Семинары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упражнение, тренировка, практика, семинар, учение, семинария
Курсы и семинары о законах, процедурах, обычаях и языках принимающей страны помогают мигрантам и членам их семей легче проходить процесс интеграции. |
Courses and seminars about host-country laws, procedures, practices and languages help migrants and their family members integrate more smoothly. |
Проведенные семинары и отраслевые заседания «за круглым столом» по приоритетным задачам восстановительной деятельности способствовали обеспечению учета фактора сокращения риска при разработке планов восстановительных работ по секторам. |
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
В этот день ФАО проводит различные мероприятия в штаб-квартире в Риме и по всему миру, а также семинары с участием официальных лиц ООН. |
Improvements added in this series included engine refinements and the addition of dive recovery flaps. |
По поручению Британского Совета Аткинсон проводил семинары-практикумы и научные семинары в Восточной Европе. |
On behalf of the British Council, Atkinson has conducted workshops and academic seminars in eastern Europe. |
Семинары поощряют студентов работать вместе, создавая смысл из текста и держаться подальше от попыток найти правильную интерпретацию. |
The seminars encourage students to work together, creating meaning from the text and to stay away from trying to find a correct interpretation. |
Она проводит авторские лекции и семинары для нескольких агентств спикеров в Новой Зеландии и Австралии. |
She gives author talks and workshops for several Speakers’ Agencies in New Zealand and Australia. |
Однодневные национальные семинары были проведены также в Политехническом колледже Малави и в Канцлерском колледже. |
One-day national seminars were also conducted at Malawi Polytechnic College and at Chancellor College. |
Еда, контракты, семинары, представительские обеды, девочки по вызову, звукоизолированные комнаты в отелях, шампанское в мини-баре. |
Meals, contracts, seminars, executive dinners, call girls, soundproof hotel rooms with champagne in the minibar. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
На вейп-выставках есть множество продавцов продуктов, семинары, социальные взаимодействия с другими вейперами, вечеринки, подарки, конкурсы вейпинга и другие мероприятия. |
Vape trade shows have an array of product vendors, seminars, social interactions with other vapers, parties, gifts, vaping contests, and other activities. |
Фестиваль Chorlton Big Green проходит в конце марта-апреле, объединяя живую музыку, танцы, еду, настоящий эль, сидр, искусство и ремесла, семинары, велоспорт и фильмы. |
Chorlton Big Green Festival takes place in late March/April combining live music, dancing, food, real ale, cider, arts and crafts, workshops, cycling and films. |
В 1990 году Пиллай ненадолго переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, и начал проводить семинары по медитации. |
In 1990 Pillai moved briefly to Los Angeles, California and began to teach meditation seminars. |
Таможенное училище продолжает проводить специальные учебные семинары для сотрудников таможенных органов по конкретным вопросам, связанным с оборотом охраняемых видов. |
The Customs School continued to organize special training seminars for customs officials in the specific area of trafficking in protected species. |
Часто в сотрудничестве с другими местными тренерами она проводила семинары по технике НТС, а также аттестовала других, чтобы стать инструкторами и тренерами в спорте. |
Often in collaboration with other local coaches, she held seminars on NTS technique, as well as certifying others to become Instructors and Coaches within the sport. |
На вейп-выставках есть множество продавцов продуктов, семинары, социальные взаимодействия с другими вейперами, вечеринки, подарки, конкурсы вейпинга и другие мероприятия. |
Vape trade shows have an array of product vendors, seminars, social interactions with other vapers, parties, gifts, vaping contests, and other activities. |
Семинары включают в себя диагностику, гендерные советы о том, как подходить и предлагает линии и текстовые сообщения, адаптированные к различным ситуациям. |
Seminars include diagnostics, gendered advice on how to approach and offers lines and text messages tailored to various situations. |
Некоторые комментаторы отмечали, насколько увлекательными были семинары и как красноречиво говорил Райх. |
Several commentators remarked on how captivating the seminars were and how eloquently Reich spoke. |
Даже после начала войны в 1914 году он продолжал проводить семинары и занятия, где внимательно следил за работами Альберта Эйнштейна и других ученых. |
Even after the war started in 1914, he continued seminars and classes where the works of Albert Einstein and others were followed closely. |
Они также организовали и спонсировали другие конференции и семинары. |
They have also organized and sponsored other conferences and workshops. |
В обмен на запасные части и учебные семинары МАГАТЭ Демократическая Республика Конго участвует в проектах RAF и AFRA. |
In exchange for spare parts and training seminars from the IAEA the Democratic Republic of the Congo participates in RAF and AFRA projects. |
В 1983 году Роббинс научился ходить по огню и включил его в свои семинары. |
In 1983 Robbins learned to firewalk, and incorporated it into his seminars. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
Конференция включала презентации, дискуссии и семинары по таким темам, как исследования асексуальности, асексуальных отношений и пересекающихся идентичностей. |
The conference included presentations, discussions, and workshops on topics such as research on asexuality, asexual relationships, and intersecting identities. |
Она включает в себя специальные трактаты для практикующих врачей и семинары, организованные группами, работающими в области ожирения. |
It includes dedicated tracts for health practitioners and workshops organized by groups working in obesity. |
Я провожу семинары... по созданию денег и созданию литературы. |
I lead a seminar: Monetary creation and literary creation. |
Бевел также посещал семинары в народной школе горцев, преподавал ее основатель Майлз Хортон, который подчеркивал массовую организацию. |
Bevel also attended workshops at the Highlander Folk School taught by its founder, Myles Horton, who emphasized grassroots organizing. |
How long you been doing seminars? |
|
Те, кто посещает просветительские семинары по средам, считайте, что всё в силе, если не услышите об отмене. |
Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise. |
Основанная в Каракасе, образовательная благотворительность... ведет интенсивные научные семинары для детей со всей Европы. |
Based in Caracas, it is an educational charity... running intensive academic workshops for kids from all over Europe. |
Семинары проводятся лицензированными диетологами и проводятся на четырех языках: иврите, русском, арабском и амхарском. |
The workshops are run by licensed dieticians and offered in four languages, Hebrew, Russian, Arabic and Amharic. |
Их семинары посвящены знакомству с взломом кодов, кибербезопасностью и историей Энигмы и Лоренца. |
Their workshops cover introductions to codebreaking, cyber security and the story of Enigma and Lorenz. |
Межпоколенческий институт Маклина проводит семинары по экстремальному старению, как это описано в Нью-Йорк Таймс. |
The Macklin Intergenerational Institute conducts Xtreme Aging workshops, as depicted in The New York Times. |
Во всех зонах были проведены семинары и совещания, на которых члены совета собрались вместе и поделились своими проблемами и достижениями. |
There have been workshops and meetings in all the zones, wherein members have come together and shared their challenges and achievements. |
Группа АЛЬДЕ-ПАСЕ регулярно проводит конференции, слушания, семинары и круглые столы в рамках сферы интересов Совета Европы. |
The ALDE-PACE Group regularly holds conferences, hearings, seminars and round tables in the framework of the Council of Europe scope of interest. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Семинары и практикумы проводятся в Венском университете музыки и исполнительского искусства. |
The President of Kenya is the commander-in-chief of all the armed forces. |
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников. |
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees. |
Семинары Лоусона включали в себя симуляции, чтобы подготовить студентов к вербальным и физическим домогательствам, с которыми они в конечном счете столкнутся во время сидячих забастовок. |
Lawson's workshops included simulations in order to prepare the students to handle verbal and physical harassment that they would ultimately face during the sit-ins. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
Помимо академических лекций, он проводит семинары и медитативные ретриты в США и за рубежом. |
In addition to academic lectures, he offers workshops and leads meditation retreats in the U.S. and internationally. |
Семинары, которые носят региональный характер, дополняют программу стипендий, которая является глобальной по своему масштабу. |
The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope. |
Не пропустите онлайн-семинары, во время которых наши аналитики рассматривают текущую ситуацию на рынке и отвечают на Ваши вопросы. |
Don’t miss their Live Trading Sessions where they asses live markets and end with a Q&A session. |
Многие церкви процветания проводят семинары по финансовой ответственности. |
Many prosperity churches hold seminars on financial responsibility. |
Однако главными воротами в мир участников программы ЭМПРЕТЕК остается ПРП, и, как следствие, семинары ПРП проводятся в рамках всех национальных программ каждый год и даже несколько раз в год в зависимости от спроса на местах. |
But EDP remains the gate to the Empretecos world, and as a result, all national programmes run EDP seminars every year or even several times a year according to local demand. |
Я кое-кого знаю в калифорнийском университете, кто читает семинары по написанию литературных произведений. |
There is someone I know at the California Writer's Workshop. |
самый фантастический способ испробовать систему Грэма Первиоа - ...это самому придти на семинары... |
The most fantastical way people experience the Graham T Purvis system is to come to the seminar. |
Она регулярно посещает конференции и семинары по психологии и социальному развитию, темы, которые она также любит читать больше всего. |
She regularly attends conferences and seminars on psychology and social development, topics she also enjoys reading about most. |
В Оксфорде она изучала философию у Дональда М. Маккиннона и посещала семинары Эдуарда Френкеля по Агамемнону. |
At Oxford she studied philosophy with Donald M. MacKinnon and attended Eduard Fraenkel's seminars on Agamemnon. |
Он посещал некоторые семинары со своим учителем Филиппом Пуссаром, который является преподавателем в консерватории Парижского университета. |
He attended some workshops with his teacher Phillipe Poussard who is a teacher in the university of Paris Conservatoire. |
До основания NCGIA в 2006 году Герман проводил семинары по уходу за кошками. |
Prior to the NCGIA's founding in 2006, German had presented seminars regarding cat grooming. |
Часто семинары по свободному письму фокусируются на самовыражении, а иногда даже используются в обучении детей младшего школьного возраста. |
Often free-writing workshops focus on self-expression, and are sometimes even used in teaching to elementary school children. |
Предыдущие семинары проводились в 2003, 2005 и 2007 годах. |
The previous Workshop were hold in 2003, 2005 and 2007. |
По его словам, он начал писать, посещая семинары для писателей, организованные Томом Спанбауэром, на которых он встречался с новыми друзьями. |
By his account, he started writing while attending workshops for writers that were hosted by Tom Spanbauer, which he attended to meet new friends. |
Пол Тагард описал примеры, в том числе семинары Джеффа Шрагера по изучению привычек высоко творческих людей. |
Paul Thagard described examples; these included Jeff Shrager's workshops to discover the habits of highly creative people. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
You took her seminar... |
|
Она продолжает преподавать поэтические семинары, но с тех пор добавила раздел о применении риторических приемов, используемых в формальном стихе, к написанию свободных стихов. |
She continues to teach poetry workshops, but has since added a segment on applying the rhetorical devices used in formal verse to free-verse writing. |
- организовывать семинары - organize seminars
- будущие семинары - future seminars
- Были проведены обучающие семинары - training seminars were held
- были проведены семинары для - workshops were held for
- ежемесячные семинары - monthly workshops
- внешние семинары - external workshops
- интересные семинары - interesting workshops
- ключевые семинары - key workshops
- Латиноамериканские семинары по - latin american seminars on
- родительские семинары - parenting workshops
- местные семинары - local seminars
- семинары, а также - workshops as well as
- учебные семинары профессиональных - vocational training workshops
- семинары и другие - seminars and other
- связанные семинары - associated workshops
- семинары по праву - seminars on the right
- тематические семинары - topical workshops
- семинары для пользователей - workshops for users
- посещать семинары - attending workshops
- обучение и семинары - training and seminars
- учебные семинары организованы - training workshops organized
- он-лайн семинары - on-line seminars
- семинары по основам пространства - workshops on basic space
- национальные семинары - national seminars
- общие семинары - common workshops
- семинары по этому вопросу - seminars on the issue
- семинары гражданского общества - civil society seminars
- региональные семинары, организуемые - regional workshops organized
- регулярные семинары для - regular seminars for
- организованные семинары - organized workshops
