Расслабленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Грипен имеет дельтовидное крыло и конфигурацию слуха с расслабленной конструкцией устойчивости и управлением полетом по проводам. |
The Gripen has a delta wing and canard configuration with relaxed stability design and fly-by-wire flight controls. |
Она была довольна рабочей обстановкой, находя команду очень расслабленной по сравнению с другими командами, с которыми она работала. |
She was pleased with the working environment, finding the team very relaxed in comparison with other teams she had worked with. |
Поприветствуй его и будь расслабленной, словно ничего не случилось. |
Congratulate him and be relaxed and casual. |
Этот представитель расслабленной поездки в американском стиле имеет 6,2-литровый V8 с турбонаддувом, который развивает 556 л.с. |
This ambassador for the relaxed American way of traveling around in style has a 6.2 - Liter supercharged V8 developing 556 horsepower. |
Осознание того, что умственное здоровье уже совсем близко, я чувствую себя расслабленной. |
Just knowing that mental health is around the corner, I feel relaxed. |
She looks chilled out, like she's listening to Bob Marley. |
|
Женщины расслабленной походкой двинулись к зеркалам, чтобы привести себя в порядок. |
The women went languidly up to the mirrors to set their toilettes in order. |
Под кожей ощущение рулевого управления было улучшено с более спортивным соотношением от MG ZT, который занял место более расслабленной настройки Mark I Rover 75. |
Under the skin the steering feel was improved with the sportier ratio from the MG ZT taking place of the Mark I Rover 75's more relaxed set-up. |
Мышечное напряжение отсутствовало - он сидел в вялой, расслабленной позе. |
There was no sign of muscular tension about him as there was about the other two. He sat relaxed, limp. |
В различных популярных музыкальных стилях рифф относится к короткой, расслабленной фразе, повторяемой над меняющимися мелодиями. |
In various popular music styles, riff refers to a brief, relaxed phrase repeated over changing melodies. |
Мягкие глаза используются, когда собака чувствует себя расслабленной и не угрожает. |
Soft eyes are used when a dog feels relaxed and not threatened. |
И наоборот, высокий pH, низкий уровень CO2 или низкий уровень 2,3 BPG благоприятствуют расслабленной форме, которая может лучше связывать кислород. |
Conversely, a high pH, low CO2, or low 2,3 BPG favors the relaxed form, which can better bind oxygen. |
Математические выражения используются для описания перемотки путем сравнения различных свернутых состояний с расслабленной B-формой ДНК. |
Mathematical expressions are used to describe supercoiling by comparing different coiled states to relaxed B-form DNA. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
Он погрузил конечности испытуемых в раствор сульфата цинка и обнаружил, что электрический ток протекает между конечностью с сокращенными мышцами и расслабленной. |
He immersed the limbs of his subjects in a zinc sulfate solution and found that electric current flowed between a limb with muscles contracted and one that was relaxed. |
Диафрагмальное дыхание также известно с научной точки зрения как eupnea, которая является естественной и расслабленной формой дыхания у всех млекопитающих. |
Diaphragmatic breathing is also known scientifically as eupnea, which is a natural and relaxed form of breathing in all mammals. |
Северные и южные традиции контрастируют резким тоном с севера и более расслабленной Южной формой музыки. |
Northern and southern traditions are contrasted by a rugged tone from the north, and the more relaxed southern form of music. |
Шелк также чрезвычайно пластичен, и некоторые из них способны растягиваться до пяти раз по своей расслабленной длине, не ломаясь. |
Silks are also extremely ductile, with some able to stretch up to five times their relaxed length without breaking. |
Различные модели расслабленной согласованности могут быть получены путем ослабления этих требований. |
Different relaxed consistency models can be obtained by relaxing these requirements. |
Визуально всадник держит прямую линию между локтем и ртом лошади, что требует расслабленной руки, которая может следовать за движением шеи лошади. |
Visually the rider keeps a straight line between the elbow and the mouth of the horse, which requires a relaxed arm that can follow the motion of the horse's neck. |
Такое расслабление лосося, когда он убит, производит твердую, долго сохраняющуюся плоть. |
Relaxing the salmon like this when it is killed produces firm, long-keeping flesh. |
Однако оптимизация компилятора не может быть выполнена после выполнения этого расслабления в одиночку. |
However, compiler optimisations cannot be done after exercising this relaxation alone. |
Так, тело расслаблено, и ты держишь биту, которой нужно придать... |
So, we have a body at rest, and you have the bat which needs... |
This is where genocide comes to kick back and relax. |
|
I don't like to be too pampered before a fight. |
|
Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия. |
Here, enjoy a relaxing spritz from my empathy bladder. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Через какое-то время ты адаптируешься к скорости постепенно успокаиваешься, расслабляешься и чувствуешь себя более комфортно на трассе... |
So it takes a bit to get your head up to speed. Then you settle down and start relaxing and getting more and more comfortable with the circuit. |
He won't be so relaxed. |
|
It loosens, it opens things up, it clears the air. |
|
Мы прощаемся с послом Карло Тредза, чья страсть к успеху не давала нам расслабляться. |
We bid farewell to Ambassador Carlo Trezza, whose passion to succeed kept us engaged. |
Нельзя забывать, что иногда необходимо... расслабляться. |
Can't forget that every now and then you need to...decompress. |
Сначала немного веселья и расслабления, а потом мы сможем погрузиться в глубины твоих страданий. |
First, a little fun and relaxation, and then we can delve into the depths of your pain. |
I got too complacent and happy. |
|
Расслабленное состояние также включает пониженное кровяное давление, пониженный уровень кортизола и максимальный кровоток. |
The relaxed state also involves lowered blood pressure, lowered levels of cortisol, and maximal blood flow. |
Добавление лечебных или расслабляющих эфирных масел к камням является обычным делом. |
Adding therapeutic or relaxing essential oils to the rocks is common. |
Роль супраспинатуса состоит в том, чтобы сопротивляться движению вниз, как в то время как плечо расслаблено и несет вес. |
The role of the supraspinatus is to resist downward motion, both while the shoulder is relaxed and carrying weight. |
Потому что БлуБелл идеальное место для отдыха, расслабления, обновления, омоложения. |
Because BlueBell is the perfect place to relax, unwind, refresh, rejuvenate. |
Если я сопротивлялась, они затягивались, а если я расслаблялась, то казалось и они тоже. |
If I fought them, they would get tighter, and as I relaxed, it seemed they did, too. |
Примерно полстакана измельченных семян горчицы помещают в очень горячую ванну, и пациент расслабляется в ней примерно на десять минут. |
Around half a cup of ground-up mustard seeds are placed in a very hot bath, and the patient relaxes in this for about ten minutes. |
Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно. |
It locked down. The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time. |
We relax by surfing the internet or watching TV. |
|
Наиболее распространенные побочные эффекты бензодиазепинов связаны с их седативным и мышечно-расслабляющим действием. |
The most common side-effects of benzodiazepines are related to their sedating and muscle-relaxing action. |
Они позволяют голосовым складкам быть напряженными, расслабленными или приближенными. |
They allow the vocal folds to be tensed, relaxed, or approximated. |
В наши дни существует расслабляющая музыка, которую мы используем в медицине. |
Nowadays we have relaxing music, which we use in medicine. |
While going deeper, Joe takes a relaxing nap. |
|
Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена. |
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. |
Он значительно более расслаблен и менее возбужден. |
He's more at ease. Much less agitated. |
Он очень старается выглядеть расслабленным и дружелюбным, но не предлагает руки. |
He's trying hard to appear relaxed and friendly, but doesn't offer to shake your hand. |
Takes pressure off the cervical nerves. |
|
Relaxing the pelvic muscles helps make this part of the test easier. |
|
Кроме того, в распоряжении гостей спа-салон и оздоровительный центр для взрослых с различными видами саун, а также расслабляющими и оздоровительными процедурами. |
There is also a spa and wellness section for adults, with different kinds of saunas and relaxing and wellness treatments. |
Unlimited bathroom time for both resting and relaxation. |
|
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
Время наслаждений! Философия красоты и велнеса, которой придерживается Lindner Alpentherme, основывается на сочетании косметического ухода, расслабления, питания и спорта. |
Experience the unique atmosphere of the ancient world and its pleasurable sense of physical freedom. |
Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения. |
And the children are happy, relaxed, euphoric f-for their rebirth. |
При рН чуть ниже 12 все стимулы для сверхгелесности уже исчерпаны, и хромосома будет выглядеть как расслабленный, открытый круг. |
At a pH just below 12, all incentive for superhelicity has expired, and the chromosome will appear as a relaxed, open circle. |
Вы не можете путешествовать в космосе, но, знаете, вы можете в него выйти... без забот, расслабленно. |
You can't travel in space. You can't go out into space, you know... without like, you know, with fractions. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
- расслабленный бег - relaxed running
- расслабленная рука - relaxed arm
- упражнение на расслабление - loosened exercise
- расслабленная поза - relaxed pose
- расслабление мышц после посмертного окоченения - resolution of rigor
- расслабление в покое - resting compliance
- мышечное расслабление - muscular relaxation
- гибридизация в расслабленных условиях - low-stringency hybridization
- гораздо более расслабленным, чем - much more relaxed than
- Вы чувствуете себя расслабленным - you feel relaxed
- исцеление расслабленного - the healing of the paralytic
- расслабленные управления - relaxed controls
- руки расслаблены - arms relaxed
- общее расслабление - general relaxation
- расслабленные джинсы - relaxed jeans
- спокойным и расслабленным - calm and relaxed
- расслабленный темп - relaxed pace
- расслаблены приложение - relaxed application
- расслабленный стиль вождения - relaxed driving style
- расслаблены волосы - relaxed hair
- чувствовать себя спокойным и расслабленным - feel calm and relaxed
- сидеть в расслабленной позе - sit in a relaxed position
- расслабленная, удобная поза - relaxed / comfortable posture
- расслаблены салон - relaxed lounge
- полное расслабление - utter relaxation
- расслабленный вечер - a relaxed evening
- расслаблены регуляторная - relaxed regulatory
- обеспечивает расслабленное - provides a relaxed
- они расслаблены - they are relaxed
- оставаться расслабленным - stay relaxed