Снижению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снижению - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
decrease
Translate
снижению -


Снижению уровня выбросов загрязняющих веществ и СО2 будут способствовать и другие новые чистые технологии, например транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other new clean technologies such as hydrogen and fuel cell vehicles will contribute to the reduction of pollutants and CO2 emissions.

Снижению стоимости деталей способствует использование селективной лазерной плавки при производстве некоторых металлических деталей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduction in parts costs is aided by using selective laser melting in the production of some metallic parts.

Близлежащие листья растений будут поглощать красный свет и отражать далекий красный свет, что приведет к снижению отношения красного к далекому красному свету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearby plant leaves will absorb red light and reflect far- red light which will cause the ratio red to far red light to lower.

Недостаточное количество воды в это время приведет к снижению усвоения кальция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inadequate water at this time will result in reduced uptake of calcium.

Обеспокоенные насилием, жители городов всех рас ускорили свой отъезд в пригородные районы, что привело к снижению стоимости недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made uneasy by the violence, city residents of all races accelerated their departure for suburban areas, depressing property values.

Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches.

По мнению угандийских активистов борьбы со СПИДом, глобальное правило Gag подрывает усилия сообщества по снижению распространенности ВИЧ и его передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Ugandan AIDS activists, the Global Gag Rule undermined community efforts to reduce HIV prevalence and HIV transmission.

Хронический бронхит может привести к большему числу обострений и более быстрому снижению функции легких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic bronchitis can lead to a higher number of exacerbations and a faster decline in lung function.

Кроме того, добровольчество в пожилом возрасте, как оказалось, ведет к снижению риска ранней смерти и пользы для психического здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, volunteerism in the elderly has shown to lead to decreased risk of early death, and mental health benefits.

В 2016 году Кувейт приступил к реализации нового национального плана развития, Kuwait Vision 2035, включающего планы по диверсификации экономики и снижению зависимости от нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 Kuwait commenced a new national development plan, Kuwait Vision 2035, including plans to diversify the economy and become less dependent on oil.

Дамы и господа, мы приступаем к снижению в аэропорту Глазго. убедитесь, что откидные столики подняты и спинки кресел приведены в вертикальное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Ladies and gentlemen, as we start our descent into Glasgow, 'please make sure your seat backs and tray tables 'are in their full upright position.

Европа начала это ралли, Соединенные Штаты отстали от них, создав кампанию по снижению уровня младенческой смертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europe started this rally, the United States fell behind them by creating a campaign to decrease the infant mortality rate.

Делая приборы, освещение или систему ОВК более эффективными, уровень потребления энергии падает, что приводит к снижению коммунальных платежей для потребителей коммунальных услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By making appliances, lighting or the HVAC system more efficient, energy consumption levels drop, which leads to a lower utility bill for utility customers.

Невыполнение этого требования может привести к ошибкам, снижению производительности и, в худшем случае, к поглощению вирусами и вредоносными программами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Failure to do so can lead to bugs, slow performance, and at worst case, takeover by viruses and malicious software.

Контрольный просмотр сайтов о здоровье и путешествиях не привел к значительному снижению потребления калорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controls viewing health and travel websites did not decrease caloric intake at a significant level.

В 2015 году индекс уровня преступности изменил тенденцию к снижению в 2005-2014 годах до уровня 8204.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, the index crime rate reversed the 2005–2014 decline to a level of 8,204.

Заражение стручков приводит к снижению качества урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infection of the pods leads to a decline in yield quality.

Эта программа не только не способствовала повышению производительности сельского хозяйства, но и привела к снижению производства продовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far from benefiting agricultural productivity, the program caused a decline in food production.

Мощность обеспечивается парой турбовальных двигателей Rolls-Royce Gem 2-1004D, двигатели были разработаны с учетом мер по снижению инфракрасной тепловой сигнатуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power is provided by a pair of Rolls-Royce Gem 2-1004D turboshaft engines, the engines have been designed to incorporate infrared heat signature reduction measures.

Кроме того, повышенная температура городских водоемов приводит к снижению разнообразия в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, increased urban water body temperatures lead to a decrease in diversity in the water.

В таблице ниже приведены средние значения TUCs, задокументированные Федеральным авиационным управлением; быстрый подъем приводит к снижению TUCS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table below shows average TUCs as documented by the Federal Aviation Administration; a rapid ascent results in a lower TUC.

Это приводит к снижению уровня глюкозы натощак, инсулина и гемоглобина А1С, а также к снижению потребности в экзогенном инсулине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This results in reduction in fasting glucose and insulin and hemoglobin A1c as well as reduced need for exogenous insulin.

Внедрение международных стандартов может привести к снижению привлекательности этих юрисдикций и, соответственно, их поступлений от финансовой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The introduction of international standards will likely diminish the attractiveness of these jurisdictions and thus their earnings from financial activities.

Это соответствует снижению других компонентов сна, таких как плотность шпинделя сна и Дельта-мощность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parallels the decrease in other components of sleep such as sleep spindle density and delta power.

Модифицированная подвеска означает, что грузовик зарегистрирован как легкий грузовик в Финляндии, что приводит к снижению налогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modified suspension means that the truck is registered as a light truck in Finland, leading to lower taxes.

Перемирие Уоттса обычно приписывают тому, что оно способствовало тенденции к снижению уровня уличного насилия в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Watts truce is generally credited with contributing to the trend in declining street violence rates in Los Angeles.

Это приводит их к снижению успеха в отношениях и снижению шансов на воспроизводство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leads them to experience decreased success in relationships and a decreased chance of reproduction.

В более длительной перспективе вовлечение спинномозговых суставов приводит к снижению подвижности грудной клетки и может повлиять на дыхание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the longer term, the involvement of the spinal joints leads to reduced movement of the rib cage and can affect breathing.

На протяжении всего срока службы батареи постепенно разлагаются, что приводит к снижению емкости из-за химических и механических изменений электродов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over their lifespan batteries degrade gradually leading to reduced capacity due to the chemical and mechanical changes to the electrodes.

Напротив, эмоционально заряженное содержание приведет к снижению вероятности влияния убеждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, content that is emotionally charged will result in a diminished likelihood of beliefs having an influence.

Это может привести к снижению качества жизни людей с БАС или их опекунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may decrease the quality of life of people with ALS or their caregivers.

Что касается влияния на транспортные расходы, то участие частного сектора в портовом хозяйстве латиноамериканских стран привело к повышению эффективности их работы и снижению транспортных тарифов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As regards transport costs, private involvement in Latin American ports has led to increased efficiency and lower freight rates.

Это может привести к снижению количества эритроцитов, воспалению вокруг легких и воспалению вокруг сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may result in a low red blood cell count, inflammation around the lungs, and inflammation around the heart.

На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances.

Потребление кофеина может привести к повышению уровня метаболизма, повышению спортивных результатов и снижению риска развития диабета 2-го типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caffeine intake can result in increased metabolism levels, enhanced athletic performance, and a reduced risk of type 2 diabetes.

В естественных циклах они действительно полностью конкурировали, что фактически замедляло рост и приводило к снижению урожайности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In natural cycles they did fully compete, which actually stunted growth and resulted in lower yields.

Если их не исправить, загрязнение теллуром может привести к ошибкам или снижению точности таких данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless they are corrected for, telluric contamination can produce errors or reduce precision in such data.

В результате было доказано, что кардиометаболический риск не может значительно улучшиться в результате мероприятий по снижению веса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, it has been argued that cardiometabolic risk might not improve significantly as a result of weight loss interventions.

Это привело к снижению силы Торнадо до четырех крыльев к сентябрю 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This led to a reduction in its Tornado strength to four wings by September 2005.

Постепенно экономика США смещается в сторону секторов с более низкой добавленной стоимостью, что ведет к снижению реальных доходов и росту задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slowly, the US economy has shifted towards sectors with lower added value, leading to lower real incomes and increasing indebtness.

Новые полы требуют меньше работы, что приводит к снижению затрат, но есть несколько вещей, которые следует знать, прежде чем новый бетонный пол может быть отполирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New floors require less work resulting in lower costs, but there are a few things to be aware of before a new concrete floor can be polished.

В 2012 году тенденция к снижению все еще была очевидна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The downward trend was still apparent in 2012.

По сравнению с другими системами освещения светодиоды должны храниться в прохладном состоянии, так как высокие температуры могут привести к преждевременному выходу из строя и снижению светоотдачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to other lighting systems LEDs must be kept cool as high temperatures can cause premature failure and reduced light output.

Эти данные подтверждают применение флутамида в более низких дозах при гирсутизме без потери эффективности, что может способствовать снижению риска гепатотоксичности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These findings support the use of flutamide at lower doses for hirsutism without loss of effectiveness, which may help to lower the risk of hepatotoxicity.

Двигательные установки судов на сжиженном газе, как правило, оснащены WHR, поскольку они могут привести к снижению выбросов, снижению расхода топлива и повышению эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LNG vessel propulsion systems typically come equipped with WHRs, because they can lead to reduced emissions, reduced fuel consumption, and better efficiency.

Однако они приводят к значительному, клинически значимому снижению вероятности заболеть примерно на 27%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they lead to a large, clinically meaningful reduction in the likelihood of being sick by an estimated 27%.

Силосный менталитет предпочтительно имеет место в более крупных организациях и может привести к снижению производительности и оказывает негативное влияние на корпоративную культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silo mentality preferably occurs in larger organizations and can lead to a decreased performance and has a negative impact on the corporate culture.

Однако до сих пор не установлено, приведет ли увеличение выбросов парниковых газов к снижению уровня стратосферного озона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it has not yet been ascertained whether an increase in greenhouse gases would decrease stratospheric ozone levels.

Радиация привела к гибели хвойных растений, почвенных беспозвоночных и млекопитающих, а также к снижению репродуктивной численности как растений, так и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radiation resulted in deaths among coniferous plants, soil invertebrates, and mammals, as well as a decline in reproductive numbers among both plants and animals.

Штамповка заменила штамповку и механическую обработку, что привело к значительному снижению стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stamping replaced die forging and machining, resulting in greatly reduced cost.

Это увеличение средней продолжительности жизни демонстрирует тенденцию к снижению материнской смертности, которая тем не менее по-прежнему оценивается как высокая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That gain in life expectancy reflects a decrease in maternal mortality, which is nonetheless still high.

Он принимает 100% однофазную нагрузку источника питания в режиме переключения без каких-либо требований к снижению мощности, включая все нейтральные компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It accepts 100% single-phase switch-mode power supply loading without any requirement for derating, including all neutral components.

Экономический спад, вызванный конфликтом и санкциями, также привел к снижению заработной платы членов шабихи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic downturn caused by the conflict and sanctions also led to lower wages for Shabiha members.

Быстрое перемешивание может привести к снижению вероятности оплодотворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rapid mixing can cause a lower probability to fertilize.

IIRC, отказ от курения приводит к большему снижению риска, чем снижение АД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IIRC, smoking cessation produces a greater risk reduction than BP lowering.

Это, в свою очередь, может привести к дальнейшему сокращению спроса, а также снижению налоговых поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, in turn, can lead to further drops in demand as well as falling tax revenue.



0You have only looked at
% of the information