Заливное из свинины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изглаживать из памяти - erase
бабочка из семейства белянок - sulfur
вытащить из - pull out of
(из) старых - (of) old
отливка из ковкого чугуна - malleable casting
кусок дерева, удаляемого из подпила - scarf block
цукат из плодов цитрона - candied citron
кузов из листовой стали - sheet steel body
из-за ошибки в размере - due to sizing errors
покрытие из сплава - alloy coating
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Всё вместе напоминало подрагивающее заливное из рук, плеч, грудных клеток и животов. |
It was like a soft, shivering aspic made of mixed arms, shoulders, chests and stomachs. |
Пастрама-популярное деликатесное мясо, которое традиционно в Румынии готовят из баранины, а также из свинины и баранины. |
Pastramă is a popular delicatessen meat traditionally in Romania made from lamb and also from pork and mutton. |
I ain't Jewish; I just don't dig on swine, that's all. |
|
Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки. |
The vegetables you use to hide the pork stink are too sweet. |
А почему нет свинины? |
Why isn't there any bacon? |
Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав. |
Galantine of quail stuffed with black truffle on a nest of fried leek and herbs. |
Мы изготовляем для Вас котлеты из говядины, свинины, курицы с добавлением грибов и, даже, чернослива! |
We prepared cutlets from beef, pork, chicken with addition of mushrooms, and even prunes. |
This is pork bone soup with lotus seeds. |
|
They are pork-packers, I suppose? |
|
Cutting the pork there is good. |
|
Барбекю из свинины под медом от Мистера Фокса? |
Mr. Fox's Honey Barbecue Pork Rinds? |
Уолтер и Дженис владели компанией J.W.B. Meats. Это один из крупнейших поставщиков свинины на среднем Западе. |
Walter and Janice owned J.W.B. Meats, one of the midwest's largest pork producers. |
На столе лежал кусок жареной свинины, украшенный трилистником. |
On the table was a roast sirloin of pork, garnished with shamrocks. |
Пинеси кусочек гнилого мяса, частицу свинины и все, что вы знаете. |
Just throw some rotting meat on it and pour some pig's blood on it whatever you know. |
Chef, our second nominee is Nedra, because of the raw pork, chef. |
|
Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса. |
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out. |
Заливное готовится из кости... так же, как жизнь создаётся из моментов. |
Aspic is derived from bone as a life is made from moments. |
Попробуй кусочек моей свинины, потому что она замечательная. |
I'd like you to have a bite of my pork because it's the world. |
Мать складывала куски свинины в бочонок, посыпала их солью и сверху и в промежутках и приминала каждый ряд руками. |
Ma laid the bricks of meat in a keg and poured salt around and over them and covered the layer with salt and patted it down. |
Isn't this a bit much for just eating pork? |
|
Можете поверить, как быстро участники проглатывают эти маленькие кусочки свинины? |
Yes, can you believe how fast these contestants are slamming those little pieces of piggy down their throat? |
Мало того, что вы чертов адрес проверить не удосужились, так еще и кучу стейков из мексиканской свинины у меня во дворе оставили? |
It's bad enough you can't check a damn address, but you also got to lay them pork chops out in my backyard? |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
No foul odors of mayo or flaked pig. |
|
I will procure them a piece of the pig. |
|
Съев половину лепешки и свинины, он уложил остальное в сумку и повесил ее на ветку над своей головой. |
Having eaten about half the bread, and a like quantity of the meat, he returned the remaining moieties to the wallet; which he suspended over head upon a branch. |
Couldn't we have had roast pork for Christmas? |
|
Весь буфет представлен Ассоциацией производителей свинины. |
The buffet is being offered by the Umbrian Pork Association. |
Куски свинины - это различные части свиньи, которые употребляются в пищу людьми. |
The cuts of pork are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. |
Рестораны, где подают это блюдо, можно найти по всей стране, хотя обычно его готовят из свинины или курицы. |
Restaurants serving the dish can be found throughout the country, though typically it is made of pork or chicken. |
Он состоит из панированной котлеты из курицы или свинины, покрытой белым соусом бешамель и сыром, обычно сыром чеддер. |
It consists of a breaded cutlet of chicken or pork topped with a white béchamel sauce and cheese, usually cheddar cheese. |
Телятина или свинина cordon bleu делается из телятины или свинины, толченой тонко и обернутой вокруг ломтика ветчины и ломтика сыра, панированной, а затем обжаренной или запеченной на сковороде. |
Veal or pork cordon bleu is made of veal or pork pounded thin and wrapped around a slice of ham and a slice of cheese, breaded, and then pan fried or baked. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Юйсянгроуси, также называемый кусочками свинины со вкусом рыбы, является распространенным типом сычуаньской кухни. |
Yuxiangrousi, also called fish flavored pork slices, is a common type of Sichuan cuisine. |
Most cuts of pork are red, others are white. |
|
Некоторые куски свинины считаются белыми по кулинарному определению, но вся свинина является красной в исследованиях питания. |
Some cuts of pork are considered white under the culinary definition, but all pork is red in nutritional studies. |
Два килограмма зерна необходимо скармливать птице для получения 1 кг прироста массы, что значительно меньше, чем требуется для свинины или говядины. |
Two kilograms of grain must be fed to poultry to produce 1 kg of weight gain, much less than that required for pork or beef. |
Раусонг готовят путем тушения кусков свинины или говядины в подслащенной смеси соевого соуса до тех пор, пока отдельные мышечные волокна не будут легко разорваны вилкой. |
Rousong is made by stewing cuts of pork or beef in a sweetened soy sauce mixture until individual muscle fibres can be easily torn apart with a fork. |
В более общем плане бочонок соленой свинины был обычным кладовым в семьях XIX века и мог использоваться как мера финансового благополучия семьи. |
More generally, a barrel of salt pork was a common larder item in 19th-century households, and could be used as a measure of the family's financial well-being. |
Поскольку рисовый фарш из свинины был впервые зарегистрирован в династии Чжоу, вполне возможно, что блюдо действительно возникло в Шаньдуне или поблизости в регионе Северного Китая. |
Since minced pork rice was first recorded in the Zhou Dynasty, it is entirely possible that the dish did originate in Shandong or close by in the region of North China. |
Некоторые блюда из свинины также находятся под влиянием этнических китайцев. |
Some pork dishes are also influenced by ethnic Chinese. |
Еда подавалась четыре раза в день, всегда из хлеба, соленой свинины, говядины или говяжьего супа, а также кофе или воды. |
Food was served four times a day, always of bread; salt pork, beef, or beef soup; and coffee or water. |
Действительно, хотя цена установлена только для 18% всего производства французской свинины, она служит ориентиром для ее цены во всей Франции. |
Indeed, even though the price is only set for 18% of all French pork production, it serves as a benchmark for its price across France. |
Эта просьба об изъятии продуктов из свинины была подтверждена в пресс-релизе Управления продовольственной безопасности Ирландии 6 декабря. |
This request for withdrawal of pork products was confirmed in a press release by the Food Safety Authority of Ireland on December 6. |
Тушеная свинина готовится путем измельчения свинины после того, как она была приготовлена на гриле. |
Pulled pork is prepared by shredding the pork after it has been barbecued. |
Свиной рулет-это переработанное мясо на основе свинины, широко распространенное в Нью-Джерси, Нью-Йорке, Делавэре и некоторых частях Пенсильвании и Мэриленда. |
Pork roll is a pork-based processed meat commonly available in New Jersey, New York, Delaware and parts of Pennsylvania and Maryland. |
Из-за этого подавляющее большинство продуктов из свинины, продаваемых в Великобритании, происходит из интенсивных ферм. |
Because of this, the vast majority of the pork products sold in the UK come from intensive farms. |
Хотя любой кусок свинины можно вылечить, технически говоря, только задняя нога имеет право называться ветчиной. |
Although any cut of pork can be cured, technically speaking only the back leg is entitled to be called a ham. |
Это осложняет торговлю мясом внутри европейских стран и затрудняет экспорт свинины за пределы этих стран. |
This complicates the meat trade industry within European countries, and complicates exportation of pork outside of these countries. |
На протяжении многих лет Рецепт потерял некоторые из первоначальных ингредиентов, таких как тмин и душистый перец, и начал производиться со свинины, а не говядины и баранины. |
Throughout the years, the recipe lost some of the original ingredients, such as caraway seeds and allspice, and began being made with pork, rather than beef and lamb. |
Гарнир а-ля чиполата состоит из лука, сосисок чиполата, каштанов, соленой свинины, а иногда и моркови в соусе из полукустарника или мадеры. |
A garniture à la chipolata consists of onions, chipolata sausages, chestnuts, salt pork, and sometimes carrots in a demiglace or Madeira sauce. |
Желе из птицы готовят так же, как и из свинины, но добавляют меньше воды, чтобы компенсировать более низкое содержание натурального желатина. |
Poultry jellies are made the same way as making pork jelly, but less water is added to compensate for lower natural gelatin content. |
Происходящий из Австрии, панированный шницель популярен во многих странах и производится с использованием телятины, свинины, курицы, баранины, говядины или индейки. |
Originating in Austria, the breaded schnitzel is popular in many countries and made using veal, pork, chicken, mutton, beef, or turkey. |
Некоторые авторы, подтвердившие существование предубеждения против свинины или суеверного отношения к свиньям, не рассматривают ее в терминах табу, связанного с древним культом. |
Several writers who confirmed that a prejudice against pork existed, or a superstitious attitude to pigs, do not see it in terms of a taboo related to an ancient cult. |
Афритада-филиппинское блюдо, состоящее из курицы, говядины или свинины, тушеных в томатном соусе с морковью, картофелем и красным и зеленым болгарским перцем. |
Afritada is a Filipino dish consisting of chicken, beef, or pork braised in tomato sauce with carrots, potatoes, and red and green bell peppers. |
Вирус может распространяться клещами, а также свиньями, употребляющими в пищу продукты из свинины, содержащие вирус. |
The virus can be spread by ticks, but also by swine eating pork products that contain the virus. |
Он состоит из кусочков свинины размером с укус в кляре из картофельного крахмала, обжаренных во фритюре до хрустящей корочки. |
It consists of a bite-sized pieces of pork in a potato starch batter, deep-fried until crispy. |
Миннесотский завод по переработке свинины закрылся в 1994 году. |
The Minnesota pork processing plant closed in 1994. |
Сегмент свинины-это в основном американский бизнес, с некоторым экспортом в Японию, Мексику, Россию, Корею и другие зарубежные рынки. |
The Pork segment is mainly a U.S. business, with some export to Japan, Mexico, Russia, Korea and other foreign markets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заливное из свинины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заливное из свинины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заливное, из, свинины . Также, к фразе «заливное из свинины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
