Индийцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как вы можете видеть, большая часть наркотической активности контролируется индийцами, а из иностранцев они были в основном выходцами из Непала и Нигерии. |
As you can see most of the drug activity is controlled by Indians and of the foreigners they were mainly from Nepal and Nigeria. |
Моголы не могут быть отождествлены с Индией или индийцами, если только все южные индейцы не определены как животные, а не люди. |
Mughals cannot be identified with India or Indians, unless all south Indians are defined as animals, and not humans. |
Я был с израильтянами и ассирийцами, с евреями и индийцами и с египтянами... |
I was with the Israelites and with the Assyrians, with the Hebrews and the Indians and with the Egyptians... |
В США широко распространены смешанные браки между индийцами и пакистанцами. |
In the US, intermarriage between Indians and Pakistanis is common. |
17 января 2013 года Стаббс избежал арбитража с индийцами, подписав годовую сделку на сумму $ 2,825 млн и $ 50 000 в качестве бонусов за производительность. |
On January 17, 2013, Stubbs avoided arbitration with the Indians by signing a one-year, $2.825 million deal with $50,000 in performance bonuses. |
В 2014 году Дунк подписал контракт с индийцами Мумбаи в Индийской премьер-лиге. |
In 2014, Dunk signed with the Mumbai Indians in the Indian Premier League. |
В 1929-1930 годах, когда отношения между бирманцами, индийцами и англичанами стали особенно сложными, он был окружным судьей в Рангуне. |
In 1929-1930, a period when relations between Burmese, Indians and British became particularly difficult, he was district magistrate in Rangoon. |
Сикхи в среднем являются самыми богатыми индийцами и второй по богатству религиозной группой после евреев в Великобритании, со средним общим состоянием в 229 000 фунтов стерлингов. |
Sikhs are on average the wealthiest Indians, and the second wealthiest religious group after Jewish people, in the UK, with a median total household wealth of £229,000. |
Встреча Сары с Ахмедом Касимом в Мирате, в частности, во время свадьбы ее сестры, заставляет ее задуматься об отношениях между индийцами и британцами. |
Sarah's meeting of Ahmed Kasim in Mirat, during her sister's wedding, in particular, sets her thinking about the relationship between Indians and British. |
Когда Рамоханоэ действовал вопреки воле комитета, сотрудничая с индийцами и коммунистами, Мандела был одним из тех, кто вынудил его уйти в отставку. |
When Ramohanoe acted against the wishes of the committee by co-operating with Indians and communists, Mandela was one of those who forced his resignation. |
Позже, в 1800-х годах, английские газеты начали выпускаться индийскими издателями с англоговорящими индийцами в качестве целевой аудитории. |
Later on, in the 1800s, English newspapers were started by Indian publishers with English-speaking Indians as the target audience. |
Вот почему многие цыгане не чувствуют себя индийцами, так как они принадлежат к старому Индостану, который связан с ведической арийской и персидской культурами.. |
This is why many of the Romany don´t feel Indian since they belong to the Old Hindosthan wich is related to Vedic Aryan and Persian cultures.. |
1 000 000 человек в Индии являются англо-индийцами, а 700 000 жителей Запада из Соединенных Штатов живут в Индии. |
1,000,000 people in India are Anglo-Indians and 700,000 Westerners from the United States are living in India. |
Малагасийский народ Мадагаскара является Австронезийским народом, но те, кто живет вдоль побережья, обычно смешиваются с банту, арабами, индийцами и европейцами. |
The Malagasy people of Madagascar are an Austronesian people, but those along the coast are generally mixed with Bantu, Arab, Indian and European origins. |
Обычно им нужно было только быть индийцами, обычно мужчинами, из города, и быть зарегистрированными как избиратели Коммунистической партии в этом городе. |
Usually they only needed to be Indian, usually male, from the town, and listed as voters of the Communist party in that town. |
Именно поэтому многие цыгане не выглядят дравидийцами или индийцами, а скорее напоминают персидскую, афганскую или Североиндийскую культуры, такие как Джатты, раджпуты и сикхи. |
That is why many Roma don't look dravidian or indian but rather resemble Persian, Afghan or North Indian cultures such as Jatts, Rajputs and Sikhs. |
Тейлор не делает в цитируемых статьях предположения, что серебряные мастера были индийцами. |
Taylor doesn't in the cited articles speculate that the silversmiths were Indian. |
Общая сумма черных денег, депонированных индийцами в иностранных банках, неизвестна. |
The total amount of black money deposited in foreign banks by Indians is unknown. |
Мало того, что существовала жесткая сегрегация для врачей, небелым, а точнее индийцам, платили в три-четыре раза меньше, чем их белым коллегам. |
Not only was there severe segregation for doctors, Non-White, more specifically Indians, were paid three to four times less than their White counterparts. |
Мой шпион и ваш брат и они направляются к индийцам. |
My spy and your brother, and right now, they're heading straight into an Indian omelette. |
Индийцам нельзя давать волю, а если у них отнять их веру, с ними можно будет делать что угодно. |
With the Indians, you must never give in. We can make them whatever we want by taking away their religion. |
Мы не можем сказать, что эта награда достается Южноазиатцам; она достается индийцам, жителям Мумбаи, особенно тем детям, которые действовали блестяще. |
We cannot say that this award goes to South Asians; it goes to Indians to Mumbai people especially to those kids who acted brilliantly. |
Примерно в это же время Ганди рассуждал с Эндрюсом о том, что для симпатизирующих ему британцев было бы лучше оставить борьбу за свободу индийцам. |
About this time Gandhi reasoned with Andrews that it was probably best for sympathetic Britons like himself to leave the freedom struggle to Indians. |
He was well known to Anglo-Indians by the pen-name of Eha. |
|
Налог на соль составлял 8,2% от налоговых поступлений британского раджа и наиболее ощутимо ударил по беднейшим индийцам. |
The salt tax represented 8.2% of the British Raj tax revenue, and hurt the poorest Indians the most significantly. |
Новый закон также облегчил индийцам доступ к гражданской службе и армейскому офицерскому корпусу. |
The new Act also made it easier for Indians to be admitted into the civil services and the army officer corps. |
Отец разрешил индийцам исповедовать их культ. |
My father authorised the Indians to practise their religion. |
Изменения в иммиграционной политике в 1980-х годах позволили многим индийцам, пакистанцам и бангладешцам въехать в страну. |
Changes in immigration policy in the 1980s allowed many more Indians, Pakistanis and Bangladeshis into the country. |
Но горе тем индийцам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото! |
But woe be to those Indians who try to steal this gold without due skill! |
Было странно, что в первой половине дня, она постоянно обращалась к индийцам ниггеры. |
The strange thing was that throughout the morning, she kept referring to the Indians as niggers. |
Abandoning the island to the Indians will not relaunch the economy. |
