Пилоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обелиски, арки, кариатиды, входы
Существуют также заочные или интернет-пилоны, причем Харви отмечает, что эта онлайновая сеть более распространена, чем личное взаимодействие. |
Correspondence- or Internet-based Pylons also exist, with Harvey noting that this online networking is more common than in-person interaction. |
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
The aim was to act only against hard targets such as power pylons and avoid any injury or loss of life. |
В 19-м и 20-м веках пилоны использовались для строительства мостов, одним из крупнейших примеров которых был Сиднейский мост Харбор-Бридж. |
The 19th and 20th centuries saw pylon architecture employed for bridge building with the Sydney Harbour Bridge being one of the largest examples. |
Оштукатуренные сводчатые потолки, керамические кафельные стены и мраморные пилоны - все это белого цвета. |
The plastered vault ceilings, ceramic tiled walls and the marbled “pylons” all are of white colour. |
Панели, встроенные в белые мраморные пилоны, облегчают внешний вид тяжелой конструкции. |
Panels, integrated into white marble pylons, relieve the look of an otherwise heavy structure. |
А зачем эти пилоны? |
What are the pylons for? |
Вертикальный стабилизатор был поставлен Браффом, а пилоны двигателей были изготовлены в Прествике. |
The vertical stabilizer came from Brough, and the engine pylons were made at Prestwick. |
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
This entrance was marked by formal ceremonies due to a Dalai Lama and thus signified a public challenge to Lha-bzang Khan's Dalai Lama. |
Удивленный Толланд зашел за пилоны и остановился у края бассейна, чтобы рассмотреть все повнимательнее. |
Unsettled, Tolland stepped beyond the pylons for a closer look. |
Некоторые Протоссы могут быть деформированы в пилоны с помощью варп-ворот, небольшой модификации существующего здания, называемого воротами. |
Some Protoss units can be warped into pylon-powered areas using the Warp Gate, a slight modification of an existing building called the Gateway. |
Пилоны не были частью первоначального проекта, а были только добавлены, чтобы развеять беспокойство общественности о структурной целостности моста. |
The pylons were not part of the original design, and were only added to allay public concern about the structural integrity of the bridge. |
Есть причины для планировки станций, так как косметические пилоны планировались, чтобы быть реальными. |
There are reasons for the layout of the stations, as the cosmetic pylons were planned to be real. |
Тутмос I возвел ограждающую стену, соединяющую четвертый и пятый пилоны, которые составляют самую раннюю часть храма, все еще стоящего на месте. |
Thutmose I erected an enclosure wall connecting the Fourth and Fifth pylons, which comprise the earliest part of the temple still standing in situ. |
The smell, the pole, the stretch marks the C-section scars. |
|
Огни были похожи на большие пилоны, возвышающиеся на 50 метров над землей, и были похожи на те, что были в WACA. |
The lights were like large pylons towering 50 metres over the ground and were similar in appearance to those at the WACA. |
Корки Мэрлинсон зашел за пилоны и встал рядом с Майклом у самого края полыньи. |
Corky stepped over the pylons and joined Tolland at the edge of the shaft. |
Пилоны храма в настоящее время присутствуют в Соединенных Штатах, Австралии и Европе, и, по оценкам, число членов Храма составляет от 200 до 500 человек. |
Pylons of the Temple are now present in the United States, Australia, and Europe, with estimates placing the Temple's membership between 200 and 500. |
В храмах использовались пилоны и трапециевидные стены с гипаэтро - и гипостильными залами и святилищами. |
Temples used pylons and trapezoid walls with hypaethros and hypostyle halls and shrines. |
Наружные пилоны обычно несли ЭЦМ и стручки распределителя мякины / факела, чтобы дополнить внутренние системы подавления и противодействия. |
The outer pylons typically carried ECM and chaff/flare dispenser pods to supplement the internal jamming and countermeasures systems. |
Пилоны были спроектированы шотландским архитектором Томасом С. Тейтом, партнером архитектурной фирмы John Burnet & Partners. |
The pylons were designed by the Scottish architect Thomas S. Tait, a partner in the architectural firm John Burnet & Partners. |
Я поднимал пилоны. |
I was lifting pylons. |
В 1942 году пилоны были изменены, чтобы включить парапеты и зенитные орудия, предназначенные для оказания помощи как в обороне Австралии, так и в общих военных усилиях. |
In 1942 the pylons were modified to include parapets and anti-aircraft guns designed to assist in both Australia's defence and general war effort. |
Spirit поставляет 69% планера 737, включая фюзеляж, реверсор тяги, пилоны двигателей, гондолы и передние кромки крыла. |
Spirit supplies 69% of the 737 airframe, including the fuselage, thrust reverser, engine pylons, nacelles, and wing leading edges. |
Павлины ночуют группами на высоких деревьях, но иногда могут использовать камни, здания или пилоны. |
Peafowl roost in groups during the night on tall trees but may sometimes make use of rocks, buildings or pylons. |
Пилоны часто украшались сценами, подчеркивающими власть Царя, поскольку это было публичное лицо культового здания. |
Pylons were often decorated with scenes emphasizing a king's authority since it was the public face of a cult building. |
Пилоны предназначены для облегчения инициатической работы членов Храма путем проведения собраний, где проводятся дискуссии и магические работы. |
Pylons are intended to facilitate the initiatory work of the Temple's members by conducting meetings where discussions and magical works take place. |
the upper pylons had failed again. |
- архитектурная система из арок, опирающихся на пилоны - arch-and-pier system
- пилоны электроэнергии - electricity pylons
- электрические пилоны - power pylons
