughout the Old Testament. |
Ты пошел по пути, который Пророки изложили для тебя, Бенджамин. |
You have walked the path the Prophets laid out for you, Benjamin. |
Магглтон говорит, что пророки приходят, чтобы навязать свое поручение, которое живет после них, независимо от того, что происходит с самим пророком. |
Muggleton says that prophets come to impose their commission which lives on after them no matter what happens to the prophet himself. |
Путь, который Пророки выбирают для нас, может не всегда быть удобен. |
The course the Prophets choose for us may not always be comfortable. |
For do prophets come with sword and chariot? |
|
Великие пророки, такие как Моисей и Мухаммед, вежливо приглашаются им, но также и святые, как говорят, встречаются с Азраилом в прекрасных формах. |
Great prophets such as Moses and Muhammad are invited politely by him, but also saints are said to meet Azrael in beautiful forms. |
I have strayed from the path the Prophets have laid down for me. |
|
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
Многие пророки делают большое количество пророчеств. |
Many prophets make a large number of prophecies. |
Другая мысль: действительно ли мормонские пророки должны быть помещены под христианство? |
Another thought, should Mormon prophets really be put under Christianity? |
Однако пророки пренебрегали всеми подобными внешними проявлениями покаяния, настаивая скорее на полном изменении умственного и духовного состояния грешника. |
However, the Prophets disparaged all such outer manifestations of repentance, insisting rather on a complete change of the sinner's mental and spiritual attitude. |
Теперь же случается, что эти пророки лишены чести в своей родной стране. |
Now it happens that these prophets are without honour in their native land. |
Нет, для этого оно не требовалось, это знали до него философы Греции, римские моралисты, пророки Ветхого завета. |
No, there was no need for that; the Greek philosophers, the Roman moralists, the prophets of the Old Testament knew that before. |
Считается, что пророки используются Святым Духом как инструменты, через которые их Бог выражает свои обетования, советы и заповеди. |
Highfield Church is a parish church in the Highfield district of Southampton, England. |
Истина заключается в том, что святые и пророки, которые были семенем организованной религии, прошли через тот же опыт, что и я. |
The truth is that the saints and the prophets who were the seed of organised religion went through a similar experience to what I went through. |
Примечательно, что именно женские добродетели возвращают падших в общину верующих, а не мужские патриархи или пророки. |
Notably, it is the female Virtues who restore the fallen to the community of the faithful, not the male Patriarchs or Prophets. |
В своем диалоге с Трифоном Иустин Мученик утверждал, что пророки уже не были среди Израиля, а были в церкви. |
In his Dialogue with Trypho, Justin Martyr argued that prophets were no longer among Israel but were in the Church. |
Пророки Иеремия, Иезекииль и Осия указывают, что Бог рассматривал поклонение Израиля идолам как духовное прелюбодеяние. |
The prophets Jeremiah, Ezekiel and Hosea indicate that God viewed Israel's worship of idols as spiritual adultery. |
Клиффорд Трафцер составил антологию эссе на тему пророки американских индейцев. |
Clifford Trafzer compiled an anthology of essays on the topic, American Indian Prophets. |
Должно быть, Пророки были с вами. |
The Prophets must walk with you. |
Франция отмечает, что формулировка, относящаяся к пророкам, приходящим к вам, подразумевает, что эти пророки находятся вне сообщества учеников. |
France notes that the wording refers to the prophets coming to you implies that these prophets are from outside the community of disciples. |
Считается, что пророки используются Святым Духом как инструменты, через которые их Бог выражает свои обетования, советы и заповеди. |
Prophesiers are believed to be used by the Holy Ghost as instruments through whom their God expresses his promises, advice and commandments. |
Еврейские пророки Исайя и Амос ругают раввинский истеблишмент Древней Иудеи за то, что он не соответствует идеалам Торы. |
Jewish prophets Isaiah and Amos berate the rabbinical establishment of Ancient Judea for failing to live up to the ideals of the Torah. |
Boaz, this is the abomination the prophets talked about. |
|
Обычные религиозные деятели утверждали, что видят будущее, такие как второстепенные пророки и прорицатели. |
Common religious figures have claimed to see into the future, such as minor prophets and diviners. |
За сотни лет до появления Иисуса иудейские пророки обещали, что придет Мессия. |
Hundreds of years before the time of Jesus, Jewish prophets promised that a messiah would come. |
Сиско приветствуется как Посланник пророков, через которого пророки в первую очередь действуют. |
Sisko is hailed as the Emissary of the Prophets, through whom the Prophets primarily act. |
The Prophets were right in picking you to help. |
|
Ведьмы Шекспира-это пророки, которые приветствуют Макбета, генерала, в начале пьесы и предсказывают его восхождение к царствованию. |
Shakespeare's witches are prophets who hail Macbeth, the general, early in the play, and predict his ascent to kingship. |
Доминион - это зло, а Пророки говорят нам, что злу надо противостоять. |
The Dominion is evil and the Prophets tell us that evil must be opposed. |
Согласно Библии, пророки Аггей и Захария призывали к этой работе. |
According to the Bible, the prophets Haggai and Zechariah urged this work. |
- библейские пророки - biblical prophets
- древние пророки - prophets of old
- святые пророки - holy prophets
- малые пророки - minor prophets
- главные пророки - major prophets
- иудейские пророки - hebrew prophets
- новые пророки - new prophets
- Пророки гибели - prophets of doom
