Извитый ворс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вытяжной ворс - terry
булавчатый ворс - terry
длинный ворс - long poil
вытяжной или булавчатый ворс - exhaust or terry
мягкий ворс - soft nap
мохнатый ворс - shaggy nap
игольчатый ворс - needled pile
петельный ворс - uncut surface loops
протертый ворс - threadbare
пушистый ворс - fleecy nap
Синонимы к ворс: начес, ворса, пушок
Значение ворс: Короткий, густой пушок на лицевой стороне нек-рых тканей.
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
К сожалению, скользкий характер ограждения создает накопление статического электричества, которое притягивает пыль и частицы ворса. |
Unfortunately, the slippery nature of the enclosure generates a build-up of static electricity, which attracts dust and lint particles. |
Молескин-это тяжелая хлопчатобумажная ткань, сотканная и затем срезанная, чтобы создать короткий мягкий ворс с одной стороны. |
Moleskin is a heavy cotton fabric, woven and then sheared to create a short, soft pile on one side. |
Ковры отличались яркостью узора и густым бархатистым ворсом. |
The carpets were richly flowered in high colors with a thick, velvet nap. |
Шерстяные ткани были доступны в широком диапазоне качеств, от грубой некрашеной ткани до тонкого, плотного сукна с бархатистым ворсом. |
Wool fabrics were available in a wide range of qualities, from rough undyed cloth to fine, dense broadcloth with a velvety nap. |
Пренатальное тестирование на СМА возможно с помощью отбора проб ворсинок хориона, бесклеточного анализа ДНК плода и других методов. |
Prenatal testing for SMA is possible through chorionic villus sampling, cell-free fetal DNA analysis and other methods. |
Если обнаружен ворсинчатый полип, полип >1 сантиметра или дисплазия высокой степени, ее можно повторить через 3 года, затем каждые 5 лет. |
If a villous polyp, a polyp >1 centimeter or high grade dysplasia is found, it can be repeated after 3 years, then every 5 years. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Синцитиотрофобласт имплантирует бластоцисту в децидуальный эпителий проекциями ворсинок хориона, образуя эмбриональную часть плаценты. |
The syncytiotrophoblast implants the blastocyst in the decidual epithelium by projections of chorionic villi, forming the embryonic part of the placenta. |
Он имеет блочную форму, размер 250-300 150-200 Нм. Вирус покрыт внешней оболочкой с ворсинками. |
It has block shape, size 250-300 150-200 nm. The virus is covered by an outer shell with the villi. |
Ворсинка Ковра, бронза из Земли Высоких Ворот, лак, дерево, пыль, сахар и гравий. |
Carpet hair, bronze from the High Gate Land, varnish, wood, dust, sugar and grit. |
Ворсинки, окружавшие ее, тонули в сгущавшейся тени. |
The hairs around it were full of growing shadows. |
Здесь же зеленый цвет выцвел до желтого, а сами ворсинки стали более густыми и спутанными. |
Here the green was fading to yellow, and the hairs themselves were thicker and gnarled. |
Манату Ворсион легонько коснулась его шеи и пробежала кончиками пальцев вдоль позвоночника. |
She lightly touched the back of his neck and ran the tip of her finger down his spine. |
Крестовоздвиженский монастырь был основан в 1650 году на горе, на берегу речки Ворсклы. |
Holy Cross Monastery was founded in 1650 on a hill on the banks of the river Vorskla. |
Прикосновение ворсистой пряжи но последним посмеялся всё же я. |
The feeling of bristly yarn but I had the last laugh. |
В местах поражения во влажных условиях появляется ворсистый белый мицелий. |
Woolly mycelium develops on lesions under moist conditions. |
Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе. |
Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair. |
От него загораются ворсинки в моём желудке. |
It inflames my stomach lining. |
They restore the weft of the carpets. |
|
Ни один из них не может быть окончательным, поэтому, если скрининг положителен, для подтверждения диагноза требуется либо амниоцентез, либо забор ворсин хориона. |
None can be definitive, thus if screening is positive, either amniocentesis or chorionic villus sampling is required to confirm the diagnosis. |
Действительно, более ранние исследования повреждения ротавирусом кишечника показали, что это вызывает ворсинчатую атрофию. |
Indeed, earlier studies of rotavirus damage in the gut showed this causes a villous atrophy. |
Ворсинчатая атрофия была описана британским врачом Джоном У. Полли в 1954 году на образцах, взятых во время операции. |
Villous atrophy was described by British physician John W. Paulley in 1954 on samples taken at surgery. |
Позже растительное вещество отделяется от ворса посредством процесса сбрасывания более тяжелого вещества, прежде чем ворс попадает в корзину в задней части подборщика. |
Later, the plant matter is separated from the lint through a process dropping heavier matter before the lint makes it to the basket at the rear of the picker. |
Пьеса хострупа косвенно высмеивала теорию о том, что Харальдская женщина была королевой Гуннхильд, и стала первым крупным публичным одобрением гипотезы Ворсаи. |
Hostrup's play indirectly satirized the theory that the Haraldskær Woman was Queen Gunnhild, and became the first major public endorsement of Worsaae’s hypothesis. |
Мальабсорбция может быть вызвана потерей ферментов щеточной каймы, эрозией и уплощением ворсинок, а также воспалением пластинки propria. |
The malabsorption may be due to a loss of brush border enzymes, erosion and flattening of the villi, and inflammation of the lamina propria. |
Вместо этого они всасываются в жировые стенки ворсинок кишечника и вновь собираются в триглицериды. |
Instead they are absorbed into the fatty walls of the intestine villi and reassemble again into triglycerides. |
Лориус домицелла, или Лори с пурпурным ворсом, из Индонезии. |
The Lorius domicella, or purple-naped lory, from Indonesia. |
Большинство эфиопов, которых я видел, имеют широкие носовые проходы и пушистые, застенчивые, ворсистые волосы. |
Most ethiopians I have seen have wide nasal passages, and wooly, sheepish, nappy hair. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Риггс противостоит и сражается с Ворстедтом врукопашную, достигая кульминации, когда Риггс ударяет Ворстедта своим собственным ножом и давит его, бросая на него грузовой контейнер. |
Riggs confronts and fights Vorstedt hand-to-hand, culminating when Riggs stabs Vorstedt with his own knife and crushes him by dropping a cargo container on him. |
Ван Ворст утверждает, что стихи из 3.55-60 могут быть посвящены уважению, оказываемому женщине в ее доме, но в рамках сильной патриархальной системы. |
Robert E. Van Voorst states that the verses from 3.55-60 may be about respect given to a woman in her home, but within a strong patriarchal system. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
В этом исследовании отложения антител против ТТГ не коррелировали с тяжестью поражения Ворсин. |
In this study, the anti-tTG antibody deposits did not correlate with the severity of villous destruction. |
Со временем синцитиотрофобласты вступают в контакт с материнской кровью и образуют ворсинки хориона. |
Eventually, the syncytiotrophoblasts come into contact with maternal blood and form chorionic villi. |
Экстравиллярные трофобласты - это клетки из вторгающихся Ворсин, которые мигрируют в миометрий матки матери. |
Extravillous trophoblasts are cells from the invading villi that migrate into the myometrium of the mother’s uterus. |
Вместо этого они всасываются в жировые стенки ворсинок кишечника и вновь собираются в триглицериды. |
Instead they are absorbed into the fatty walls of the intestine villi and reassemble again into triglycerides. |
Он был вычищен, чтобы удалить размер,и почищен, чтобы поднять ворс. |
It was scoured to remove the size, and brushed to raise the nap. |
Он имеет мягкий, похожий на замшу ворс из микрофибры и отличается своей прочностью. |
It has a soft, suede-like microfiber pile and is noted for its durability. |
Микроворсинки присутствуют на эпителии ворсинки и еще больше увеличивают площадь поверхности, на которой может происходить поглощение. |
Microvilli are present on the epithelium of a villus and further increase the surface area over which absorption can take place. |
В толстом кишечнике ворсинки отсутствуют и наблюдается плоская поверхность с тысячами желез. |
In the large intestines, villi are absent and a flat surface with thousands of glands is observed. |
В тяжелых случаях персистирующие инфекции могут привести к норовирусной энтеропатии, атрофии Ворсин кишечника и мальабсорбции. |
In severe cases, persistent infections can lead to norovirus‐associated enteropathy, intestinal villous atrophy, and malabsorption. |
Затем поплавки разрезают на гребни, называемые Уэльсом, и чистят щеткой, чтобы сформировать характерный ворс. |
The floats are then cut into ridges called wales, and brushed to form the characteristic pile. |
Ворс был поднят, скребя его, чтобы поднять завитки волокна, и не стригся после того, как был поднят, оставляя неровную поверхность. |
The nap was raised by scrubbing it to raise curls of fibre, and was not shorn after being raised, leaving an uneven surface. |
Ковры, изготовленные с использованием этой техники, известны своей эластичностью, благодаря высокой скорости скручивания, превосходящей стандартные отрезные или петлевые ворсовые ковры. |
Carpets made with this technique are known for their resilience, due to a high twist rate, outperforming standard cut or loop pile carpets. |
На ощупь и внешний вид его ворс похож на войлок или замшу, но менее плюшевый, чем велюр. |
The feel and appearance of its nap is similar to felt or chamois, but less plush than velour. |
Бархатный ворс создается нитями основы или вертикальными нитями, а бархатный ворс - нитями утка или наполнителя. |
Velvet pile is created by warp or vertical yarns and velveteen pile is created by weft or fill yarns. |
Бархат, шелковистая текстильная ткань, имеющая короткую плотную ворсистую поверхность. |
VELVET, a silken textile fabric having a short dense piled surface. |
В ковре Трумэна печать была представлена монохромно через различные глубины разрезанного ворса. |
In Truman's carpet, the seal was represented monochromatically through varying depths of the cut pile. |
Искусственный мех, также называемый искусственным мехом, известен как ворсовая ткань, которая спроектирована так, чтобы иметь внешний вид и тепло меха животных. |
Fake fur, also called faux fur, is known as pile fabric, which is engineered to have the appearance and warmth of animal fur. |
Было также замечено, что он вызывает ишемию ворсинок и повышает перистальтику кишечника. |
It has also been observed to cause villus ischemia, and increase intestinal motility. |
Жуки могут прилететь с улицы, а личинки могут выжить на фрагментах ворса, пыли и внутри мешков пылесосов. |
The beetles can fly in from outdoors and the larvae can survive on lint fragments, dust and inside the bags of vacuum cleaners. |
I've removed the Vorstermansbijbel citation. |
|
Ворсовые ковры, как и плоские ковры, можно ткать на ткацком станке. |
Pile carpets, like flat carpets, can be woven on a loom. |
Ворс часто срезают для того, чтобы получить различные текстуры. |
The pile is often sheared in order to achieve different textures. |
Тафтинговые ковры могут быть твист-ворсом, бархатом или петлевым ворсом. |
Tufted carpets can be twist pile, velvet, or loop pile. |
Бархатные ворсовые ковры, как правило, имеют более короткий ворс и более плотную конструкцию, придавая готовому изделию гладкий, бархатистый вид. |
Velvet pile carpets tend to have a shorter pile and a tighter construction, giving the finished article a smooth, velvety appearance. |
Ковры с петлевым ворсом славятся своей износостойкостью и придают коврам отличную текстуру. |
Loop pile carpets are renowned for being hard wearing and lend carpets great texture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извитый ворс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извитый ворс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извитый, ворс . Также, к фразе «извитый ворс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
