Застежку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ветровка часто использует эластичные пояса и / или нарукавные повязки, а также застежку-молнию, чтобы можно было приспособиться к текущим погодным условиям. |
A windbreaker often uses elastic waistbands, and/or armbands, and a zipper to allow adjustments for the current weather conditions. |
Половинные Чепцы обычно делаются из кожи и имеют застежку-молнию или крючок и петлю снаружи. |
Half chaps usually are made of leather, and have a zipper or hook and loop closure on the outside. |
А это для чего? - указывая на кринолин или на застежку, спрашивал юнец. |
What is that for? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes. |
Мак перенес чемодан в комнату, открыл его и осмотрел потайную застежку, запирающую второе дно. |
He took the bag into the large bedroom and opened it, then immediately checked the false bottom. |
His hands found my bra strap and undid it. |
|
Обеими руками ты расстегиваешь застежку. |
With both hands, you undo the clasp. |
Похоже на Саксонскую застежку для плаща. |
It looks like a Saxon cloak brooch. |
Селия расстегнула застежку ожерелья и сняла его. |
Celia had unclasped the necklace and drawn it off. |
Наклонные нагрудные карманы, манжеты и карманы для вставки налокотников также используют застежку на крючок и петлю. |
The tilted chest pockets, cuffs, and elbow pad insert pockets also utilize hook-and-loop closure. |
Я не могла долго сидеть за таким занятием: взяла свой пакостный том за застежку и кинула его в собачий закут, заявив, что мне не нравятся хорошие книги. |
I could not bear the employment. I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog-kennel, vowing I hated a good book. |
Поместите маленькую металлическую пластину в застёжку. |
Place the small metal flap into the buckle. |
Ее пальцы судорожно рвали пистолет, но тот зацепился за застежку и никак не хотел выходить. |
Her fingers struggled with the clasp over the gun. |
Кость была названа так потому, что она напоминает застежку, похожую на современную английскую булавку. |
The bone was so called because it resembles a clasp like a modern safety pin. |
Оно происходит от латинского fībula, также означающего застежку или брошь. |
It derives from Latin fībula, also meaning a clasp or brooch. |
Сумка может закрываться на молнию, защелкивающуюся застежку и т. д. |
A bag may be closable by a zipper, snap fastener, etc. |
Каркасные сумки часто используют застежку-замок для поцелуев, с двумя блокирующимися металлическими бусинками, установленными в верхней части рамы. |
Frame bags often use a kissing lock closure, with two interlocking metal beads set on the top of the frame. |
Если не произойдет, твоя штучка попадется в застежку. |
If it don't, - you got your thing caught in the zipper. |
Рыцарь отстегнул застежку своей перевязи и удовлетворил любопытство своего спутника, передав ему рог. Вамба сию же минуту надел его себе на шею. |
The Knight undid the clasp of the baldric, and indulged his fellow-traveller, who immediately hung the bugle round his own neck. |
Линдси глянула на бирку, прикрепленную к лежавшему на каталке мешку, взялась за застежку молнии. |
She glanced at the attached tag, then reached for the zipper. |
For his services, he received the medal and clasp. |
- отстегивать застежку - unclasp
- застегивать брюки (застежку на молнии) - to zip up one's trousers
- расстегивать брюки (застежку на молнии) - to unzip one's trousers
