Застелена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Застелена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
covered
Translate
застелена -


Изысканной еды или королевского размера двуспальной кровати, которая застелена египетским льном ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it the gourmet food or the king-sized, double bed with the Egyptian linen?

Я не выхожу из дома, если постель не застелена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never leave the house with an unmade bed.

Кровать была застелена - поблескивало белое полотно наволочек, из-под пикейного покрывала выглядывал верх одеяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bed was made up, I saw the gleam of white linen on the pillow-case, and the tip of a blanket beneath the quilted coverlet.

Как обычно, постель застелена простынями, а не пледом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As usual, the bed's made up with blankets instead of a comforter.

Кровать его была застелена подушкой из темно-красного бархата, а на шее красовался золотой ошейник, инкрустированный бриллиантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its bed was a cushion of crimson velvet and it wore a gold collar encrusted with diamonds.

Кровать была мягкая и поверх теплого шерстяного одеяла застелена покрывалом из овчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bed was soft and fitted with a sheepskin cover over a thick wool blanket.

Впрочем, ярко горит огонь в камине, светит керосиновая лампа над столом, застеленным белой клеенкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the fire was bright, the hearth white, the petroleum lamp hung bright over the table, with its white oil-cloth.

Кеннит и Соркор смотрели друг на дружку через застеленный белой скатертью капитанский стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kennit faced Sorcor across the white linen cloth on the captain's table.

Но Гермиона не обратила на эти слова внимания. Она опустила Косолапсуса на застеленную кровать Симуса и с открытым ртом уставилась на “Всполох”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Hermione wasn’t listening. She dropped Crookshanks onto Seamus’s empty bed and stared, open-mouthed, at the Firebolt.

Вдоль задней стены здания тянулась длинная, застеленная ковром веранда с крыльцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A covered porch ran the length of the rear of the house.

Уже поздно, они застелены и подвёрнуты туже некуда, как в больнице!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's too late, they're already on and tucked real tight with hospital corners!

Это большая квартира, застеленная циновками, иногда с коврами и несколькими подушками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a large apartment spread with mats, and sometimes furnished with carpets and a few cushions.

Маленький коридор, застеленный половиками, был заполнен вещами из веселого, здорового, бурного детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little square matted hall was equally filled with signs of merry healthy rough childhood.

Старый узбек, колхозный сторож Мурсалимов, лежал вытянувшись на спине поверх застеленной постели, как всегда в своей вытертой-перевытертой тюбетейке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An old Uzbek called Mursalimov, a collective-farm watchman, was lying stretched out on his back on his neatly-made bed. As usual, he wore his battered old skull-cap.

Лед застелен большим голубым ковром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large blue carpet had been rolled out on the ice.

Лед застелен голубым ковром, длинный стол с несколькими микрофонами, прожектора, телекамеры - настоящая студия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a blue carpet on the ice, television cameras, media lights, a long table with several microphones.

В начале года Тори отводится длинный, узкий, застеленный коврами класс с единственным окном в конце-очень неудобный для специального учебного класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the beginning of the year, Torey is given a long, narrow, carpeted classroom with a single window at the end – very inconvenient for a special education class.

Пол был застелен широким красным ковром, на котором стояли несколько столов с расставленными вокруг стульями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a large red carpet and a couple of desks, and chairs scattered around.

Видимо, разговорчики о застеленных пластиком багажниках и бензопилах - это флирт такой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess talking about plastic-lined trunks and chainsaws is kind of flirty.

Марино садится на аккуратно застеленную постель Бентона, смотрит в зеркало над шкафом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marino sits on Benton's perfectly made bed, staring in a glazed way at the mirror over the dresser.

Половину того стола, застеленного кумачом, занимал бронзированный бюст Сталина - крупней головой и плечами, чем обычный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the table, which was covered by a red cloth, was taken up by a bronze bust of Stalin with larger than life-size head and shoulders.

По стенам восемь коек, пять из них застелены одеялами, а на трех - лишь холстинные тюфяки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Against the walls were eight bunks, five of them made up with blankets and the other three showing their burlap ticking.

Между креслами стояли римские ложа, застеленные бургундским ворсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman couches, upholstered in burgundy plush, stood between the chairs.

Прямо на земле лежал двуспальный матрац, аккуратно застеленный одеялом, в маленькой железной печке горел слабый огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double mattress was on the ground, the blankets spread neatly; and a little tin stove stood on iron legs, and the fire in it burned unevenly.

Но этот последний был застелен, как бы на самаркандский вкус, небесно-голубой плюшевой скатертью - и небесный цвет этой скатерти сразу овеселял комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second table was covered a la Samarkand with a cloth of sky-blue plush which brightened the room with a splash of colour.

Оригинальные интерьеры были полностью застелены ковровым покрытием и рассчитаны на междугородние 70 посадочных мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original interiors were fitted out fully carpeted with InterCity 70 seats.



0You have only looked at
% of the information