Зеркалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом... |
Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors... |
Нататиобыл без крыши, с бронзовыми зеркалами, установленными наверху, чтобы направлять солнечный свет в бассейн. |
The natatio was roofless with bronze mirrors mounted overhead to direct sunlight into the pool area. |
Вдохновленный цилиндром Нодди Холдера с зеркалами, Лайнотт решил прикрепить зеркало к своему Басу, который он перенес в последующие туры. |
Inspired by Noddy Holder's top hat with mirrors, Lynott decided to attach a mirror to his bass, which he carried over to subsequent tours. |
Для резонатора с двумя зеркалами с радиусами кривизны R1 и R2 существует ряд общих конфигураций резонатора. |
For a resonator with two mirrors with radii of curvature R1 and R2, there are a number of common cavity configurations. |
Всё, что я к ней чувствовал, было дымом и зеркалами, любезностью старого доброго папы. |
Well, everything I felt for her was smoke and mirrors, courtesy of dear old Dad. |
То, как он изображал страх перед зеркалами почти убедило меня в том, что он ненормален. |
The way he ranted on about being terrified of mirrors almost convinced me it was a real condition. |
В Огайо появилась небольшая, но влиятельная андеграундная рок-сцена, возглавляемая Дево в Акроне и Кенте и электрическими угрями Кливленда, зеркалами и Ракетой из гробниц. |
In Ohio, a small but influential underground rock scene emerged, led by Devo in Akron and Kent and by Cleveland's Electric Eels, Mirrors and Rocket from the Tombs. |
В Канаде SE поставляется с обогреваемыми передними сиденьями и обогреваемыми зеркалами бокового обзора. |
In Canada, the SE came with heated front seats and heated side view mirrors. |
Больше того: лица кажутся ему зеркалами, в которых он видит себя. |
And more than that: the faces seem to be mirrors in which he watches himself. |
Комната была заполнена множеством украшений и зеркалами странной формы. |
The room was filled with dozens of ornate and strangely shaped mirrors. |
Оперативные Ми-24 были переоборудованы зеркалами заднего вида, чтобы помочь летчику обнаружить угрозу и принять меры уклонения. |
Operational Mi-24s were retrofitted with rear-view mirrors to help the pilot spot threats and take evasive action. |
Завершён телескоп будет к середине следующего десятилетия со всеми семью зеркалами. |
And the full telescope will be finished in the middle of the next decade, with all seven mirrors. |
В большой зале, с двумя зеркалами в простенках, картинами-премиями Нивы в золотом багете, с парой карточных столов и дюжиной венских стульев, было пустынно и скучно. |
The large reception-room, with its two pier-glasses, its pictures in gilt frames, its pair of card-tables, and its dozen Vienna chairs, was a dreary, depressing place. |
Он оформлен в стиле модерн с зеркалами ручной росписи и роскошными деревянными панелями. |
It is decorated in an art nouveau style with hand-painted mirrors and sumptuous wooden wainscoting. |
Келли делил свое внимание между взглядами через ветровое стекло и зеркалами заднего обзора. |
Kelly's eyes divided their time equally between the windshield and the rearview mirror. |
Перенастрою его на разрушение резонансного поля из порталов Скаддера, чтобы Барри смог управлять зеркалами. |
I can rejigger this to mimic the resonance fields from Scudder's portals, make it so Barry can manipulate the mirrors. |
Всё, что я к ней чувствовал, было дымом и зеркалами, папиной любезностью. |
Everything I felt for her was smoke and mirrors, courtesy of Dad. |
Венеция была особенно известна своими прекрасными зеркалами гирандоле, которые оставались одними из лучших в Европе. |
Venice was especially known for its beautiful girandole mirrors, which remained among, if not the, finest in Europe. |
Расстояние между зеркалами равно L, и часы тикают один раз каждый раз, когда световой импульс попадает в любое из зеркал. |
The separation of the mirrors is L and the clock ticks once each time the light pulse hits either of the mirrors. |
При знакомстве с зеркалами у шимпанзе было зафиксировано множество различных форм поведения. |
A multitude of behaviours was recorded upon introducing the mirrors to the chimpanzees. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Проблема в том, что Птолемей экспериментировал с выпуклыми сферическими зеркалами 1300 лет назад. |
The problem is that Ptolemy was experimenting with convex spherical mirrors 1300 years earlier. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
I don't rely on mirrors so I always take Polaroids. |
|
Mirrors should reflect a bit more before sending back images. |
|
Другие типы отражающих устройств также называются зеркалами. |
Other types of reflecting device are also called mirrors. |
В одной стене дверь в облицованную зеркалами туалетную комнату, в пол которой вделана розово-лиловая фарфоровая ванна. |
On one side of the room was a door into a mirror lined bathroom with a sunk orchid pink porcelain bath. |
Вы когда-нибудь стояли между двумя параллельными зеркалами, скажем в парикмахерской, и видели множество отражений самого себя? |
Have you ever stood between two parallel mirrors in a barbershop, say and seen a very large number of you? |
Это включало внешний вид пакета с хромированными зеркалами, цветными дверными ручками и двухцветным кожаным салоном. |
This included an appearance package with chromed mirrors, body colored door handles, and a two-tone leather interior. |
Холодильные шкафы были сделаны из очень лакированного резного дуба, латунных светильников и украшены зеркалами. |
The refrigerator cabinets were made of highly varnished carved-oak, brass fixtures, and enhanced with mirrors. |
Женщины расслабленной походкой двинулись к зеркалам, чтобы привести себя в порядок. |
The women went languidly up to the mirrors to set their toilettes in order. |
Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами. |
Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes. |
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривлённой логикой. |
Do not get drawn into Barney Stinson's circus tent of funhouse mirrors and flawed logic. |
And it's a similar story with the door mirrors. |
|
Поэтому их называют зеркалами второй поверхности, которые обладают дополнительным преимуществом высокой прочности, поскольку стеклянная подложка может защитить покрытие от повреждений. |
Therefore, these are called second-surface mirrors, which have the added benefit of high durability, because the glass substrate can protect the coating from damage. |
Ее платяной шкаф - весьма обширный и громоздкий - был снабжен двумя высокими зеркалами, третье было вделано в дверь гардеробной. |
There were two tall pier-glasses in her wardrobe-an unduly large piece of furniture-and one in her closet door. |
Глаза Витторио были подобны зеркалам: они отражали все, что видели, но никому ни на миг не позволяли увидеть, что происходит за этой ровной преградой. |
Vittorio's eyes were like mirrors; they threw back what they saw and didn't permit one a glimpse of what went on behind them. |
Во время умелого правления Хосейн-Хана Эривань процветала; Дворец Сардара был украшен зеркалами, лепниной и четырнадцатью картинами. |
During Hossein Khan's capable governorship, Erivan prospered; the Sardar's Palace became decorated with mirrors, stuccos, and fourteen paintings. |
Хау и команда провели эксперименты в лабораториях, заполненных лазерами, зеркалами, призмами и другими искажателями света. |
Hau and her team conducted their experiments... in a complex laboratory filled with lasers, mirrors... prisms, and other exotic gear. |
Позже он расширил свой интерес к оптическим фотонам между зеркалами с максимально возможной отражательной способностью. |
Later he expanded his interest to optical photons between mirrors of highest possible reflectivity. |
В рассеянном свете луны его очки казались пустыми серебряными зеркалами. |
Stray moonlight made his glasses look like blank silver mirrors. |
Прошлой ночью я повздорила с торговцем зеркалами и случайно убила его. |
Last night, I had a row with the mirror-maker and have accidently killed him |
Часто используется только одна решетка с дополнительными зеркалами, так что луч попадает на решетку четыре раза, а не два, как показано на рисунке. |
Often, only a single grating is used, with extra mirrors such that the beam hits the grating four times rather than two times as shown in the picture. |
Существенным недостатком является то, что это значительно затрудняет зеркалам повторное использование нашего контента. |
A significant drawback is that this makes it much harder for mirrors to reuse our content. |
В культурном отношении они должны были отгонять злых духов, подобных зеркалам Багуа, или действовать как талисманы удачи для китайских браков. |
Culturally they were expected to ward off evil spirits similar to bagua mirrors or act as good-luck charms for Chinese marriages. |
Мужчины получали дозу ЛСД, бордели были оборудованы односторонними зеркалами, а сеансы снимались для последующего просмотра и изучения. |
The men were dosed with LSD, the brothels were equipped with one-way mirrors, and the sessions were filmed for later viewing and study. |
- антенна с параболоидным и плоским зеркалами - paraboloid-flat reflector
- интерферометр с искривленными зеркалами - curved-mirror interferometer
- выровнены с зеркалами - lined with mirrors
- лазер c внешними зеркалами - external mirror laser
- лазер с внешними зеркалами - external-mirror laser
- лазер с зеркалами, образованными сколотыми гранями - cleaved mirror laser
- резонатор с плоскими зеркалами - flat-mirror resonator
- оптический резонатор с плоскими зеркалами - optical resonator with plane mirrors
- оптический резонатор со сферическими зеркалами - optical resonator with spherical mirrors
- резонатор с прямоугольными зеркалами - rectangular-mirror resonator
- резонатор с квадратными зеркалами - square-mirror resonator
- резонатор с вогнутыми зеркалами - concave-mirror resonator
- резонатор со сферическими зеркалами - spherical-mirror cavity
- резонатор с круглыми зеркалами - circle-mirror resonator
- плазма, удерживаемая зеркалами - mirror-confined plasma
- резонатор с плоским и вогнутым зеркалами - hemispherical resonator
