Леска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- леска сущ ж
- fishing line(рыболовная леска)
- line, string(линия, струна)
- рыболовная леска – fishing line
- scaffold(эшафот)
-
- лесок сущ м
- grove(роща)
-
| имя существительное | |||
| sea line | береговая линия, линия горизонта, леска, леса, линь | ||
- леска сущ
- нить
- лесок сущ
- перелесок · роща · лесочек · рощица · гай
нить, лесина, леса
Во время броска вперед рычаг/спусковой крючок отпускается, и леска слетает с неподвижной катушки. |
During the forward cast, the lever/trigger is released, and the line flies off the fixed spool. |
Моноволоконная леска или плавленая? |
Monofilament line or fused? |
в 2003 году, а затем стоячая комната только в 2005 году, поднимая шум в 2008 году, крючок, леска и грузило в 2011 году и 45 Live! |
in 2003, followed by Standing Room Only in 2005, Raisin’ A Ruckus in 2008, Hook, Line and Sinker in 2011 and 45 Live! |
Возможно, леска протянулась достаточно далеко, чтобы ее можно было закрепить на ближайшем ручье. |
The line may have extended far enough to be anchored on a nearby stream. |
Как и в случае со спиннинговой катушкой, леска забрасывается с неподвижной катушки и поэтому может использоваться с относительно легкими приманками и приманками. |
Just as with the spinning reel, the line is thrown from a fixed spool and can therefore be used with relatively light lures and baits. |
В ней была леска. |
There was a fishing line in it. |
Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес. |
Fire, and out shoots a piton... followed by a high-tensile wire designed to support your weight. |
Леска крепилась к маленькому крючку, пришитому у колена изнутри другой штанины. |
The string was attached to a tiny little hook sewed to the inside knee of his other trouser leg. |
Через дырку в обложке этой книги была продета леска, и она была привязана к статуэтке. |
Fishing line was threaded through a hole in the cover of this book, and then tied to the sculpture. |
Мартини подбежал к корме и свесился вниз, посмотрел, куда уходит его леска. |
Martini ran to the edge and leaned over the side and stared down into the water in the direction of his line. |
Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. |
Not one with a 75-foot rappelling cord built into the buckle. |
Хотя вращающиеся катушки не страдают от люфта, леска иногда может быть поймана под собой на катушке или даже отделиться от катушки в свободных петлях лески. |
Though spinning reels do not suffer from backlash, line can occasionally be trapped underneath itself on the spool or even detach from the reel in loose loops of line. |
Now don't let go of your index finger or all the line will spin off your spool. |
|
Палатка, в которой он жил, стояла на опушке реденького леска, отделявшего эскадрилью Йоссариана от эскадрильи Данбэра. |
The tent he lived in stood right smack up against the wall of the shallow, dull-colored forest separating his own squadron from Dunbar 's. |
Сломанная гидравлическая леска заменяется, и рыбалка продолжается. |
The broken hydraulic line is replaced and fishing continues. |
В отчаянии, я отступил к краю и почувствовал как дрожащая леска касается моего бедра. |
With a defeated heart, I climb down to the edge, and I feel a dancing fishing line caressing my thigh. |
Большинство из них не имели механизма перетаскивания, но были снабжены механизмом щелчка/защелки, предназначенным для предотвращения переполнения катушки, когда леска вытягивалась из катушки. |
Most had no drag mechanism, but were fitted with a click/pawl mechanism intended to keep the reel from overrunning when line was pulled from the spool. |
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Однако Мария Селеста уплыла бы пустой, если бы леска разошлась, оставив яхту дрейфовать вместе с ее пассажирами. |
However, Mary Celeste would have sailed away empty if the line had parted, leaving the yawl adrift with its occupants. |
Это как леска между двумя жестянками. |
Like a string between two tin cans. |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Лескаре обратился непосредственно к Джойсу, и тот быстро написал все восемь строк, о которых он просил. |
Lescaret appealed directly to Joyce, who promptly wrote the eight lines requested. |
Неизвестная Сэму Женщина-Принцесса Лескабура, королевская гостья в Соединенных Штатах; тронутая рассказом Сэма, она тайно решает помочь ему. |
Unknown to Sam, the woman is Princess Lescaboura, a royal visitor to the United States; moved by Sam's story, she secretly decides to help him. |
Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов. |
It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores. |
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Леска у него была крепкая, рассчитанная на крупную рыбу, и он перекинул ее за спину и натянул так туго, что по ней запрыгали водяные капли. |
His line was strong and made for heavy fish and he held it against his hack until it was so taut that beads of water were jumping from it. |
Одним из первых упоминаний этого имени является имя Эрика леска, который, по общему мнению, был камергером короля Дании. |
An early reference to the name is that of Erik Leask who was reputedly chamberlain to the king of Denmark. |
Буи крепились к гребным валам, а флаги Королевского флота крепились к лескам и регулярно менялись водолазами. |
Buoys were attached to the propeller shafts, and flags of the Royal Navy are attached to the lines and are regularly changed by divers. |
Алгоритм леска является основополагающим словарным методом. |
The Lesk algorithm is the seminal dictionary-based method. |
Знакомство лескарбо с Монтень обсуждается Тер Эллингсоном в мифе о благородном дикаре. |
Lescarbot's familiarity with Montaigne, is discussed by Ter Ellingson in The Myth of the Noble Savage. |
Stingrays are caught by fishing lines or nets. |
|
Леска уходила вниз, легко скользя между пальцами, но хотя он едва придерживал ее, он все же чувствовал огромную тяжесть, которая влекла ее за собой. |
As it went down, slipping lightly through the old man's fingers, he still could feel the great weight, though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. |
Now don't let go of your index finger or all the line will spin off your spool. |
|
В Квинсленде в летний сезон 2011/12 года было поймано 700 акул, 290 из которых находились выше 4 метров в акульих сетях и барабанных лесках. |
In Queensland in the 2011/12 summer season there were 700 sharks caught, 290 above 4 metres in shark nets and drum lines. |
Мы убиваем их длинными лесками с крючками на каждом метре, которые иногда тянутся больше чем на 80 километров. |
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more. |
Наконец, мы придумали катушку конической формы... такую, что леска, распутываясь, будет очень легко проноситься по воздуху. |
In the end we designed a spool that had a conical shape on it, so that the monofilament would unravel and go very freely through the air. |
В летний сезон 2011/12 года в Квинсленде было поймано 714 акул, 281 из которых находились выше 2 метров в акульих сетях и барабанных лесках. |
In Queensland's 2011/12 summer season there were 714 sharks caught, 281 above 2 metres in shark nets and drum lines. |
Леска может перегреться и отключиться. |
The line can overheat and shut down. |
- длинная леска - long fishing line
- рыболовная леска - fishing line
