Закрытие мероприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: closing, close, closure, shutdown, shutoff, dissolution, occlusion, stoppage, obstruction, obturation
автоматическое закрытие крыла - automatic signal locking
к закрытию - to the closure
автоматическое закрытие дверей - automatic door closing
закрытие минут - closing minutes
закрытие расследования - closure of the investigation
закрытие фонда - closing of the fund
закрытия на конец года - year-end closure
до даты закрытия - prior to the closing date
формальное закрытие - formal closing
мешок закрытия - bag closure
Синонимы к закрытие: закрытие, завершение, заключение, окончание, замыкание, поднятие, подъем, отмена, снятие, упразднение
Антонимы к закрытие: разъединение, раскрытие, открытие, разделение
Значение закрытие: То же, что укрытие (во 2 знач.; спец. ).
билетов на спортивные мероприятия - sports tickets
воспитательные мероприятия - educative activities
К концу мероприятия - by the end of the event
заинтересованных-мобилизационные мероприятия - stakeholder-engagement activities
комбинированные мероприятия - combined activities
Наиболее значимые мероприятия - most significant activities
много мероприятий для - many activities for
план мероприятий по запросам общественности - public involvement response plan
финансирование различных мероприятий - finance various activities
обеспечение мероприятий - securing arrangements
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
Мероприятия проводились в обоих городах и вокруг них, в том числе в Бандунге и провинциях Западная Ява и Бантен. |
Events were held in and around the two cities, including venues in Bandung and the provinces of West Java and Banten. |
Концерт в честь Дня Австралии в 2017 году был бесплатным общественным мероприятием, организованным правительством Нового Южного Уэльса через агентство по туризму и крупным событиям. |
The 2017 Australia Day Concert was a free public event, organised by the NSW Government through its tourism and major events agency. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Проводимые в этот день мероприятия направлены на то, чтобы привлечь внимание к сохраняющейся опасности перерастания фанатизма в насилие. |
Commemorating this day should warn against how fanaticism may develop into violence. |
Отель Holiday Club Saariselkä, расположенный в чудесном местечке в финской Лапландии, предлагает широкий спектр мероприятий круглый год. |
In a truly unique setting in magical Finnish Lapland the Holiday Club Saariselkä offers an extensive range of activities all year round. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Одновременно проводятся мероприятия по снижению заметности изделия в оптическом и инфракрасном диапазонах частот. |
Additionally the vehicle acquires reduced optical and infrared signature. |
В ходе этого мероприятия подчеркивалось значение сбалансированного сочетания репрессивных мер и стимулов для делового сообщества в целях поддержания наиболее высоких стандартов честности и неподкупности. |
The event underscored the importance of balancing repressive measures with incentives for the corporate community to uphold the highest standards of integrity. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Мероприятия и подходы будут адаптированы и изменены с учетом уроков, полученных в ходе осуществления предыдущего плана. |
The activities and approaches will be adapted and altered in keeping with lessons learned during the implementation of the previous plan. |
На мероприятие допускаются и геи, и натуралы Это будет настоящий праздник, которым мы выразим свою солидарность с шахтерским сообществом. |
The event is open to everyone, gay or straight, and will be a real festive occasion through which we can express our solidarity with the mining community. |
Чтобы посмотреть мероприятия, на которые идет друг, перейдите в его профиль и нажмите Еще под его фотографией обложки. |
To see the events a friend is going to, go to their profile and then click More below their cover photo. |
Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз Лошадь года, знали, что конкуренция будет очень высокой. |
As crowds of horse-showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough. |
Например, вы можете рассказать о своем мероприятии людям, которые поставили отметку «Нравится» вашей Странице. |
For example, you can promote an event to people who like your Page. |
Мы устраиваем серию мероприятий по сбору средств для общественных школ, Закари следующая. |
But we are hosting a series of events to raise money for the public schools, and Zachary is the next event. |
Мероприятие, которое там должно было проводиться через два месяца, отменили. |
There was a cancellation two months from now. |
Она чип вела мероприятие в течение дня 3 и 4, отмечая первый раз, когда женщина была чип-лидером Главного События WSOP. |
She chip led the event during day 3 and 4, marking the first time a woman has been chip leader of the WSOP Main Event. |
Мероприятие было один на один приглашенным чемпионатом, без других дивизионов. |
The event was a one-on-one invitational championship, without other divisions. |
Мероприятие состоялось 23 октября 2012 года. |
The event took place on October 23, 2012. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
Пиджак зарезервирован для более официальных мероприятий. |
The jacket is reserved for more formal events. |
Чай не имеет никакого влияния на частные или домашние школьные мероприятия. |
The TEA has no authority over private or home school activities. |
В результате было доказано, что кардиометаболический риск не может значительно улучшиться в результате мероприятий по снижению веса. |
As a result, it has been argued that cardiometabolic risk might not improve significantly as a result of weight loss interventions. |
В том же году она организовала первый фестиваль народных танцев в кибуце, который стал регулярным мероприятием. |
That same year, she organized the first folk dance festival at the kibbutz, which became a regular event. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Бокс также является заметной частью спортивной сцены города, и каждый год в Мэдисон-Сквер-Гарден проводятся такие мероприятия, как любительский бокс Золотые перчатки. |
Boxing is also a prominent part of the city's sporting scene, with events like the Amateur Boxing Golden Gloves being held at Madison Square Garden each year. |
Сегодня Countdown Entertainment и One Times Square проводят новогоднее мероприятие совместно с Times Square Alliance. |
Today, Countdown Entertainment and One Times Square handle the New Year's Eve event in conjunction with the Times Square Alliance. |
Эти цифры были недоступны для участия в мероприятии, но были отправлены клиентам примерно через месяц, начиная с 3 марта 2009 года. |
The figures were unavailable for the event, but were shipped out to customers roughly a month later, starting on March 3, 2009. |
Скотт попросил Макалистера посетить это мероприятие и прочитать проповедь о крещении. |
Scott asked McAlister to attend the event and give a sermon on baptism. |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы. |
The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years. |
Родители, связанные с ассоциацией в Северной Ирландии, также начали организовывать мероприятия для своих детей, которые были слишком малы для скаутов-волчат. |
Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts. |
В течение 2012 года состоялся ряд крупных мероприятий, посвященных жизни и научному влиянию Тьюринга. |
Throughout 2012, a number of major events took place to celebrate Turing's life and scientific impact. |
Чтобы реализовать запрет на вождение и воссоздать мероприятие как пешеходное/велосипедное / арт-автомобильное мероприятие, было решено переехать в частную закрытую собственность. |
To implement a ban on driving and re-create the event as a pedestrian/bicycle/art-car-only event, it was decided to move to private gated property. |
В 1921 году Парагвай впервые принял участие в этом мероприятии после того, как его футбольная ассоциация присоединилась к КОНМЕБОЛУ ранее в том же году. |
For the 1921 event, Paraguay participated for the first time after its football association affiliated to CONMEBOL earlier that same year. |
Кайли Бисутти, бывшая модель Victoria's Secret, возглавляла несколько мероприятий Pink to Purpose с 2013 по 2015 год и с 2018 года. |
Kylie Bisutti, a former Victoria's Secret model, headlined several Pink to Purpose events from 2013 to 2015, and since 2018. |
На мероприятии 2003 года было более 600 000 бездельников на местах. |
There were >600,000 bums on seats at the 2003 event. |
Австрийское мероприятие в Рахау было сосредоточено на развлечении толпы и вдохновило многие подобные мероприятия. |
The Austrian event in Rachau focused on crowd entertainment, and inspired many similar events. |
Район рассматривал возможность закрытия школы в 2010 году, но Роберт Бобб, Чрезвычайный финансовый менеджер, отменил это закрытие. |
The district had considered closing the school in 2010, but Robert Bobb, the Emergency Financial Manager, cancelled the closing. |
Анализ этих мероприятий показал, что одно из них помогает увеличить число женщин, получающих дородовую помощь. |
A review looking at these interventions found that one intervention helps improve the number of women receiving antenatal care. |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
There was also a green Cassette and the original CD copies had a green tray. |
Первое соревновательное мероприятие состоялось на трассе в январе 2017 года, второе-в августе 2017 года и третье-в декабре 2018 года. |
The first competitive event was held at the track in January 2017, the second in August 2017 and the third in December 2018. |
Headspace был запущен в 2010 году, первоначально как компания по организации мероприятий в Лондоне. |
Headspace launched in 2010, originally as an events company in London. |
Выпущенный из Scuderia Ferrari для участия в этом мероприятии, он выиграл Mille Miglia в начале года, а также пришел с поддержкой Pirelli tyres. |
Released from Scuderia Ferrari for the event, he had won the Mille Miglia earlier in the year and also came with support from Pirelli tyres. |
Мероприятие 2018 года запланировано на выходные 27 мая на островах Фиджи. |
The 2018 event is scheduled for the weekend of 27 May on the Fiji Islands. |
Первоначально это мероприятие проводилось гоночным клубом Уильямстауна на ипподроме Уильямстауна. |
The event was initially held by the Williamstown Racing Club at the Williamstown Racecourse. |
Кроме того, в испанской Национальной службе здравоохранения был реализован ряд мероприятий, например в Андалусии и Астурии. |
Also in the Spanish National Health Service several experiences has been implemented, such the ones in Andalucía and Asturias. |
Согласно этим сообщениям, мероприятие длилось примерно десять минут. |
According to these reports, the event lasted approximately ten minutes. |
Де Уотерман организовал это мероприятие, чтобы отметить их 40-летний юбилей. |
De Waterman organized this event to mark their 40-year anniversary. |
Мероприятие организовали Саймон Майо и новый член группы Дети блока Джордан Найт. |
Simon Mayo and New Kids on the Block member Jordan Knight hosted the event. |
Мероприятие транслировалось через котельную. |
The event was streamed by the Boiler Room. |
Несколько видов мероприятий стали заметными благодаря своей плакатной рекламе. |
A few types of events have become notable for their poster advertisements. |
Лейден, однако, никогда не упоминал о серии на этом мероприятии, и до сих пор не объяснил, почему он носил эту рубашку. |
Layden, however, never mentioned the series at the event, and has yet to address why he wore the shirt. |
Индийское движение за независимость представляло собой серию мероприятий с конечной целью положить конец британскому владычеству в Индии. |
The Indian Independence Movement was a series of activities with the ultimate aim of ending the British rule in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрытие мероприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрытие мероприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрытие, мероприятия . Также, к фразе «закрытие мероприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.