Закрытия на конец года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
торговля после закрытия сессии - post-market trading
безопасность закрытия - closing safety
закрытие в середине - mid closing
закрытие заслонок - closing of dampers
закрытие капитал - closing equity
закрытие минут - closing minutes
затраты на закрытие - closure costs
мое планирование закрытия - mine closure planning
прямо перед закрытием - right before closing
сила закрытия - closure strength
Синонимы к закрытия: закрыть, тесное, недалеко, рядом, вблизи, заключительном, заключение, тесно, неподалеку, поблизости
на днях - the other day
на той стороне - on the other side
ставить на место - put in place
переход на другую сторону - transfer to the other side
размениваться на мелочи - exchange for small things
брать на пушку - bluff
брать на испытание - give a trial
ловить рыбу на блесну - fish
отвечать на оскорбление тем же - retort
брать на поруки - bail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец задания - end of job
липкий конец - sticky end
мертвый конец - dead end
валютный курс на конец месяца - month-end currency rate
обменный курс на конец года - year-end exchange rate
дальний конец деревни - further end of the village
конец года письмо - year-end letter
конец измерения - end of measurement
конец охотничьего сезона - finish of the hunting season
конец предыдущего - the end of the previous
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
награда "Игрок года" - player of the year honors
года вышли - year out
года свыше - over a year
4 года кадр - 4 year frame
6 мая 2013 года - on 6 may 2013
два года исследования - two years of research
два года между - two years between
в ближайшие три года - in another three years
закрытия на конец года - year-end closure
запланировано на третий квартал 2012 года - planned for the third quarter of 2012
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Шляпа пришлась более или менее впору, и Каупервуд решил, что настал конец его унижениям. |
It fitted well enough, slipping down close over his ears, and he thought that now his indignities must be about complete. |
Пришёл ли конец моей излюбленной игре в шахматы? |
Was my beloved game of chess over? |
Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название. |
The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name. |
Из складки кожи на месте их отсутствующего пупка торчал конец деревянной флейты. |
One end of a wooden flute protruded from a fold of skin at the level of his missing navel. |
Только в ней был трагический конец, а издатель хотел оптимистический конец, а я отказался. |
Only it had a tragic ending and the publisher wanted an upbeat ending and I refused. |
Если этому террору не будет положен конец, вышеупомянутые епархии будут разрушены. |
If this terror is not stopped, the above-mentioned dioceses will be destroyed. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
На Корейском полуострове ДНЯО не в силах помешать развертыванию ядерного оружия государству, которое располагает самым крупным ядерным арсеналом, или положить конец его ядерной угрозе. |
On the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenal or to stop its nuclear threat. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик, или намеревались свергнуть режим президента Башара аль-Асада? |
Did they hope to end Syria’s civil war by forcing a military stalemate, or to bring about the demise of President Bashar al-Assad’s regime? |
Если данное течение найдет свое подтверждение в реальной жизни, это может означать конец того, за что сегодня борется Давос. |
This trend, if it is confirmed by reality, could signify the end of what Davos stands for. |
End of the month, everything's hanging. |
|
But that wasn't the end of your tenure at the CIA, was it? - No. |
|
Потом натянула один конец одеяла капюшоном ему на голову и закрыла им лицо. |
She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face. |
And would see them to bitter end. |
|
Замок щелкнул, и это был конец. |
The episode was finished, with the snapping of the lock. |
Под конец он стал грубоват. |
He got a little bit rough the other day. |
Конец наступил внезапно - как разом меркнет призрачный отблеск вечерней зари, когда дохнет ноябрьский ветер, несущий дождь и холод. |
The end came suddenly in one day, as often disappears the false afterglow before a November sky and wind. |
Но как Вы узнали, что Скайнорт поймают... на фальсификации счетов спустя 2 часа после закрытия торгов? |
Butasyouknow that Skaynort caught ... for falsification of accounts after 2 hours after closing the auction? |
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Продажа JNB была остановлена из-за возможного факта мошенничества, и акции упали после закрытия торгов на Никкей. |
Trading in JNB has been suspended pending a fraud inquiry, and the shares have plummeted in after-hours trading on the Nikkei. |
Чудесно! - воскликнул он, затем закашлялся и снова расхохотался, да так, что под конец обессилел и в полном изнеможении откинулся на спинку кресла. |
Well, really! he cried, and then he choked and laughed again until he was obliged to lie back, limp and helpless, in the chair. |
Мы скоро начнём сводить концы с концами после закрытия борделя. |
We'll struggle to make ends meet with the Rub N' Tug closed. |
Все что мне надо было сделать, это дождаться закрытия, сдать кассу, и бежать на пьесу Брика. |
All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play. |
В смысле... не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец. |
I mean... not a big end with trumpets and violins, maybe this is the finish. |
Вот конец дня, еще один день завершен. |
At the end of the day it's another day over |
Однажды, тот единственный, кто мне судился получит волшебный ключик который принесет конец моей невинности. |
One day, he who is destined for me shall be endowed with the magical key that will bring an end to my virginity. |
Я не хочу на целый год перебираться на другой конец страны. |
I don't want to run across the country for a year. |
Свадебная вечеринка была после закрытия в то же самое время, когда там была жертва окей, разве Джерри не сказал тебе оставить это дело? |
The bridal party was at the exact same after-hours club as the victim. Okay, didn't Jerry tell you to back off? |
And when it does, this whole thing comes to an end, and right quick. |
|
Карты возвещали то конец мира, то прибавку к жалованью, то свидание с мужем в казенном доме и в присутствии недоброжелателя - пикового короля. |
The cards first predicted the end of the world, then a meeting with her husband in a government institution in the presence of an enemy-the King of Spades. |
Ain't the end of the world, okay? |
|
Потому что если ты разочаруешь меня еще раз, если ты еще раз поведешь себя недостойно моей малышки, твоему браку конец. |
Because if you disappoint me for a second time, if you again act in a manner unworthy of my baby girl, your marriage will end, and I do not believe in divorce. |
Go to the other side of the stage. |
|
Take the end... Wrap it around the main line three times. |
|
Okay. I'll drive up after we close. |
|
Что ж, ну вот и конец. |
So, this is the end of the line. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
И как только эти люди слышат, что мир рушится, они начинают бегать и пытаться подцепить кого-нибудь, как будто это время закрытия ночного клуба Studio 54. |
And as soon as they hear that the world is ending, they rush out and try and hook up with someone, like it was closing time at Studio 54. |
Если бы они не поднялись против Дото, их не ждал бы такой печальный конец. |
If they hadn't gone up against Dotou, they wouldn't have ended up like this. |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
If you don't make it straight with Domingo, you're done. |
|
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
В течение 30 лет колледж управлял школой авиации, сначала в Куранбонге,а затем в аэропорту Сеснок в долине Хантер после закрытия аэропорта Куранбонг. |
For 30 years the college operated a school of aviation, first at Cooranbong and then at Cessnock Airport in the Hunter Valley after the Cooranbong airport closed. |
Bloomingdale's закрылся 14 марта 2012 года, а здание, которое он занимал, было снесено в 2013 году до закрытия торгового центра. |
Bloomingdale's closed on March 14, 2012, and the building it occupied was demolished in 2013 prior to the mall's closure. |
Медвежата колледжа бросают Прю ради Идален, но теперь она предпочитает компанию Брина, который затем делает предложение, и она принимает его за счастливый конец. |
The college cubs desert Prue for Idalene, but now she prefers the company of Breen, who then proposes and she accepts for a happy ending. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
Я думаю, что это должно положить конец этому вопросу раз и навсегда. |
I think this should put the matter to rest once and for all. |
Если объект закрытия, содержащий ссылки на локальные переменные, вызывается после самой внутренней области блока его создания, поведение не определено. |
If a closure object containing references to local variables is invoked after the innermost block scope of its creation, the behaviour is undefined. |
В результате закрытия экономики Малверн-Хиллз был нанесен серьезный ущерб. |
As a result of the closure the economy of the Malvern Hills faced serious damage. |
В 2004 году их песня Born To Be Dizzy была использована для закрытия фильма Сердце обманчиво превыше всего режиссера Азии Ардженто. |
In 2004, their song Born To Be Dizzy was used to close the film, The Heart Is Deceitful Above All Things, directed by Asia Argento. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Пожалуйста, сообщите мне ваш график закрытия оставшихся вопросов. |
The teeth of juveniles are smooth-edged. |
Тем не менее, есть большое количество других способов пойти, а не ждать закрытия. |
However, tbere are a large number of other ways to go, rather than wait for closure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрытия на конец года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрытия на конец года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрытия, на, конец, года . Также, к фразе «закрытия на конец года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.