Инородных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оценка может включать рентген или компьютерную томографию, а лечение может включать хирургическое вмешательство, например, для восстановления поврежденных структур или удаления инородных тел. |
Assessment may involve X-rays or CT scans, and treatment may involve surgery, for example to repair damaged structures or to remove foreign objects. |
Многие используют ВТС для удаления инородных объектов. |
Plenty of people use the vats technique to remove impaled objects. |
Другой снимок он разглядывал несколько минут. -Видите, доктор? - он указал на одно из инородных тел, ясно и отчетливо видное на свет. |
The other plate he examined for some time. You see, doctor? he pointed to one of the foreign bodies which showed spherical and clear against the light. |
Древние тексты Аюрведы также учили хирургическим техникам, включая ринопластику, удаление камней из почек, наложение швов и извлечение инородных тел. |
Ancient Ayurveda texts also taught surgical techniques, including rhinoplasty, kidney stone extractions, sutures, and the extraction of foreign objects. |
There are three sets of three drop targets, and a set of three slots. |
|
Образование гранулемы-это обычная реакция тканей на целый ряд инородных тел. |
Formation of a granuloma is a common tissue response to a range of foreign bodies. |
Частота встречаемости сохраненных инородных тел после операции составляет от 0,01% до 0,001%, из которых госсипибомы составляют 80% случаев. |
The incidence of retained foreign bodies following surgery has a reported rate of 0.01% to 0.001%, of which gossypibomas make up 80% of cases. |
Для удаления старых или поврежденных покрытий, продуктов коррозии или инородных отложений; |
For the removal of old or defective coatings, corrosion product or foreign deposits; |
And the X-rays were negative for any foreign bodies within. |
|
Трудно устранить инфекцию при наличии металлических инородных тел, таких как имплантаты. |
It is difficult to eliminate infection in the presence of metal foreign bodies such as implants. |
In children the nose is a common site of foreign bodies. |
|
Как нелепо это введение разрывных инородных тел в тела маленьких черных людей. |
It was all too ridiculous, the introducing of disruptive foreign substances into the bodies of little black men-folk. |
Мы не обнаружили инородных тканей или волос. |
We have not found one single foreign fiber or hair yet. |
Пациента поддерживали за плечи, так что он сам мог видеть на экране самые крупные из инородных тел. |
It was arranged by holding up the shoulders, that the patient should see personally some of the larger foreign bodies through the machine. |
Осмотр влагалища предполагает использование инородных тел, обусловленное поражениями, вызванными их проникновением. |
Examination of the vagina suggests the use of foreign bodies substantiated by the lesions caused by their penetration. |
К рекристаллизации частичек известняка с просачиванием инородных элементов из почвы. |
The recrystallization of the particles of limestone and the infiltration of foreign elements from the surrounding soil. |
Заглатывание и аспирация инородных предметов представляет собой обычную и опасную проблему для маленьких детей. |
The ingestion and aspiration of foreign objects poses a common and dangerous problem in young children. |
Вы только что сказали это, Чизина, из-за инородных отбросов, введёных тебе Дастерием, но чтобы не случилось, ты Андрогам. |
You only say that, Chessene, because of the foreign alien filth injected into you by Dastari, but come what may, you are an Androgum. |
Нужно выждать, когда вокруг инородных тел образуется капсула и снова накопится синовиальная жидкость. |
The foreign bodies must be allowed to encyst and the synovial fluid will re-form. |
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след |
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces |
Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. |
I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails. |
Доктор, тут экстренный случай: инородный предмет. |
Hey, Doc, we've got an emergency, foreign body. |
Антитела уничтожают бактерии и любые другие инородные частицы. |
Antibodies destroying bacteria or any other foreign invader that threatens the system. |
Подозреваю, что мы имеем дело с инородным или, возможно, с внеземным организмом. |
I think we're looking at a foreign, or, possibly extra-terrestrial organism. |
Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень. |
We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock. |
I mean, I'm feeding foreign bodies to my child. |
|
Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. |
Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. |
Пока вы двое там возились, я промыл раны внешне- и внутричерепные раны, извлек все инородные объекты и...готово. |
Well, while you two have been faffing around down there, I've managed to wash out his extra and intracranial wounds, retrieve all foreign objects, and... finished. |
I found, um... debris... in the firing mechanism. |
|
Ее регулярная структура действует как сито, идеально отделяя инородные субстанции от жидкостей и газов посредством механического задержания. |
Its regular, porous structure works like a sieve, ideally separating solid substances from liquid and air. |
Когда семя впервые отделяется от шишек, оно смешивается с инородным веществом, часто в 2-5 раз превышающим объем семени. |
When seed is first separated from cones it is mixed with foreign matter, often 2 to 5 times the volume of the seed. |
Extraneous bruising on her arms. |
|
Основная проблема с кортикальными имплантатами - это биосовместимость, или то, как организм реагирует на инородный объект. |
It is the third plant in Southeast Asia, after the Rayong plant, Thailand, and the Hanoi plant, Vietnam. |
Синусное пространство пересекают псевдоподии макрофагов, которые действуют, чтобы захватить инородные частицы и фильтровать лимфу. |
The sinus space is criss-crossed by the pseudopods of macrophages, which act to trap foreign particles and filter the lymph. |
Другие причины симптомов, такие как воспаление шейки матки, воспалительные заболевания органов малого таза, рак, инородные тела и кожные заболевания, должны быть исключены. |
Other causes of symptoms such as inflammation of the cervix, pelvic inflammatory disease, cancer, foreign bodies, and skin conditions should be ruled out. |
Инородные тела были обнаружены по всему неокортексу |
Foreign bodies have been detected throughout the neocortex. |
Эта кошка имеет полу-инородный стиль тела и полную полу-длинную шерсть. |
This cat has a semi-foreign body style and a full semi-long coat. |
Работает прекрасно, но проблема в том, что ВВУ является инородным телом в вашем организме, и может стать очагом тромбов. |
It's working fine, but the problem is, the VAD is a foreign object in your body, and it can become a locus for clots. |
Два основных типа реакции возникают в ответ на сохраненные хирургические инородные тела. |
Two major types of reaction occur in response to retained surgical foreign bodies. |
Обструкция дыхательных путей может быть вызвана либо внутрипросветной массой, такой как опухоль, либо инородным телом. |
An airway obstruction can be caused by an either an intraluminal mass such as a tumor or a foreign body. |
Основная проблема с кортикальными имплантатами - это биосовместимость, или то, как организм реагирует на инородный объект. |
A major issue with cortical implants is biocompatibility, or how the body will respond to a foreign object. |
Образование зубного камня - это защитный механизм, защищающий желудок жвачного животного от повреждений, если он проглотит инородный предмет во время выпаса. |
Calculus formation is a defense mechanism protecting the ruminant's stomach from damage if it swallows a foreign object while grazing. |
Рентгеновские лучи могут также выявить свинцосодержащие инородные материалы, такие как сколы краски в желудочно-кишечном тракте. |
X-rays may also reveal lead-containing foreign materials such as paint chips in the gastrointestinal tract. |
Дракон проглатывает эти инородные предметы, и его желудок лопается, после чего Ростам сдирает кожу с дракона и делает из его шкуры пальто, называемое babr-e bayān. |
The dragon swallows these foreign objects and its stomach bursts, after which Rostam flays the dragon and fashions a coat from its hide called the babr-e bayān. |
Родственным и иногда одновременным состоянием является фолликулит, при котором волосяные фолликулы закупориваются инородными телами, что приводит к воспалению. |
A related and sometimes simultaneous condition is folliculitis, where hair follicles become plugged with foreign matter, resulting in inflammation. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
We're doing alien artifacts now. |
|
Инородные вещества отгораживаются макрофагами, которые могут превращаться в эпителиоидные клетки, окруженные мононуклеарными лейкоцитами, образуя гранулемы. |
Foreign materials are walled off by macrophages that may metamorphose into epithelioid cells, which are encircled by mononuclear leukocytes, forming granulomas. |
- пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
- удаление инородных тел - removal of foreign bodies
- гигантская клетка инородных тел - foreign body giant cell
- добавление инородных веществ - addition of foreign matter
- локализатор инородных тел - foreign body locator
- от твердых инородных предметов - against solid foreign objects
