Порты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порт, гавань, пристань, пристанище
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Порты Чинкве действительно позже появились у берегов нынешней Колумбии. |
Cinque Ports did indeed later founder off the coast of what is now Colombia. |
Он в значительной степени заменил такие интерфейсы, как последовательные порты и параллельные порты, и стал обычным явлением на широком спектре устройств. |
It has largely replaced interfaces such as serial ports and parallel ports, and has become commonplace on a wide range of devices. |
Большую часть следующих двух лет она провела на выставке-либо в Уитби, либо во время визитов в порты Великобритании и Европы. |
She spent most of the next two years on display, either in Whitby, or during visits to ports in the United Kingdom and Europe. |
Порты, пронумерованные больше COM9, следует ссылаться на синтаксис. COM10. |
Ports numbered greater than COM9 should be referred to using the .COM10 syntax. |
Новая броня также устранила флюгер обшивки, который делал Брэдли амфибией, и закрыла боковые огневые порты. |
The new armor also eliminated the trim vane that made the Bradley amphibious and covered up the side firing ports. |
Приметы Ральфа были сообщены во все порты и железнодорожные станции Англии. |
Ralph's description had been wired to every port and railway station in England. |
Наиболее значимыми горами этого района являются Монтсеррат, Монтсени и порты. |
The most relevant mountains of this area are Montserrat, Montseny and Ports. |
Короче говоря, на иностранные суда, заходящие в порты ЕС, торговые запреты не распространяются при условии, что они покидают порты в неизменном виде. |
In short: a foreign vessel calling an EU port is not affected by the trade bans provided that it leaves again unchanged. |
В апреле он провел почти месяц на борту Ост-Индского судна Куттс, которое посещало юго-восточные порты во время плавания из Лондона в Китай. |
In April he spent almost a month aboard the East Indiaman Coutts as it visited south-east ports while sailing from London to Deal before leaving for China. |
Стоктон и Сакраменто-единственные внутренние морские порты Калифорнии. |
Stockton and Sacramento are California's only inland sea ports. |
Некоторые из нас изображают наёмников и патрулируют гавани, выглядывая подходящую цель... Солидные, богатые яхты, собирающиеся в отдалённые порты. |
A few of us would act as stringers and patrol the harbors, looking for the right-size target - fat, rich yachts going to far-off ports. |
Заявленные цели заключались в оказании помощи Чехословацкому Легиону, обеспечении поставок боеприпасов и вооружения в русские порты и восстановлении Восточного фронта. |
The stated goals were to help the Czechoslovak Legion, to secure supplies of munitions and armaments in Russian ports, and to re-establish the Eastern Front. |
Порты расположены на коллекторе, к которому крепится клапан управления направлением, и используются в качестве точек подключения к системе. |
Ports are located on the manifold to which the directional control valve is mounted, and are used as connection points to the system. |
Остальная часть флота отступила в порты вдоль Ла-Манша и оставалась в порту до конца войны. |
The rest of the navy retired to ports along the English Channel and remained in port for the rest of the war. |
Ее осадка в 5,5 метра позволяла заходить в мелководные порты Крымского полуострова. |
Her draft of 5.5 meters allowed access to the shallow-water ports of the Crimean Peninsula. |
Инженерный корпус армии США и другие ведомства поддерживают порты и морские пути, чтобы ограничить наземные работы путем дноуглубления и морской обваловки. |
The U.S. Army Corps of Engineers and other agencies maintain the harbors and seaways to limit groundings by dredging and seawalling. |
Хотя это неверно, Сомоса или его адепты действительно владели или раздавали банки, порты, коммуникации, услуги и огромное количество земли. |
While this is not correct, Somoza or his adepts did own or give away banks, ports, communications, services and massive amounts of land. |
Включаются внутренние воды, порты и подходы к портам. |
Inland waters, harbours and harbour approaches are included. |
Вход в порты, а также в некоторые бухты обеспечивается створами светящихся знаков и возможен в любое время суток. |
Vessels entering the ports and certain bays are guided by light beacons and may enter at any time of day or night. |
Со временем эти порты привлекли мусульман из Индии, Китая и Аравийского полуострова. |
Over time these ports attracted Muslims from India, China, and the Arabian peninsula. |
Фрукты требуют тщательной обработки,быстрой транспортировки в порты, охлаждения и транспортировки в рефрижераторах. |
The fruit requires careful handling, rapid transport to ports, cooling, and refrigerated shipping. |
Порты переноса, однако, были просверлены под углом, чтобы стимулировать завихрение. |
The transfer ports though were angle-drilled to encourage swirl. |
Он использует сеть офисов и агентов с полным спектром услуг, позволяющих осуществлять грузовые или железнодорожные перевозки в различные порты США и обратно. |
It uses a network of offices and agents with full service capabilities to allow truck or rail transport to and from various U.S. ports. |
Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом. |
The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Британцы эвакуировали тысячи других рабов, когда они покинули южные порты, переселив многих в Карибском море и других в Англию. |
The British evacuated thousands of other slaves when they left southern ports, resettling many in the Caribbean and others to England. |
Xonox опубликовал порты для Atari 2600, ColecoVision, Commodore 64 и VIC-20. |
Xonox published ports for the Atari 2600, ColecoVision, Commodore 64, and VIC-20. |
Ирак заявил, что все суда, идущие в иранские порты в северной зоне Персидского залива или из них, подвергаются нападению. |
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack. |
Некоторые южные Пуэбло и порты также были быстро оккупированы, почти без кровопролития. |
Some of the southern pueblos and ports were also rapidly occupied, with almost no bloodshed. |
К осени 1347 года чума достигла Александрии в Египте, через торговлю порта с Константинополем и порты на Черном море. |
By autumn 1347, the plague reached Alexandria in Egypt, through the port's trade with Constantinople, and ports on the Black Sea. |
Другие крупные порты включают Бандар-Анзали и Бандар-Торкаман на Каспийском море, а также Хорамшахр и Бандар-Имам Хомейни на Персидском заливе. |
Other major ports include Bandar Anzali and Bandar Torkaman on the Caspian Sea and Khoramshahr and Bandar Imam Khomeini on the Persian Gulf. |
В настоящее время основные порты находятся в Таганроге, Мариуполе, Ейске и Бердянске. |
Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
Основные порты на Великих озерах включают Дулут-Супериор, Чикаго, Детройт, Кливленд, Твин-Харборс, Гамильтон и Тандер-Бей. |
Major ports on the Great Lakes include Duluth-Superior, Chicago, Detroit, Cleveland, Twin Harbors, Hamilton and Thunder Bay. |
Через Франсиджену вдоль южных Апеннин, близ Ариано-Ирпино, на последнем пути, соединяющем Рим и Апулийские порты отправления в Святую Землю. |
Via Francigena along Southern Apennines, near Ariano Irpino, on the final route connecting Rome and the Apulian ports of embarkation for the Holy Land. |
USB 3.0 ports are now included for the first time. |
|
Существуют порты и привязки на различных языках, таких как Java, C#, Python и т. д. |
There are ports and bindings in various languages like Java, C#, Python etc. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Я просканировал порты и запустил тесты. |
So I ran some port scans and some enumeration tests. |
В прошлом Evolution была портирована на Apple Mac OS X и Microsoft Windows, но эти порты больше не разрабатываются. |
This warming event is known as the Middle Eocene Climatic Optimum. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
All major roads, trains, buses, and ports have been secured. |
|
I've issued an alert to ports and airports. |
|
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Ему также пришлось выразить восхищение написанными маслом этюдами Коры, изображающими довольно колоритные рыболовецкие порты. |
He was also made to admire various small oil sketches of picturesque fishing ports done by Cora herself. |
UPnP использует UDP-порт 1900, и все используемые TCP-порты являются производными от SSDP alive и ответных сообщений. |
UPnP uses UDP port 1900 and all used TCP ports are derived from the SSDP alive and response messages. |
Опасаясь, что Франция также блокирует порты Республики, батальон техасских войск начал патрулировать залив Корпус-Кристи, чтобы остановить мексиканских контрабандистов. |
Fearing that France would blockade the Republic's ports as well, a battalion of Texan forces began patrolling Corpus Christi Bay to stop Mexican smugglers. |
JMSDF должна была встретить вторжение с моря, зачистить мины, патрулировать и исследовать окружающие воды, а также охранять и защищать прибрежные воды, порты, бухты и основные проливы. |
The JMSDF was to meet invasion by sea, sweep mines, patrol and survey the surrounding waters, and guard and defend coastal waters, ports, bays, and major straits. |
Император Канси отменил этот запрет, разрешив иностранцам заходить в китайские порты в 1684 году. |
The Kangxi Emperor lifted the prohibition, allowing foreigners to enter Chinese ports in 1684. |
Порты играли свои домашние матчи на поле Билли Хиберта с 1953 по 2004 год. |
The Ports played their home games at Billy Hebert Field from 1953 to 2004. |
Трубопроводы доставляют нефть с месторождений на нефтеперерабатывающие заводы и в такие экспортные порты, как Абадан, Бандар-Э-Машур и остров Харг. |
Pipelines move oil from the fields to the refineries and to such exporting ports as Abadan, Bandar-e Mashur and Kharg Island. |
Некоторые порты игры также предлагают альтернативные режимы игры. |
Some ports of the game offer alternate game modes as well. |
Чтобы добраться до золотых месторождений, большинство старателей шли через порты Дайя и Скагуэй на юго-востоке Аляски. |
To reach the gold fields, most prospectors took the route through the ports of Dyea and Skagway, in Southeast Alaska. |
Большинство разобщенных поселений имеют местные сети дорог, соединяющие порты, здания и другие достопримечательности. |
Most disconnected settlements have local road networks connecting ports, buildings, and other points of interest. |
- английские порты - english ports
- ESATA порты - esata ports
- ISCSI порты - iscsi ports
- аэропорты и морские порты - airports and seaports
- дополнительные порты - additional ports
- доставка и порты - shipping and ports
- верхние порты контейнеров - top container ports
- гигабитных комбо-порты - gigabit combo-ports
- Входные и выходные порты - input and output ports
- включены порты - ports enabled
- кения порты власти - kenya ports authority
- заходящих в порты - calling at ports
- внешние порты - external ports
- внутренние порты - inland ports
- выбранные порты - picked ports
- порты доступа - access ports
- порты горелки - burner ports
- порты имеют - ports have
- порты отгрузки - ports of shipment
- напечатать только порты - type a ports
- морские порты ввода - sea ports of entry
- морские торговые порты - commercial seaports
- порты ввода - ports of entry
- порты пушки - gun ports
- порты на побережье США - stateside ports
- Основные порты ввода - main ports of entry
- Порты и протоколы - ports and protocols
- порты и их - ports and their
- Порты и разъемы - ports and connectors
- основные порты - major ports