Использование технических средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование дерева целиком, включая корневую часть - complete-tree utilization
использование сторонних общих объектов - 3rd party shared object usage
жесткое использование - tough use
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
высокопродуктивное использование земли - productive landsman
государства, которые использовали - states that have used
Для этой операции мы использовали - for this operation we used
использовал метафору - used the metaphor
Прибор может быть использован - appliance can be used by
может быть использован в качестве меры - can be used as a measure
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
высшая техническая школа - Higher Technical School
административные, технические и физические меры - administrative, technical and physical measures
беспрецедентная техническая экспертиза - unparalleled technical expertise
другие технические положения - other technical provisions
технические принципы - engineering philosophy
вся техническая информация - all technical information
технические измерения - technical measurements
материально-технические возможности - logistical capabilities
настолько низко, насколько технически достижимо - as low as technically achievable
несмотря на технические - despite technical
Синонимы к технических: технологический, технологических, технологий, техногенных, технологичных, технологические, технологического
выделение средств - allocation of funds
закон об электронном переводе денежных средств - electronic funds transfer act
консолидированный отчет о движении наличных денежных средств - consolidated cash flow statement
аэродром без радиолокационных средств - nonradar aerodrome
архивы средств массовой информации - media archives
изменения в капитале и движении денежных средств - changes in equity and cash flows
Всего основных средств - total fixed assets
диапазон транспортных средств - range of vehicles
инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме - engineer boat and shore regiment
испытания лекарственных средств - testing of pharmaceutical products
Для этого необходимо использовать дополнительное оборудование или вентиляцию, которые не соответствуют техническим условиям, предусмотренным в СПС для транспортных средств. |
This requires additional equipment or ventilation which is not compatible with the equipment specification in the ATP. |
Анально-оральный контакт может означать практически все, что угодно, плюс, поскольку существует технический термин, который мы должны использовать. |
Anal-oral contact could mean just about anything, plus since there is a technical term available, that's what we should be using. |
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему. |
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
Однако шесть из них можно переоборудовать под служебные помещения, а другие можно использовать как складские помещения и технические мастерские. |
However, six of them can be converted into office space and others can be used for storage space and technical workshops. |
Однако эти конструкции почти всегда использовали заднюю стреловидную переднюю кромку, что технически делало их трапециевидными крыльями с высоким соотношением сторон. |
However, these designs almost always utilized a rearward-swept leading edge, which would technically render them as high aspect ratio trapezoidal wings. |
В этой позиции он мог использовать свой темп и ускорение, ловкость и технические навыки, чтобы справиться с противниками в ситуациях один на один. |
In this position, he was able to use his pace and acceleration, agility, and technical skills to take on opponents in one-on-one situations. |
Во-вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. |
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. |
Вместе с тем отсутствуют технические причины, по которым неэтилированный бензин нельзя использовать для заправки автомобилей. |
However, there are no technical reasons for not using unleaded petrol in most vehicles. |
Г-н Браше говорит, что технический прогресс должен быть использован на благо общества, на защиту будущих поколений и предупреждение стихийных бедствий и техногенных катастроф. |
Mr. Brachet said that technological advances should be used to benefit society, protect future generations and prevent natural and industrial disasters. |
Таким образом, как ваш новый технический директор демонических дел, я буду использовать спам. |
So that's how I, as your next chief operating officer Of demonic affairs, will use spam |
З. Методы проведения испытания с использованием моделей головы ребенка и взрослого: общие технические требования к испытанию. |
Child and adult headform test procedures - Common test specifications. |
Вместо того чтобы придерживаться общепринятых взглядов, мы использовали возможности, которые предлагает глобализация и научно-технический прогресс. |
Instead of giving in to conventional wisdom, we have exploited the possibilities that globalization and technological change offer. |
Использование технологий: сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы. |
Exploiting technology: Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. |
Технические характеристики совпадают с теми, которые Израиль использовал против иранских физиков-ядерщиков. |
The techs claim it's virtually identical to what Israel's using against Iran's nuclear scientists. |
С этим изменением начали меняться и другие технические характеристики, такие как характеристики магнитов и использование пластиковой, а не деревянной прокладки. |
With this change, other specification began to change such as magnet specifications and use of a plastic rather than wooden spacer. |
Нам не хватает топлива для сброса скорости поэтому мы собираемся использовать технический приём, называемый аэро-торможение. |
And we don't have enough fuel to slow ourselves down so we are about to use a technique called aero-braking. |
ЗУ-23-2 широко использовался обеими сторонами в Гражданской войне в Ливии, часто устанавливаясь на технические грузовики-пикапы. |
The ZU-23-2 has seen widespread use by both sides in the Libyan Civil War, being often mounted on technical pickup trucks. |
Технический уровень летного района составляет 4Е, что позволяет использовать все виды больших и средних гражданских самолетов. |
The technical level of flight district is 4E, which allows all kinds of large and medium civil aircraft. |
Любая порода может быть технически использована для общих сельскохозяйственных целей, и все породы показаны в той или иной степени. |
Any breed may technically be used for general agricultural purposes, and all breeds are shown to some degree. |
Помимо рисования и живописи, техническая Вселенная Blu дополняется умелым использованием цифрового носителя. |
Mass–energy equivalence arose originally from special relativity as a paradox described by Henri Poincaré. |
Технические проблемы из-за Халл-гига привели к использованию Лидского гига, который стал жить в Лидсе. |
Technical problems from the Hull gig resulted in the Leeds gig being used, which became Live at Leeds. |
Twitter имеет историю как использования, так и выпуска программного обеспечения с открытым исходным кодом, преодолевая технические проблемы своего сервиса. |
Traditional espionage is not an act of war, nor is cyber-espionage, and both are generally assumed to be ongoing between major powers. |
Technically, the candle wick is ready to use. |
|
Эти технические характеристики делают ERV пригодным для использования в любом месте Чикаго. |
These specifications make the ERV capable of use anywhere in Chicago. |
К ним были отнесены возможности HDTV, интерактивные сервисы, доступ к сети и эффективное использование частоты, а также другие технические требования. |
The requirements were HDTV capability, interactive services, network access and effective frequency utilization, and other technical requirements. |
Термин клерк в священном сане до сих пор является техническим названием для некоторых христианских священнослужителей, и его использование распространено в каноне caw. |
The term Clerk in Holy Orders is still the technical title for certain Christian clergy, and its usage is prevalent in canon caw. |
Тем не менее, некоторые М1903а4с оставались в снайперском использовании еще во время Вьетнамской войны; а технические руководства для них были напечатаны уже в 1970 году. |
Still, some M1903A4s remained in sniper use as late as the Vietnam War; and technical manuals for them were printed as late as 1970. |
Вы не можете использовать технические меры, чтобы препятствовать или контролировать чтение или дальнейшее копирование копий, которые вы делаете или распространяете. |
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. |
В этой позиции он мог использовать свой темп и ускорение, ловкость и технические навыки, чтобы справиться с противниками в ситуациях один на один. |
The automated and occasionally sentient self-driving car story has earned its place in both literary science fiction and pop sci-fi. |
По-прежнему существует вероятность того, что Apple может использовать технические контрмеры для предотвращения джейлбрейка или предотвращения функционирования взломанных телефонов. |
It is still possible Apple may employ technical countermeasures to prevent jailbreaking or prevent jailbroken phones from functioning. |
Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: в центре располагаются офисы, интернет-библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. |
The interior of the Bücherberg is cleverly used: in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
Платон использовал его как технический термин для обозначения всеобщего в противоположность частному. |
Plato used it as a technical term to mean universal as opposed to particular. |
Технический результат заключается в обеспечении универсальности упаковки и всестороннего использования упаковки. |
The technical result is that of rendering packaging versatile and multipurpose. |
У меня сложилось впечатление, что, игнорируя общий смысл пассажа Крушке, Яф использовал технические детали, чтобы представить эту работу как политизированную. |
My impression is that by ignoring the 'general sense' of the Kruschke passage, Yaf has used technicalities to frame this work as a politicized work. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
Техническим результатом изобретения является конструкция гребного винта с предохранительной муфтой с использованием предохранительного штифта-шпонки. |
The technical result of the invention is the design of a screw propeller with a safety coupling, using a safety pin/key. |
В отличие от этого, использование Unreal Engine 3 уменьшило технические ограничения на команду. |
In contrast, the use of Unreal Engine 3 lessened the technical restrictions on the team. |
Это один из наименее технически звучащих тегов очистки/улучшения, и поэтому он очень хорош для использования этого подхода. |
It's one of the least technical-sounding cleanup/improvement tags, and a so a good one to use this approach on. |
Технические средства также широко использовались повстанцами при создании контрольно-пропускных пунктов. |
Technicals had also been widely used by the rebels whilst setting up checkpoints. |
Калифорния позже выпустила технический бюллетень 117 2013, который позволил большинству пенополиуретанов пройти испытания на воспламеняемость без использования антипиренов. |
California later issued Technical Bulletin 117 2013 which allowed most polyurethane foam to pass flammability tests without the use of flame retardants. |
Технические средства, оснащенные автоканалами ЗУ-23-2, также часто использовались против движущихся наземных целей. |
Technicals equipped with ZU-23-2 autocannons have also been frequently employed against moving ground targets. |
Там проводятся эксперименты с управляемыми на расстоянии автомобилями с использованием сетей 4G, с техническим оборудованием, позволяющим найти свободные места на парковке, а также с системами, с помощью которых вы получаете возможность управлять своим термостатом Nest с приборной панели вашего автомобиля. |
They include remote-controlled cars that use 4G networks, tech to help you find open parking spots, and a system to let you control your Nest thermostat from your dashboard. |
На протяжении всего 20-го века бейсбольная Высшая Лига использовала два технически идентичных, но по-разному маркированных мяча. |
Throughout the 20th Century, Major League Baseball used two technically identical but differently marked balls. |
Главной особенностью украшений эпохи Возрождения в Украине была техническая изысканность с использованием старинных декоративных элементов. |
The main feature of Renaissance jewellery in Ukraine was technical sophistication using ancient decorative elements. |
Использование этого метода радиоактивной маркировки и его техническая сложность препятствовали широкому использованию после того, как были сделаны уточнения в методах Сэнгера. |
This method's use of radioactive labeling and its technical complexity discouraged extensive use after refinements in the Sanger methods had been made. |
Технически общая теория относительности - это теория гравитации, определяющей особенностью которой является использование уравнений поля Эйнштейна. |
Technically, general relativity is a theory of gravitation whose defining feature is its use of the Einstein field equations. |
Техническим результатом предлагаемого устройства является получение зерна высокого качества, с использованием простого, не травмирующего зерна, устройства, с минимальными затратами энергии. |
Said invention makes it possible to produce the high quality grain using a simple energy saving device which protects grain from being broken. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Во время Гражданской войны в Ливии как лоялистские силы режима, так и силы против Каддафи широко использовали технические средства. |
During the Libyan Civil War, both regime loyalist forces as well as the anti-Gaddafi forces used technicals extensively. |
Однако она приобрела технический смысл, чтобы охватить область государственного законодательства и нормативных актов, связанных с использованием ресурсов. |
It has acquired a technical meaning, however, to cover the area of government legislation and regulations elated to the use of resources. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт. |
All our technical progress, has only provided us with comfort, a sort of standard. |
Технически,мы говорим,что она электрически нейтральна,следовательно она называется-нейтрон, и это открытие немедленно решило проблему веса атомов. |
Technically we say it's electrically neutral hence its name, the neutron, and it immediately solved the problem of the weight of atoms. |
Кошельки и аналогичное программное обеспечение технически обрабатывают все биткоины как эквиваленты, устанавливая базовый уровень взаимозаменяемости. |
Wallets and similar software technically handle all bitcoins as equivalent, establishing the basic level of fungibility. |
Их сопровождало небольшое число кубинских советников и восточногерманский технический персонал, выполняющий различные вспомогательные функции. |
They were accompanied by a small number of Cuban advisers and East German technical personnel serving in a variety of support roles. |
Хотя можно утверждать, что это, технически, лучевой двигатель, это не то, что большинство людей думают о нем. |
Although it could be argued that it is, technically, a beam engine, it's not what most people think of as one. |
Из-за этого технически это вообще не ложь, поскольку по определению должно быть намерение обмануть, чтобы заявление считалось ложью. |
Because of this, it is not technically a lie at all since, by definition, there must be an intent to deceive for the statement to be considered a lie. |
- Палата не может заседать без переводчиков, и она закрылась, когда система устного перевода испытала технические трудности. |
‘The House cannot sit without interpreters and it has adjourned when the interpretation system experienced technical difficulties. |
Спортивные ткани - это технические материалы, которые помогают владельцу чувствовать себя комфортно во время тренировки. |
Sports fabrics are technical materials which help to keep the wearer comfortable during exercise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование технических средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование технических средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, технических, средств . Также, к фразе «использование технических средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
