Зачатием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It says here you had some trouble conceiving? |
|
Кроме того, женщины, испытывающие трудности с зачатием, могут быть направлены за помощью к специалисту по вопросам материнства и плода. |
In addition, women who experience difficulty conceiving may be referred to a maternal-fetal specialist for assistance. |
Ее мать не может заставить себя ясно объяснить Вендле факты, связанные с зачатием, хотя и знает, что ее дочь достигает половой зрелости. |
Her mother cannot bring herself to explain the facts about conception clearly to Wendla, despite knowing her daughter is reaching puberty. |
Папа Пий IX, канонизировавший Галло, объявил ее покровительницей будущих матерей и женщин, испытывающих трудности с зачатием. |
Pope Pius IX, who canonized Gallo, declared her to be a patroness of expectant mothers and of women having difficulty conceiving. |
Женщины столкнулись с репродуктивными проблемами: трудности с зачатием, мёртворождённые, врождённые пороки. |
The women were plagued with reproductive issues- problems conceiving, stillborns, birth defects. |
You must copulate within the hour. |
|
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Женщины столкнулись с репродуктивными проблемами: трудности с зачатием, мёртворождённые, врождённые пороки. |
The women were plagued with reproductive issues - problems conceiving, stillborns, birth defects. |
Это те мужчины, с которыми, как показывает дневник ее матери, она занималась сексом в течение 25-дневного периода, совпадающего с зачатием Софи. |
They are the men that her mother's diary reveals having sex with during a 25-day period coincident with Sophie‘s conception. |
Мы подумали, может, из-за этого у меня были проблемы с зачатием. |
We thought that maybe that's why I was having trouble conceiving. |
Напротив, у тех женщин, которые используют перед зачатием внутриматочные контрацептивы, наблюдается несколько меньший риск развития этого состояния. |
In contrast, women using an intrauterine device before conception have been found to have a slightly lower risk of preeclampsia. |
But they had trouble conceiving again, so... |
|
Ребенок подвергается риску, когда рождается от пожилых матерей, и рискам, связанным с зачатием через ЭКО. |
The offspring is at risk when being born from older mothers, and the risks associated with being conceived through IVF. |
В 1848 году церковь была вновь освящена непорочным зачатием и Филиппом Нери. |
In 1848, the church was rededicated to the Immaculate Conception and Phillip Neri. |
Да, несколько лет назад у Агнеты и Ларса были проблемы с зачатием. |
Yeah, several years ago, Agneta and Lars were having trouble conceiving. |
Ну разве вам не захотелось, чтобы я поработала над вашим зачатием? |
Doesn't that just make you want to come get impregnated by me? |
Создание из ничего можно сравнить с непорочным зачатием без исходных материалов. |
The making from nothing can be compared to virgin birth without source materials. |
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
Ни одни отношения не подвергаются анализу в связи с сексуальной активностью во время беременности и риском формирования преэклампсии, поэтому наибольшее значение имеет именно длительность взаимодействия перед зачатием. |
No relationship is observed between frequency of sexual activity during pregnancy and risk for preeclampsia, so it’s the duration of exposure before conception that counts most. |
Из некоторых источников я узнала, что у Фуллеров были проблемы с зачатием ребёнка. |
Some sources of mine told me that the Fullers were having trouble conceiving a child of their own. |
Я сказала Мисси, инструктору, я много корпела над своим телом для того, чтобы все это разрушить зачатием ребенка. |
I told Missy, the instructor, I've worked way too hard for this body to Just let it turn into some dumpy baby factory. |
У меня есть разметка посадки гостей и матка, несовместимая с зачатием. |
I have seating charts and a uterus incompatible with conception. |
She had difficulty conceiving herself. |
