Закажет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первичный брокер возьмет меньшую сумму сбора, а вторичный брокер закажет груз для перевозки, получая большую долю того же сбора. |
The primary broker will take a lesser amount of the fee and the secondary broker will book the load for transport receiving a larger share of the same fee. |
Далее быстрый загрузчик передаст необходимый код в оперативную память накопителя и закажет его выполнение, после чего получит файл, отправленный измененным кодом передачи. |
Next, the fast loader would transfer the necessary code into the drive RAM and order its execution, then receive the file sent by the altered transfer code. |
Филип выписал рецепт, сказал, что закажет лекарство в ближайшей аптеке, и растолковал ей, что принимать его необходимо с величайшей аккуратностью. |
He wrote a prescription, which he said he would leave at the nearest chemist's, and he impressed upon her the necessity of taking her medicine with the utmost regularity. |
Если игрок вместо этого выбирает пас, то опция переходит к игроку слева до тех пор, пока либо игрок не закажет карту вверх, либо все игроки не пройдут. |
If the player instead opts to pass, the option proceeds to the player to the left until either a player orders the card up or all players have passed. |
Кажется, он в комнате другого джентльмена; поди же и спроси, не надо ли ему чего, может быть, он чего закажет, когда увидит, что в доме не все спят и есть кому приготовить. |
I think he is in the other gentleman's room; go up and ask whether he called. Perhaps he'll order something when he finds anybody stirring in the house to dress it. |
По другим данным, Эстония объединяется с Финляндией в закупке К9 и закажет 12 гаубиц. |
According to other sources Estonia is teaming up with Finland in the procurement of the K9 and will order 12 howitzers. |
Этот посетитель закажет гуляш или наш фирменный суп из требухи. |
That patron will have goulash or tripe soup. |
Обслуживание за столом часто расслаблено и непринужденно; и посетителям, возможно, придется отмечать или ждать, пока персонал закажет и запросит предметы. |
Table service is often relaxed and laid-back; and, patrons may need to flag down or wait for staff to order and request items. |
Врач-терапевт не закажет её, пока вы не выписаны, а соцработник говорит, что она должна быть в вашей комнате, и только после этого она позволит вообще вас выписывать. |
Occupational therapist won't order one until you are discharged, and the social worker says it has to be in your room before she'll allow any type of a discharge. |
Выстройте ребят в ряд, и скажите, что мы выслушаем всех, кто закажет здесь поесть. |
Get everybody in a line. Tell them they'll all get a chance as long as they order something to eat. |
Но Катерина была католичкой, и мне нужно узнать, не закажете ли вы мессу по её душе. |
But, as Caterina was a Catholic, I was wondering if you'd like a mass said for her soul. |
А спорим, Моника закажет фаршированную мегеру. |
And I suppose that Monica will have the manipulative shrew. |
И на основе этой информации Viv, не говоря ни слова, сама начнет думать за своего хозяина: она сама выберет автосервис и закажет машину к той самой закусочной, рядом с которой стоит бедолага, а затем сама сообщит водителю домашний адрес. |
Without any elaboration, Viv would contact the user’s preferred car service, dispatch it to the address where he’s half passed out, and direct the driver to take him home. |
В сентябре 2010 года армия объявила, что закупит 12 000 М4А1 у Colt Firearms к концу 2010 года и закажет еще 25 000 М4А1 к началу 2011 года. |
In September 2010, the Army announced it would buy 12,000 M4A1s from Colt Firearms by the end of 2010, and would order 25,000 more M4A1s by early 2011. |
But the chowder; clam or cod to-morrow for breakfast, men? |
|
Возможно, она попытается что-то приготовить, все испортит и закажет китайскую еду. |
She'll probably try to cook, mess it up, and then order chinnese. |
Кроме того, если не доглядеть за Лобосом, он будет действовать на опережение, закажет убийство обидчика прямо из камеры. |
And if Lobos isn't kept under strict seal, he could order a preemptive hit, give orders for a retaliation kill right from his cell. |
Roast fowl for your dinner, I suppose. |
|
Пусть ваша компания закажет новый аккаунт, и мы что-нибудь придумаем позже на этой недели. |
Have your company call over to new accounts, and we can set something up later this week. |
С ней все будет в порядке, если только Патрик не закажет ее. |
She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her. |
Добро пожаловать в Кей-Рико, что закажете? |
Welcome to Que Rico. Can I take your order? |
Никто больше не пригласит меня в модный ресторан и не закажет Вишнёвый юбилей. |
I mean, no one's gonna take me out to a nice fancy restaurant and order the cherries jubilee. |
