Звукоизолирующую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Uh, well, my garage is completely soundproof. |
|
Это не звукоизолирующее стекло! |
This isn't soundproof glass! |
It's a soundproof room, Mr. Bond. |
|
Это совпадение, что они решили заодно поставить звукоизоляцию. |
The fact that they're soundproofing it as well is incidental. |
I can just soundproof that wall, no problem. |
|
А прямо сейчас я собираюсь в своем изображении войти в стеклянную комнату со звукоизоляцией. |
Right about now I'm going to be entering my imaginary soundproof glass bubble. |
Which one of you heard the screams through the soundproof door? |
|
Стены камер, а иногда и водопровод могут быть звукоизолированы, чтобы предотвратить общение между заключенными. |
Cell walls, and sometimes plumbing, may be soundproofed to prevent communication between the inmates. |
Внутри приборная панель и передние двери покрыты мягким сенсорным материалом, сиденья переработаны, а также есть хорошая звукоизоляция. |
Inside, the dashboard and front doors are covered with soft touch material, the seats are redesigned, and there is good sound insulation. |
This place was built to be soundproof. |
|
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол. |
I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor. |
Сейчас его используют под склад, но он полностью звукоизолирован, так что нам не о чем волноваться. |
It's just being used for storage now, but since it's fully soundproofed, you can practice without worrying. |
Знаешь, люди думаю, что лучшая звукоизоляция - это пена, но это брехня. |
You know, people think that the best way to trap sound is foam, but that's a misconception, dawg. |
Президентский номер не вызовет подозрения у генерала, и он звукоизолирован. |
The presidential suite would arouse no suspicion in the general, and it's soundproof. |
Но по каким-то причинам он потратил 6 тысяч на звукоизоляцию. |
But for some reason he spent six grand to soundproof it. |
Для Охотников у нас звукоизолированная комната для допросов, всё, что там происходит, постоянно записывается. |
Our interview room's soundproofed for Hunters, and everything that happens in that room is recorded at all times. |
We'll stick him in a soundproof room. |
|
Прибыв в дом, Ли находит Эвелин, прячущуюся в ванной комнате с их новорожденным сыном, и вместе с Эвелин пробирается в их импровизированный звукоизолированный подвал. |
Arriving at the house, Lee finds Evelyn hiding in the bathroom with their newborn son and, along with Evelyn, makes his way to their improvised soundproofed basement. |
This place has a soundproofed room downstairs. |
|
Линч и звукорежиссер Алан Сплет провели год, работая над звуком фильма после того, как их студия была звукоизолирована. |
Lynch and sound designer Alan Splet spent a year working on the film's audio after their studio was soundproofed. |
Они обеспечивают огнестойкость и звукоизоляцию между жильцами в здании. |
They provide fire resistance and sound resistance between occupants in a building. |
Прекрасное сочетание чистых линий современного стекло-и-металл дизайна с античным видом каменной кладки. Отличная ванная комната, хорошая звукоизоляция. |
Great hotel, very modern design and confortable rooms! |
Для тепло- и звукоизоляции внутренних стен и перекрытий здания аэропорта были использованы теплоизоляционные материалы Knauf Insulation с Ecose Technology. |
Knauf Insulation Thermo Slab 037 was used for thermal insulation of 4086 sq.m. of facade. |
Как из укрытия со звукоизоляцией. |
It's like a soundproof vault. |
Боже, благослови моему папу за звукоизоляцию в подвале. |
God bless my dad for soundproofing the basement. |
Здесь были звукоизолированные комнаты и лабиринты коридоров, некоторые из которых, казалось, никуда не вели. |
There were soundproofed rooms and mazes of hallways, some of which seemed to go nowhere. |
В многих таких школах, есть звукоизоляционные музыкальные классы. |
A lot of those schools got soundproof music rooms. |
Во внимательном подборе мебели, освещения и звукоизоляции, чтобы способствовать совместным трапезам; в тщательном визуальном расположении и визуальном доступе к территории детских игровых площадок вокруг и внутри общего дома; в учитывании масштаба и расположения мест общих сборов внутри и за пределами территории коммуны, чтобы сделать повседневную жизнь легче. |
Through the careful selection of furniture, lighting and acoustic materials to support eating together; in the careful visual location and visual access to kids' play areas around and inside the common house; in the consideration of scale and distribution of social gathering nodes in and around the community to support our daily lives. |
Тем не менее, даже посредственные микрофоны сойдут. Звукоизоляция комнаты усугубила проблему, удалив отражения и обеспечив более чистый сигнал на диктофон. |
Nevertheless, even mediocre microphones would do. Soundproofing the room made the problem worse by removing reflections and providing a cleaner signal to the recorder. |
Господи, кажется, звукоизоляция. |
Jesus, I think it's soundproof. |
Подвал звукоизолирован, конечно же. |
Obviously, the basement is soundproof. |
Я построю консерваторию, которой мы будем гордиться, широкие окна, большие аудитории.. ...и они будут со звукоизоляцией. |
I'll build a conservatory we'll be proud of, stained-glass windows, a real auditorium and we'll have soundproof practice rooms. |
Применяется с целью теплоизоляции, звукоизоляции и регулирования акустики, а также для пожарной безопасности. |
It is used for thermal insulation, sound insulation and acoustic arrangement as well as fire security. |
Я предоставил список нарушений, который включает в себя отсутствие пандуса для инвалидных колясок, плохую звукоизоляцию и отсутствие ограждений. |
I've submitted a list of violations, which includes a lack of handicap ramp, soundproofing, adequate fencing. |
Пено стекло обладает высокими тепло и звукоизоляционными свойствами, легко подвергается механической обработке и склеиванию. |
Foam glass has high heat and sound insulation properties, easy machining and bonding. |
Каюты экипажа ROS включают в себя небольшое окно, но обеспечивают меньшую вентиляцию и звукоизоляцию. |
The ROS crew quarters include a small window, but provide less ventilation and sound proofing. |
Еда, контракты, семинары, представительские обеды, девочки по вызову, звукоизолированные комнаты в отелях, шампанское в мини-баре. |
Meals, contracts, seminars, executive dinners, call girls, soundproof hotel rooms with champagne in the minibar. |
Вот тебе подсказка... наши лестничные клетки имеют звукоизоляцию. |
Here's an added bonus-you know, our stairwells are soundproof. |
Полная автономия, и звукоизоляция абсолютная. |
Total privacy, and completely soundproof. |
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке - звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение. |
It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. |
Благодаря хорошей звукоизоляции шум двигателей совсем не казался оглушительным, и затыкать уши ватными шариками не было никакой надобности. |
The noise of the engines was very skillfully deadened. There was no need to put cotton wool in the ears. |
Звукоизоляцией. Она абсорбирует звук, а так же абсорбирует влагу. |
Absorbs sound,also absorbs moisture. |
