Зенитными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они усиливали защиту, обеспечиваемую зенитными кораблями Нимфа и Фетида, а также несколькими зенитными батареями на берегу. |
These augmented the protection offered by the anti-aircraft ships Nymphe and Thetis and several anti-aircraft batteries on the shore. |
Затем на ферме Аскот, которая частично принадлежала Нкомо, был обнаружен склад оружия с наземными минами и зенитными ракетами. |
An arms cache featuring land mines and anti-aircraft missiles were then discovered at Ascot Farm, which was part-owned by Nkomo. |
Two B-29s were shot down by anti-aircraft guns. |
|
Строй из пяти Юнкерсов-88 был разбит зенитными орудиями танкера, и бомбы упали в море, не причинив никакого вреда. |
A formation of five Junkers 88s was broken up by the tanker's anti aircraft guns, with the bombs falling harmlessly into the sea. |
Это отсутствие взаимопонимания между зенитными и летающими частями обороны будет преследовать Люфтваффе на протяжении всей войны. |
This lack of understanding between the flak and flying branches of the defence would plague the Luftwaffe throughout the war. |
Чифуфуа, получившая кодовое название цель дымовая ракушка, была разделена на дюжину хорошо укрепленных комплексов, окруженных траншеями, оборонительными бункерами и зенитными позициями. |
Chifufua, codenamed Objective Smokeshell, was divided into a dozen well fortified complexes ringed with trenches, defensive bunkers, and anti-aircraft positions. |
Весь Малекон был окружен зенитными орудиями, артиллерией. |
The whole Malecon was full of anti-aircraft guns and cannons |
Он видел, как самолет Хопгуда был подбит зенитными ракетами, загорелся и взорвался. |
He watched as Hopgood's aircraft was hit by flak, caught fire and then exploded. |
Финансовые затраты, связанные с зенитными пушками, были существенными, особенно по сравнению с истребительной авиацией. |
The financial costs associated with anti-aircraft cannon were substantial, especially when compared with fighter aircraft. |
Здание было защищено пулеметами и зенитными орудиями, окружено дотами, танками и 20-мм пушками, установленными на бронетранспортерах. |
The building was protected by machine and antiaircraft guns, ringed with pillboxes, tanks, and 20-mm cannons mounted on armoured vehicles. |
Когда они все-таки появились над Сицилией, элемент внезапности исчез, и четыре планера были сбиты береговыми зенитными батареями. |
When they did arrive over Sicily, the element of surprise was gone, and four gliders were shot down by the coastal anti-aircraft batteries. |
Скажет ли мне кто-нибудь, что он доволен тем, что мы сделали с самолетами, танками, пушками, особенно с зенитными орудиями? |
Will anybody tell me that he is satisfied with what we have done about aeroplanes, tanks, guns, especially anti-aircraft guns? |
Это отсутствие взаимопонимания между зенитными и летающими частями обороны будет преследовать Люфтваффе на протяжении всей войны. |
As space on disc and tape was also expensive, this also saved money by reducing the size of stored data files and data bases. |
Когда я вновь потянул на себя ручку для того, чтобы набрать высоту, я услышал два коротких глухих звука и понял, что я стал жертвой дружественного огня, который велся зенитными орудиями одного из наших кораблей. |
As I pulled the stick back to regain altitude, I felt two thuds, and realized I had been hit by friendly fire from our own naval anti-aircraft guns. |
В Тель-Авиве корабли были оснащены небольшими полевыми орудиями, датируемыми концом 19-го века, и зенитными орудиями. |
In Tel Aviv, the ships were fitted with small field guns dating to the late 19th century and anti-aircraft guns. |
Те самолеты, которые достигли побережья Сицилии, были атакованы зенитными орудиями оси, которые сбили 37 из них. |
Those aircraft that did reach the Sicilian coast were engaged by Axis anti-aircraft guns, which shot down 37 of them. |
Он видел, как самолет Хопгуда был подбит зенитными ракетами, загорелся и взорвался. |
Fellow muckraking investigative reporter Tom Robbins then resigned in solidarity. |
Она продолжила путь в Куре, где ее оснастили дополнительными радарами и легкими зенитными орудиями. |
She continued on to Kure where she was refitted with additional radars and light AA guns. |
Пять из восьми бомбардировщиков были повреждены зенитным огнем, а два были вынуждены вернуться на базу. |
Five of the eight bombers were damaged by anti-aircraft fire, and two were forced to return to base. |
18 из G4M1 были сбиты очень тяжелым зенитным огнем и палубными истребителями F4F. |
18 of the G4M1s were shot down, by very heavy anti-aircraft fire and carrier-based F4F fighters. |
Один из Ланкастеров совершил вынужденную посадку в Швеции после того, как был поврежден зенитным огнем, а остальные вернулись на базу. |
One of the Lancasters made a forced landing in Sweden after being damaged by anti-aircraft gunfire, and the remainder returned to base. |
Один из этих штурмовиков был поврежден зенитным огнем и сброшен примерно в 50 км к северу от Кубы, потеряв экипаж Даниэля Фернандеса Мона и Гастона Переса. |
One of those attackers was damaged by anti-aircraft fire, and ditched about 50 km north of Cuba, with the loss of its crew Daniel Fernández Mon and Gaston Pérez. |
Она также отметила Нелюбовь гориллы к бомбам и зенитным орудиям. |
She also noted the gorilla's dislike of bombs and anti aircraft guns. |
20-мм зенитная пушка Эрликон оставалась основным зенитным оружием ВМС США до появления 40-мм зенитной пушки Бофорс в 1943 году. |
The Oerlikon 20 mm AA gun remained the primary anti-aircraft weapon of the United States Navy until the introduction of the 40 mm Bofors AA gun in 1943. |
К рассвету 7 апреля экипаж Ямато был уже в общих помещениях и готов к зенитным боям. |
Yamato's crew were at general quarters and ready for anti-aircraft action by dawn on 7 April. |
Стандартная ракета одновременно является основным корабельным зенитным оружием и находится в стадии разработки для использования в противоракетной обороне театра военных действий. |
The Standard missile doubles as the primary shipboard anti-aircraft weapon and is undergoing development for use in theater ballistic missile defense. |
Сферический вектор определяется величиной, азимутальным углом и зенитным углом. |
A spherical vector is specified by a magnitude, an azimuth angle, and a zenith angle. |
Одна Нелл была сбита, а еще три были повреждены зенитным огнем принца Уэльского во время этой атаки. |
One Nell was shot down and three more were damaged by the Prince of Wales anti-aircraft fire during this attack. |
На перелете парома из Хильдесхайма в Баварию 6 апреля 1945 года он был сбит-немецким зенитным огнем. |
On a ferry flight from Hildesheim to Bavaria on 6 April 1945 it was shot down – by German anti-aircraft fire. |
Дэвид Лорд был ранен зенитным огнем в правый двигатель во время вылазки на снабжение в Арнем. |
David Lord, was hit by anti-aircraft fire in the starboard engine while on a supply sortie to Arnhem. |
Двенадцать американских самолетов были подбиты зенитным огнем; все, кроме одного, вернулись в Саратогу. |
Twelve US aircraft were hit by anti-aircraft fire; all but one made it back to Saratoga. |
Один бесстрашный был сбит зенитным огнем, а дикая кошка сбила плавучий самолет Накадзима Е8Н. |
One Dauntless was shot down by anti-aircraft fire while a Wildcat shot down a Nakajima E8N floatplane. |
Он был поражен зенитным огнем и разбился на ничейной земле между французскими и немецкими линиями. |
It was hit by anti-aircraft fire and crashed in no-mans land between the French and German lines. |
Один Спитфайр был сбит зенитным огнем, а его пилот попал в плен. |
One Spitfire was shot down by anti-aircraft fire, and its pilot was taken prisoner. |
Он быстро доказал, что является лучшим зенитным оружием, которое тогда было доступно. |
It quickly proved to be the best anti-aircraft weapon then available. |
В ходе конфликта один самолет был потерян под иракским зенитным огнем, пилоты благополучно катапультировались и были захвачены иракскими войсками. |
During the conflict, one aircraft was lost to Iraqi anti-aircraft fire, the pilots ejected safely and were captured by Iraqi forces. |
Этот ремонт включал в себя круглую часовню с зенитным освещением, а также турецкий будуар. |
This renovation included a circular chapel with zenith lighting as well as a Turkish boudoir. |
Принц Уэльский и отталкивание ответили зенитным огнем; ни один самолет не был сбит, а корабли не получили никаких повреждений. |
Prince of Wales and Repulse responded with anti-aircraft fire; no planes were shot down, and the ships sustained no damage. |
Каракол также использовался для наблюдения за зенитным движением Солнца. |
The Caracol was also used to observe the zenithal passage of the Sun. |
Во время разведывательного полета он был ранен в ногу зенитным огнем, хотя летел на высоте почти 9000 футов. |
During a reconnaissance flight, he was wounded in the foot by anti-aircraft fire though flying at nearly 9,000 feet. |
Из них 16 были сбиты самолетами из Лексингтона, а два других были уничтожены зенитным огнем с кораблей. |
Of these, 16 were shot down by aircraft from Lexington and the other two were destroyed by anti-aircraft fire from the ships. |
