Заливное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
холодное, холодец, галантин, желе, желированное, кушанье, галантир, студень
Свиное желе-это заливное, приготовленное из низкосортных отрубов свиного мяса, таких как рысаки, содержащих значительную долю соединительной ткани. |
Pork jelly is an aspic made from low-grade cuts of pig meat, such as trotters, containing a significant proportion of connective tissue. |
Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав. |
Galantine of quail stuffed with black truffle on a nest of fried leek and herbs. |
Всё вместе напоминало подрагивающее заливное из рук, плеч, грудных клеток и животов. |
It was like a soft, shivering aspic made of mixed arms, shoulders, chests and stomachs. |
I heard that veal knuckles are his favourite speciality. |
|
Несъедобное заливное никогда не употребляется в пищу. |
The inedible aspic is never for consumption. |
Заливное может нуждаться в дополнительном желатине, чтобы правильно застыть. |
The aspic may need additional gelatin in order to set properly. |
Поскольку рыбный желатин плавится при более низкой температуре, чем желатины других видов мяса, заливное из рыбы более нежное и легче тает во рту. |
Since fish gelatin melts at a lower temperature than gelatins of other meats, fish aspic is more delicate and melts more readily in the mouth. |
Заливное готовится из кости... так же, как жизнь создаётся из моментов. |
Aspic is derived from bone as a life is made from moments. |
Холодная семга под майонезом, холодные отбивные котлеты, куриное заливное, суфле. |
Cold salmon and mayonnaise, cutlets in aspic, galantine of chicken souffl?. |
В Словении заливное известно как жольца и традиционно подается на Пасху. |
In Slovenia, aspic is known as žolca, and is traditionally served for Easter. |
Заливное часто используется для глазури кусочков пищи в пищевых конкурсах, чтобы сделать пищу блестящей и сделать ее более привлекательной для глаз. |
Aspic is often used to glaze food pieces in food competitions to make the food glisten and make it more appealing to the eye. |
Заливное можно использовать для защиты пищи от воздуха, для придания ей большего вкуса или в качестве украшения. |
Aspic can be used to protect food from the air, to give food more flavor, or as a decoration. |
Here is the last of the calf's-foot jelly. |
|
Нарезанное заливное должно быть сделано в террине или в заливной форме. |
The sliceable aspic must be made in a terrine or in an aspic mold. |
Скульптурное заливное украшено пестрыми арабесками. |
Sculptured aspic is scrolled with Paisley arabesques. |
Mr Prendergast made a little joke about soles and souls. |
|
На сей раз я хочу заливное из угря. |
This time I want my eel in jelly. |
В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль. |
Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene. |
Заливное можно нарезать на различные формы и использовать в качестве гарнира для мясных деликатесов или паштетов. |
Aspic can be cut into various shapes and be used as a garnish for deli meats or pâtés. |
Но не успела отзвучать последняя нота, как она снова расслабилась и яростно накинулась на заливное, разговаривая через плечо со своим кавалером. |
As the last note of God Save the King died away she relaxed again, and attacked her chicken in a sort of frenzy, chattering over her shoulder to her partner. |
В нем нет ничего похожего на суп или заливное, и дизайн никак не может вместить их. |
There is nothing like soup or aspic in it and the design could not possibly hold any. |
- заливное из говяжьей солонины - jellied corned beef
- заливное из кролика - rabbit brawn
- заливное из свинины - jellied pork
- заливное из языка - jellied tongue
- автоматическое заливное устройство для банок - automatic cell filler
- блюда в заливное - dishes in aspic
- заливное отверстие - filler hole
- куриное заливное - chicken galantine
