Молнию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Риццоли застегнула молнию на своем дождевике и накинула на голову капюшон. |
Rizzoli zipped up her slicker and pulled the hood over her head. |
I adored his play, The Lady Who Loved Lightning. |
|
Первым делом он неторопливо снял высокие ботинки, потом расстегнул молнию на узком кожаном комбинезоне. |
He took his time with the thigh-high boots, then slowly unzipped his tight black leather jumpsuit. |
Someones' stolen my zipper! |
|
Может быть, она смогла натянуть их на бедра, но чтобы застегнуть молнию, |
She might be able to get 'em over her hips, but to pull up the zipper, |
Да, но он был похож на пламя, разлившееся до равнине, на молнию в тучах. |
Yes; but it is like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds. |
Доктор уже собирался застегнуть молнию на мешке для трупа, когда Бенавидес умудрился плюнуть ему в лицо, предупреждая доктора, что он жив. |
The doctor was about to zip up the body bag when Benavidez managed to spit in his face, alerting the doctor that he was alive. |
Ну, я бы молнию застегнул. |
Well, I'd probably zip up. |
Да, я слышал про эту молнию. |
Yes, I heard about the lightning. |
Попытки Сильвестра использовать резиновый плот, молнию, водолазный костюм с воздушным насосом и пару ходулей проваливаются. |
Sylvester's attempts with a rubber raft, a zip-line, an air pumping diving suit and a pair of stilts, all fail. |
Завтра мы пойдем на собачьи бега и поставим всё на Грязную Молнию. |
Tomorrow we go to the dog track and bet it all on Greased Lightning. |
ZIP-файлы обычно используют расширения файлов .застегните молнию или .ZIP и приложение типа носителя MIME / zip. |
ZIP files generally use the file extensions .zip or .ZIP and the MIME media type application/zip. |
Он почувствовал сильнейшее возбуждение. Он схватил мокрое полотенце из ванной и уткнулся в него губами. Запах её тела разнесся по нему, и он расстегнул молнию брюк. |
He felt an erection begin. He picked up the damp washcloth from the tub and brought it to his lips. The odor of her body swirled around him as he unzipped his trousers. |
Офицер, Вы не застегнёте мне молнию? |
Officer, would you zip my dress up? |
I try to dive in front of the lightning bolt. |
|
Табличка Trueno происходит от испанского слова, обозначающего гром, а Levin-от среднеанглийского, обозначающего молнию. |
The nameplate Trueno derives from the Spanish word for thunder, and Levin derives from the Middle English for lightning. |
Его молния была разорвана, так же как ты разорвала молнию Ренди на оставлении после уроков. |
His zipper was ripped open the same way you ripped Randy's zipper in detention. |
Я расстегиваю твою молнию с помощью моего 'магнита...' |
I'm undoing your zip with my magnet, haw-haw-haw. |
Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. |
The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something. |
Однако при взлете Шаттл выпустил длинный выхлопной шлейф, и этот шлейф мог вызвать молнию, обеспечив текущий путь к Земле. |
However, upon liftoff the Shuttle sent out a long exhaust plume as it ascended, and this plume could have triggered lightning by providing a current path to ground. |
Она смотрела на него несколько мгновений, потом взялась за молнию. |
She stood looking at him for an instant, then felt at the zipper of her overalls. |
Компания обрушила на нас гром и молнию. |
The Company unleashed a firestorm on us. |
Детективы не могут держать свою молнию на брюках застегнутой. |
Detectives, couldn't keep their zips up. |
Эгг спасает их с помощью веревки и убивает молнию, бросая на него каменную статую Будды, когда он пытается последовать за ними. |
Egg rescues them with a rope and kills Lightning by dropping a stone Buddha statue on him when he tries to follow. |
Китнисс использует свой лук и стрелы, чтобы направить молнию в силовое поле, разрушая его и сбивая ее с ног. |
Katniss uses her bow and arrow to direct the lightning into the force field, destroying it and knocking her unconscious. |
Они и вызвали молнию. Стояли там уже два дня. |
That lightning, that's a plasma coil, it's been building up for two days now. |
Я вырос в Швеции. Когда мои далекие предки видели ионизацию молекул воздуха - всмысле, молнию - они верили, что видят |
I grew up in Sweden, so when my distant ancestors saw electrical ionization of air molecules... |
В Улетном транспорте, Бешеных скачках... он озвучивал гоночную лошадь Молнию. |
He was in Soul Plane, Racing Stripes... he was the voice of Lightning the racehorse. |
Я не знал, то ли попытаться удержать ее, то ли застегнуть молнию. |
I didn't know whether to keep her from falling or zip up. |
Я бы хотел расстегнуть свою молнию чтобы тот парень смог выйти. |
I wish I could pull down my zipper and that guy would come out. |
И разрушил план Зевса по уничтожению людей И за это словил молнию. |
And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt. |
Just zip it up, like a normal zipper! |
|
Я пошел за ней и не успел опомниться, как она набросилась на меня и я получил свой шанс Она потянула молнию вниз и извлекла его. |
So I went for it and before I knew it They pounced on me ... and I got the chance, she pulled my zipper down and pulled it out. |
Не было никакого предупреждения, но весь пучок преобразовался в одну большую шаровую молнию. |
There wasn't any warning, but the entire carrierjust went up in a fireball. |
Hey, can you check the latch on this? |
|
Уиткомб л. Джадсон был американским инженером-механиком из Чикаго, который первым изобрел, осмыслил эту идею и сконструировал работоспособную молнию. |
Whitcomb L. Judson was an American mechanical engineer from Chicago who was the first to invent, conceive of the idea, and to construct a workable zipper. |
Он открыл коробку и достал оттуда застегнутый на молнию пластиковый мешок, который передал Риццоли. |
He opened the box and removed a large Ziploc bag, which he handed to Rizzoli. |
Еще он застегивает тебе молнию и чешет тебе локти. |
He also zips you up and sands your elbows. |
Ну, это досадно, что ты не можешь заказать молнию, как тарелку чипсов. |
Well,it's a shame you can't order lightning up like a plate of chips. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Таким же образом добавим еще одну молнию на изображение. |
In the same way we can add one more lightning bolt. |
Сумка может закрываться на молнию, защелкивающуюся застежку и т. д. |
A bag may be closable by a zipper, snap fastener, etc. |
Леон Фортунато, явленный здесь как лжепророк, призывает с небес молнию и огонь, чтобы убить тех, кто не поклоняется этому образу. |
Leon Fortunato, who is here revealed as the False Prophet, calls down lightning and fire from heaven to kill those who do not worship the image. |
Символ свастики был идентифицирован как представляющий молот или молнию Тора. |
The swastika symbol has been identified as representing the hammer or lightning of Thor. |
I never knew a Confessor could call down lightning. |
|
Пока Лайтнинг спит, Мак засыпает и внезапно просыпается, заставляя молнию выпасть из задней части трейлера на дорогу. |
While Lightning is sleeping, Mack nods off and is startled awake, causing Lightning to fall out the back of the trailer and onto the road. |
Если бы Зевс не вмешался, бросив в Фаэтона молнию и мгновенно убив его, все смертные погибли бы. |
If Zeus had not interfered by throwing a thunderbolt at Phaethon, killing him instantly, all mortals would have died. |
Фокс чувствовал, что дым помогает Дельсину ловко ориентироваться в игровом мире, позволяя ему застегивать молнию на зданиях и проходить сквозь врагов. |
Fox felt that smoke helps Delsin deftly navigate the game world by letting him zip up buildings and through enemies. |
Он расстегнул молнию на оружейной сумке и начал извлекать железо. |
He unzipped the ballistic bag and started extracting hardware. |
В знак признательности циклопы подарили ему гром и молнию, которые раньше были скрыты Геей. |
As a token of their appreciation, the Cyclopes gave him thunder and the thunderbolt, or lightning, which had previously been hidden by Gaia. |
- застегивать на молнию - zippered
- расстегнуть молнию - unzip
- застегивать молнию - zip up the zipper
- расстегивать молнию - unzip
- откройте молнию - open the zipper
- расстегнуть ширинку / молнию - to open / unzip one's fly
