Зенитные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ПЗРК
Затем меч-рыба атаковала; Бисмарк начал резко разворачиваться, когда его зенитные батареи атаковали бомбардировщики. |
The Swordfish then attacked; Bismarck began to turn violently as her anti-aircraft batteries engaged the bombers. |
О господи! - продолжал он вопить с тем же ужасом в голосе, ибо вокруг рвались зенитные снаряды и грибами вырастали взрывы. |
Oh, God! he kept shrieking with no abatement of terror as the flak thumped and mushroomed all about him. |
Это зенитные. - Он нарисовал два колеса и ствол, торчащий кверху. |
These are anti-aircraft, two wheels with the gun barrel slanted up. |
Самолеты и зенитные орудия были заняты почти все время, поддерживая постоянный шум. |
Aircraft and anti-aircraft guns were busy nearly all the time keeping up a constant hubbub. |
Миниатюрные лазеры можно будет устанавливать на борту истребителей и бомбардировщиков, чтобы ставить помехи или даже сбивать приближающиеся зенитные ракеты и ракеты воздушного боя. |
Miniaturized lasers could be mounted onboard fighters and bombers to jam or even shoot down incoming surface-to-air and air-to-air missiles. |
We have been targeted by a surface-to-air missile. |
|
С 1986 года ЦРУ начало поставлять афганским повстанцам новейшие зенитные ракетные комплексы Стингер с тепловым наведением на плече. |
From 1986, the CIA began supplying the Afghan rebels with newer Stinger shoulder-launched, heat-seeking SAMs. |
Зенитные орудия 36-го калибра часто оснащались бронированным щитом, который обеспечивал ограниченную защиту артиллеристов. |
Flak 36s were often fitted with an armoured shield that provided limited protection for the gunners. |
Зенитные дозорные дали предупреждения, и наземные экипажи быстро спустили их вниз. |
Anti-aircraft lookouts gave warnings and the ground crews winched them down quickly. |
Кроме того, были развернуты специальные легкокалиберные скорострельные зенитные орудия, часто в десятках единиц. |
In addition, dedicated light-caliber rapid-fire anti-aircraft weapons were deployed, often in the scores. |
Поначалу ванна настроена скептически, но, похоже, доверяет ему, и они с Кирком убегают и возвращаются в зенитные шахты. |
Vanna is skeptical at first but appears to trust him, and she and Kirk escape and return to the zenite mines. |
Некоторые зенитные орудия были оснащены малайскими вспомогательными кораблями. |
Some of the anti-aircraft guns were crewed by Malay auxiliaries. |
А для США, с которыми Саудовская Аравия снова начала сближение, угроза может включать в себя авиацию и зенитные установки. |
And to the US, which the Saudis have now re-embraced, the threat includes air power and anti-air defenses. |
Зенитные части 4-го авиакорпуса также применили свои скоростные 8,8-см орудия против советских сухопутных войск. |
The 4th Air Corps anti-aircraft units also used their high-velocity 8.8 cm guns on the Soviet ground forces. |
зенитные снаряды ворвались в середину вертолета, причинив значительные повреждения и вызвав яростный огонь на борту судна. |
flak tore into the helicopter amidships, causing extensive damage and a raging fire aboard the craft. |
В районе Тромсе были установлены дополнительные зенитные орудия, а вокруг линкора были установлены торпедные сети. |
Additional anti-aircraft guns were emplaced in the Tromsø area and torpedo nets were laid around the battleship. |
В 1941 году Императорская японская армия имела 51 дивизию и различные артиллерийские, кавалерийские, зенитные и бронетанковые части специального назначения общей численностью 1 700 000 человек. |
In 1941, the Imperial Japanese Army had 51 divisions and various special-purpose artillery, cavalry, anti-aircraft, and armored units with a total of 1,700,000 people. |
У косоглазых были зенитные батареи от русских. |
The 'gooks' got antiaircraft batteries from the Russians. |
В том же году Владимир Королев сообщил, что береговые силы Северного флота России развернули зенитные ракетные комплексы С-400. |
Vladimir Korolev commented in that same year that Russia's Northern Fleet's Coastal Forces had deployed S-400s. |
Для защиты крупных городов и военных баз были также созданы дополнительные зенитные батареи и прожекторные установки. |
There are superb examples such as cedar furniture inlaid with ebony and ivory which can be seen in the tombs at the Egyptian Museum. |
Зенитные батареи были подняты по тревоге в 02.15 и приведены в зеленую готовность—готовность к стрельбе—через несколько минут. |
Antiaircraft batteries were alerted at 0215 and were put on Green Alert—ready to fire—a few minutes later. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
Они тайно импортировали некоторые виды оружия, такие как зенитные ПЗРК РБС-70. |
They secretly imported some weapons, such as RBS-70 anti-aircraft MANPADS. |
Необходимо было предусмотреть, чтобы зенитные бомбы неслись в крыле. |
Provision had to be made for anti-aircraft bombs to be carried in the wing. |
Американские истребители F-14 Tomcat выпустили зенитные ракеты по строю ливийских истребителей в этом воздушном бою и сбили два ливийских штурмовика Су-22. |
US F-14 Tomcat jets fired anti-aircraft missiles against a formation of Libyan fighter jets in this dogfight and shot down two Libyan Su-22 Fitter attack aircraft. |
Некоторые из них были превращены в зенитные орудия. |
A few were transformed into anti-aircraft guns. |
Пораженные количеством целей, зенитные орудия линкора были неэффективны, и японцы предприняли отчаянные меры, чтобы остановить атаку. |
Overwhelmed by the number of targets, the battleship's anti-aircraft guns were ineffective, and the Japanese tried desperate measures to break up the attack. |
Французское командование широко считало эту тактику безопасной для атакующих, так как зенитные орудия, находившиеся тогда на вооружении, были бы неэффективны. |
French commanders widely considered this tactic as safe for the attackers, as anti-aircraft weapons then in service would be inefficient. |
Зенитные ракеты, анти-стелсовский сонар, и старинное кафе-мороженое. |
She's got anti-aircraft missiles, sonar stealth technology, and an old-fashioned ice cream parlor. |
Другие зенитные орудия также открыли огонь по Ланкастерам, когда они приблизились, но не разрушили их. |
Other anti-aircraft guns also fired on the Lancasters as they approached, but did not disrupt them. |
Однако многие из ее экипажа остались в бою, поднявшись на борт Мэриленда, чтобы помочь обслуживать зенитные батареи. |
Many of her crew, however, remained in the fight, clambering aboard Maryland to help serve her anti-aircraft batteries. |
Строй из девяти бомбардировщиков пролетел над ними, не выпуская своих бомб, чтобы отвлечь прожекторы и зенитные орудия от другой группы. |
A formation of nine bombers flew over without releasing their bombs to draw the searchlights and anti-aircraft guns away from the other group. |
Недавно Владимир Путин сделал заявление о том, что зенитные ракеты С-300, которые по контракту должны быть поставлены Дамаску, еще не доставлены. |
Recently, Vladimir Putin made a statement that the S-300 antiaircraft missiles, which under contract would be sent to Damascus, have not yet been delivered. |
Некоторые зарубежные наблюдатели уже предупреждают, что Россия планирует преобразовать самые современные зенитные ракеты ПВО в ядерное оружие промежуточной дальности. |
Some foreign observers are already warning that it is Russia that is planning on converting its most advanced air defense missiles into intermediate-range nuclear weapons. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
Около 80 человек поднялись на палубу, чтобы установить зенитные орудия, но не смогли ими воспользоваться, потому что огневые шлюзы находились в оружейной комнате. |
About 80 men scrambled to man the AA guns on deck, but were unable to use them because the firing locks were in the armory. |
Надстройка непрерывно спускается к вертолетному Ангару, на вершине которого установлены зенитные ракеты малой дальности Кротале. |
The superstructure runs continuously down to the helicopter hangar, on top of which short-range antiaircraft Crotale missiles are installed. |
Многие страны адаптировали зенитные управляемые ракеты класса «поверхность-воздух» для выполнения тех же задач, что и ракеты класса «поверхность-поверхность» — в том числе Россия и США. |
Many countries have adapted surface-to-air missiles to have surface-to-surface roles, including Russia and the United States. |
В конце войны испанская армия использовала все присланные зенитные орудия 18-го калибра, примерно 52 единицы. |
At the end of the war the Spanish Army was using all of the Flak 18 guns sent, some 52 units. |
Каддафи взял под свой контроль казармы Берка в Бенгази, в то время как Омар Мехейша занял казармы Триполи, а Джаллуд захватил зенитные батареи города. |
Gaddafi took control of the Berka barracks in Benghazi, while Omar Meheisha occupied Tripoli barracks and Jalloud seized the city's anti-aircraft batteries. |
Первоначально зенитные батареи 18 были развернуты для защиты аэродромов и баз материально-технического снабжения немецкого легиона Кондор. |
Initially, the Flak 18 batteries were deployed to protect the airfields and logistics bases of the German Condor legion. |
Класс Югумо был повторением предыдущего класса Кагеро с незначительными улучшениями, которые увеличили их зенитные возможности. |
The Yūgumo class was a repeat of the preceding Kagerō class with minor improvements that increased their anti-aircraft capabilities. |
14 ноября по просьбе Рузвельта Айова провела зенитные учения, чтобы продемонстрировать свою способность защищаться. |
On 14 November, at Roosevelt's request, Iowa conducted an anti-aircraft drill to demonstrate her ability to defend herself. |
- зенитные орудия - anti-aircraft guns
- зенитные батареи - anti-aircraft batteries
- зенитные оружие - anti-aircraft weapons
- зенитные ракеты - anti-aircraft missiles
- зенитные фонари - clerestories
- Пулеметы зенитные - anti-aircraft machine guns
- переносных зенитно-зенитные - man-portable air-defence systems