Жестянками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц. |
I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. |
Жестянка также видна ближе к концу фильма, когда Марти просыпается утром в своем доме в 1985 году. |
The can is also seen toward the end of the movie when Marty wakes up in the morning at his house in 1985. |
Он тут же пустился плясать бешеную мамбу с девчонками, под мой неистовый аккомпанемент на жестянках. |
He immediately began dancing wild mambos with the girls while I beat madly on a can. |
Особенной меткости ей на этот раз не потребовалось: голова зверя представляла собою более легкую мишень, чем жестянка из-под томатов, вертящаяся на конце веревки. |
It had not been a difficult shot. The lion's head made an easier mark than a tomato-can swinging at the end of a string. |
Marvin, you stupid tin can, shift it! |
|
Здесь и коробки с дегтярным мылом, и прохудившаяся жестянка со смолой, из которой торчала кисть. |
There were cans of saddle soap and a drippy can of tar with its paint brush sticking over the edge. |
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Are you hearing me, tin can, or do you need you programming upgraded? |
|
You stupid tin box, can't you see he's worn out? |
|
Вон там жестянка, чтоб вычерпывать воду. |
There is a can to bail with. |
Маленькая микрокосмическая жестянка в посадочном модуле содержала A. thaliana, семена картофеля и яйца шелкопряда. |
A small microcosm 'tin' in the lander contained A. thaliana, seeds of potatoes, and silkworm eggs. |
Somehow a can of Raid doesn't seem like it'd do the trick. |
|
Сколько обидных прозвищ: колымага, гроб на колёсах, корыто, жестянка, телега, таратайка, рыдван, драндулет, ведро! |
They've called us terrible names: jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon. |
Погром начался днем в четверг, 29 августа, и был осуществлен арабами из Цфата и близлежащих деревень, вооруженными оружием и жестянками с керосином. |
The pogrom began on the afternoon of Thursday, August 29, and was carried out by Arabs from Safed and from the nearby villages, armed with weapons and tins of kerosene. |
Сундук был до половины наполнен аптечными коробками, свёртками разноцветной чайной бумаги, жестянками из-под ваксы и сардин. |
The trunk was half-full of chemist's boxes, packets of variously colored tea-paper, and tins which had contained blacking or sardines. |
Tin box for soap and nailbrush. |
|
Круглыми жестянками, они вставляются сверху. |
From round iron cans on the top of the gun. |
Похоже, эта жестянка ещё трепыхается |
It seems this tin can is still kicking. |
Я сейчас уезжаю далеко от своих кредиторов, я не та жестянка, чтобы платить им, и они поднимают шум. |
I'm going far away from my Creditors just now, I ain't the tin to pay 'em and they're kicking up a row. |
В траве валялась пустая жестянка из-под фруктовых консервов, брошенная здесь каким-нибудь путником. |
In the grass lay an empty fruit can, cast there by some former sojourner. |
Таз был пуст, но на полу рядом с умывальным столом стояла старая жестянка из-под керосина, наполненная грязной водой. |
The jug was standing on the side of the washstand. The basin was empty, but beside the washstand there was an empty kerosene tin containing slop water. |
Исчезла и жестянка с бикфордовым шнуром и капсюлями. |
So was the screw-top tin with the fuse and the caps. |
Птицы кажутся равнодушными к эстетике, даже если используется неглубокая тарелка, жестянка для пирога или лужа под медленно капающим водовыпуском. |
Birds seem unconcerned with the aesthetics, with even a shallow plate, pie-tin, or puddle below a slowly dripping water outlet used. |
It ain't Grandpappy's antique war wagon. |
|
Like a string between two tin cans. |
|
Посмотри на меня. Я жестянка. |
I'm busted up, look at me. |
И каждый раз, когда он засовывал или вынимал веревку, на глаза ему попадалась жестянка с деньгами. |
Each time he hid or retrieved the rope, he saw the tin can containing money. |
Oh, so, basically, it's a fancy tin can. |
|
Ах ты надменная, заносчивая, высокомерная жестянка! |
You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin. |
