За исключением количества акций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общество за столом - table society
сделать возмещение за - make reparation for
уход за престарелыми - assisted living
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
доза за счет естественного радиационного фона - dose of natural background radiation
за исключением того, когда - except when
зацепление за трос тормозной установки в начале пробега - approach end arrestment
плата за обмер и освидетельствование судна - port warden fees
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
ошибка из-за неправильного вызова - bad call format error
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
исключение способом уравнивания коэффициентов - elimination by comparison
был исключен из списка - was deleted from the list
должны применяться к исключению - shall apply to the exclusion
если не применяется исключение - unless exception applies
исключение из голосования - exclusion from voting
за исключением любого другого - excluding any other
за исключением топлива - excluding fuel
я был исключен - i was excluded
Не было, конечно, не исключение - was certainly no exception
количество зрителей - number of viewers
количественно измерить - quantify
количественная статистика - quantitative statistics
количественные и качественные данные - quantitative and qualitative data
купить в больших количествах - purchase large quantities
сокращения общего количества - reducing the total number
натурный количественный пересчет - actual count
суммарные количества - aggregate quantities
о количестве женщин - on the numbers of women
он нуждается в большем количестве - he needs more
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
вкладывать портфель акций - invest portfolio of shares
акций все - stake everything
акций и иных эмиссионных - shares and other equity
акций сети файлов - network file shares
акций стоит - stake worth
иностранный пакет акций, не дающий права контроля - minority foreign ownership
Для приобретения контрольного пакета акций - to acquire majority stake in
равная стоимости её акций - participation certificate capital
нет акций - no stock
скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены - share buy-back
Синонимы к акций: дело, действие, предприятие, шаг, бумага, операция, акт, выступление, мероприятие
Пета сначала была исключена за то, что не отвечала на достаточное количество вопросов правильно. |
Peta was first eliminated for not answering enough questions correctly. |
Опять же, не было никакого окончательного вскрытия, и MB & J был исключен, получив наименьшее количество голосов. |
There was, again, no final showdown, and MB & J was eliminated having received the fewest votes. |
Еще одним нововведением Судзуки было намеренное исключение большого количества технических инструкций и упражнений, найденных во многих музыкальных книгах для начинающих его времени. |
Another innovation of Suzuki was to deliberately leave out the large amount of technical instructions and exercises found in many beginners' music books of his day. |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Затем три хода и так далее. Если в какой-либо точке будет найден куб, который нуждается в слишком большом количестве ходов, основанных на верхних границах, чтобы все еще быть оптимальным, он может быть исключен из списка. |
Then three moves and so on. If at any point a cube is found that needs too many moves based on the upper bounds to still be optimal it can be eliminated from the list. |
Например, Дэвид Рикардо теоретизировал, что цены определяются количеством труда, но находил исключения, которые теория труда не могла учесть. |
For instance, David Ricardo theorized that prices are determined by the amount of labor but found exceptions for which the labor theory could not account. |
Затем был выявлен и исключен из конкурса участник, набравший наименьшее количество голосов. |
The contestant with the fewest votes was then revealed and eliminated from the competition. |
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
За исключением его орудий, наиболее впечатляющим аспектом линкора является огромное количество брони, используемой для защиты корабля. |
A flying squadron is an aircraft unit which carries out the primary tasks of the RAF. |
Однако в действительности количество подобного рода проектов в мире сокращается, но исключением остается Китай, который уже реализует – или готовит к реализации – около десяти крупных проектов в области улавливания и хранения углерода. |
But the number of such projects around the world is actually falling — except in China, which has a dozen big CCS efforts in planning or production. |
За исключением Макэлроя, он и его спутники употребляли алкоголь и барбитураты в больших количествах. |
Excepting McElroy, he and his companions consumed alcohol and barbiturates in high amounts. |
Существует несколько исключений, таких как бычья акула, которая разработала способ изменить свою функцию почек, чтобы выделять большое количество мочевины. |
A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea. |
Единственным исключением является крайняя северная Миннесота, где в середине сентября возможны небольшие количества снега. |
The lone exception is in far northern Minnesota, where in mid-September, small amounts of snow become a possibility. |
Швеция является исключением в том смысле, что количество наличных денег в обращении существенно сократилось. |
Sweden is exceptional in that the amount of cash in circulation has reduced substantially. |
Не исключено, что, наоборот, такое количество стареющих и испытывающих проблемы со здоровьем диктаторов — это повод для беспокойства. |
Alternatively, perhaps the number of aging and ailing dictators is a cause for concern. |
Для расчета того, насколько фактические нагрузки в сельскохозяйственных экосистемах превышают критические нагрузки, требуется применять методы, позволяющие проводить количественную оценку загрязнителей, поступающих из различных экологических сред, за исключением воздушной среды. |
To calculate exceedances of critical loads by actual loads in agricultural ecosystems, methods to quantify non-atmospheric inputs were required. |
Это исключение привело Джеймса в ярость; он публично выступал за добавление большего количества видео чернокожих артистов на канале. |
The exclusion enraged James; he publicly advocated the addition of more black artists' videos on the channel. |
За исключением его орудий, наиболее впечатляющим аспектом линкора является огромное количество брони, используемой для защиты корабля. |
With the exception of its guns, the most awe inspiring aspect of the battleship is the huge amount of armor employed to protect the ship. |
Ранг каждой карты определяется количеством пипсов на ней, за исключением лицевых карт. |
The rank for each card is determined by the number of pips on it, except on face cards. |
Количество городов было сокращено еще больше-до 11, а количество стадионов - до 12, так как Краснодар и Ярославль были исключены из окончательного списка. |
The number of cities was reduced further to 11 and the number of stadiums to 12 as Krasnodar and Yaroslavl were dropped from the final list. |
Современная квантовая механика объясняет это в терминах электронных оболочек и подрешеток, каждая из которых может содержать некоторое количество электронов, определяемое принципом исключения Паули. |
Modern quantum mechanics explains this in terms of electron shells and subshells which can each hold a number of electrons determined by the Pauli exclusion principle. |
Исключением из этого правила являются клетки, которые помещают в реку или море, что дополняет рыбный урожай достаточным количеством насыщенной кислородом воды. |
The exception to this rule are cages which are placed in a river or sea, which supplements the fish crop with sufficient oxygenated water. |
Все штаты в США запрещают молодежи до 14 лет работать с небольшим количеством исключений и запрещают молодежи до 18 лет работать на опасных работах. |
All states in the US prohibit youth under 14 from working with a handful of exceptions and prohibit youth under 18 from working in hazardous occupations. |
Спортивное скалолазание было исключено, поскольку оно не имело необходимого количества национальных федераций в Америке, чтобы иметь право на включение. |
Sport climbing was excluded because it did not have the required number of national federations in the Americas to be eligible for inclusion. |
Тот артист, который наберет наибольшее количество голосов, выйдет в плей-офф, а другой будет исключен. |
The artist with the most votes will advance to the Playoffs, while the other would be eliminated. |
Коричневая и черная радужки имеют один и тот же слой, за исключением большего количества меланина в нем. Меланин поглощает свет. |
Brown and black irises have the same layer except with more melanin in it. The melanin absorbs light. |
Вместе с тем предусмотренные Сторонами в 1993 году меры регулирования бромистого метила предусматривают предоставление исключений в отношении определенных количеств бромистого метила, которые производятся или используются Сторонами для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой. |
Methyl bromide controls approved by the Parties in 1993 did, however, exempt the amounts of methyl bromide produced or used by Parties for quarantine and pre-shipment applications. |
Соединенные Штаты, с их большим количеством фирм с более чем 50 юристами, являются исключением. |
The United States, with its large number of firms with more than 50 lawyers, is an exception. |
За исключением его орудий, наиболее впечатляющим аспектом линкора является огромное количество брони, используемой для защиты корабля. |
Blacklisting of IP ranges due to spam emanating from them also causes problems for legitimate email servers in the same IP range. |
Спектры содержали количественную информацию по всем основным элементам в образцах, за исключением водорода, гелия и лития. |
The spectra contained quantitative information on all major elements in the samples except for hydrogen, helium, and lithium. |
Еще один недостаток заключается в большом количестве контактных точек, за исключением тех случаев, когда используется техника намотки полюсной цепи. |
Another disadvantage constitutes in the large number of contact points, except when the pole-chain winding technique is used. |
Начиная с 1990-х годов, каждый год был рекордным по количеству вновь установленных фотоэлектрических мощностей, за исключением 2012 года. |
Since the 1990s, each year has been a record-breaking year in terms of newly installed PV capacity, except for 2012. |
После того, как все раунды были завершены, три команды с наименьшим количеством очков были исключены. |
After all rounds were complete, the three lowest scoring teams were eliminated. |
К 2008 году ворота плотины были открыты во все месяцы, за исключением сезона первичного орошения с середины мая до середины сентября, но количество мигрирующей рыбы оставалось низким. |
By 2008, the dam gates were open in all months except for the primary irrigation season of mid-May to mid-September, but the migrating fish count remained low. |
За исключением третьего слота USB 2.0, все порты на 17-дюймовом MacBook Pro имеют тот же тип и количество, что и на 15-дюймовой версии. |
Save for a third USB 2.0 slot, all the ports on the 17-inch MacBook Pro are the same in type and number as on the 15-inch version. |
В тексте утверждается, что за исключением небольшого количества света, поглощаемого поляризационными фильтрами, вся сборка прозрачна. |
The Text claims that apart from only a small amount of light being absorbed by the polarizing filters the entire assembly is transparent. |
Поскольку такие колебания могут также приводить к изменениям в требуемом количестве бромистого метила, в отношении которого подается заявка на исключение, в данном разделе предусмотрены средства для мониторинга таких колебаний. |
As such variations can also change the quantity of methyl bromide required for the exemption, this section provides the means to monitor such variations. |
Сьюзи была исключена на обратном пути за то, что не ответила на достаточное количество вопросов правильно. |
Suzi was eliminated on a countback for not answering enough questions correctly. |
Все основные спутники состоят примерно из одинакового количества камня и льда, за исключением Миранды, которая состоит в основном из льда. |
All major moons comprise approximately equal amounts rock and ice, except Miranda, which is made primarily of ice. |
Количество личинок поздней стадии составляло 10-29% от первоначального количества яиц, за исключением партии A. brevispinus, в которой было обнаружено лишь несколько нормальных поздних брахиолярий. |
Numbers of late-stage larvae were 10-29% of the original numbers of eggs, except for the A. brevispinus batch in which only a few normal late brachiolaria were seen. |
За исключением джокеров и козырей Таро, французская колода из 52 карт сохраняет количество карт в оригинальной колоде мамлюков, в то время как латинская и Германская колоды в среднем меньше. |
Excluding jokers and tarot trumps, the French 52-card deck preserves the number of cards in the original Mamluk deck, while Latin and Germanic decks average fewer. |
Оба члена пары с наибольшим количеством глинистых хитов выигрывают древостой API; два самых высоких итога безопасны от исключения. |
Both members of the pair with the most clays hit win an API tree stand; the two highest totals are safe from elimination. |
The leaves are also edible except in large quantities. |
|
За исключением изменений температуры и давления воздуха, это количество зависит в основном от настройки дроссельной заслонки. |
Except for changes in temperature and air pressure, this quantity depends basically on the throttle setting. |
Команда с наименьшим количеством очков была исключена, и 2 другие команды вышли в финал. |
The lowest scoring team was eliminated and the 2 other teams headed into the final. |
В топ-8 Сэм Вульф получил наименьшее количество голосов, но его спасли от исключения судьи. |
In the Top 8, Sam Woolf received the fewest votes, but he was saved from elimination by the judges. |
Настоящим выношу решение об исключении этих 30843 голосов из общего количества голосов, и они будут временно сохранены для возможного пересмотра. |
I hereby am ordering that these 30,843 votes be excluded from any vote total, and that they be provisionally preserved for a possible appeal. |
Не имея достаточного количества денег, доходов или активов, люди могут быть фактически исключены из участия. |
Lacking sufficient money, income or assets, people may be effectively excluded from participation. |
На следующей неделе, в конце шоу, Две женщины и двое мужчин с наименьшим количеством голосов будут исключены. |
The following week, at the end of the show, the two women and two men with the lowest vote totals will be up for elimination. |
За исключением Джона Брауна-священной памяти-я не знаю никого, кто добровольно пошел бы навстречу большему количеству опасностей и трудностей, чтобы служить нашему порабощенному народу, чем вы. |
Excepting John Brown – of sacred memory – I know of no one who has willingly encountered more perils and hardships to serve our enslaved people than you have. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Но они представляют это дело, то, как и кто в нём участвовал, и кто не был из него исключен. |
But they're presenting this case, the way it was done, who it was done by, who was not excluded from it. |
Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти? |
I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp? |
Однако только в 1987 году в DSM-III-R он был полностью исключен как психическое расстройство. |
However, it was not until 1987 in DSM-III-R that it was entirely dropped as a mental disorder. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
Diphasiastrum digitatum-это многолетнее сосудистое растение, которое не содержит значительного количества древесной ткани над или у основания. |
Diphasiastrum digitatum is a perennial vascular plant that does not contain a significant amount of wood tissue above or at the ground. |
После употребления чрезмерного количества, баттл выбегает из машины и раздевается, пробегая через парк, делая из себя огромную помеху. |
After consuming an excessive amount, Battle runs out of the car and strips his clothes off, running through a park, making a huge nuisance of himself. |
Наблюдалось значительное сокращение количества осадков, причем в летние месяцы количество осадков увеличивалось. |
A major reduction in rainfall has been observed, with a greater number of rainfall events in the summer months. |
В течение 2010-х годов аэропорт Хельсинки испытывал значительное увеличение количества ежегодных пассажиров. |
During the 2010s, Helsinki Airport has experienced large increases in the number of annual passengers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением количества акций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением количества акций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, количества, акций . Также, к фразе «за исключением количества акций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
