История этих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
история слова - word history
новейшая история - recent history
невыдуманная история - real story
история квест - story quest
История команды - command history
история настоящего заболевания - history of present illness
История независимый - history-independent
История работника - employee history
история со счастливым концом - a story with a happy ending
История установки - installation history
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
за этот финансовый год - for that financial year
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нем урожай - it would be cheaper to hog off than to harvest it
я готов принять этот шанс - i am willing to take that chance
этот прибор предназначен для - this appliance is designed for
я видел этот фильм - i have seen this movie
на этот раз вместе - this time together
этот выпуск - this issuance
Этот раздел включает в - this section comprises
мы рассмотрим этот - we will review this
пересечь этот мост - cross that bridge
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
Я так запуталась, и ты всегда где-то на этих идиотских гастролях, И ещё эта история с Генри, я не хотела быть обузой. |
I was so confused and you were always away on a stupid book tour or because of Henry's custody shit, and I didn't wanna be a burden. |
Но если история чему-то и научила нас, так это тому, что провоцировать этих людей неразумно. |
But if nothing else, history has shown us very clearly these are people whom it is unwise to provoke. |
But the histories of the two buildings are very different. |
|
Ну, Рангарёк это не просто Библейская история для этих придурков. |
Well, ragnarok is not just a Bible story to these nutjobs. |
Типичная история манги в этих журналах-это 8-24 страницы с одним кадром, хотя некоторые журналы, особенно G-men, также содержат некоторые сериальные истории. |
The typical manga story in these magazines is an 8–24 page one-shot, although some magazines, notably G-men, also carry some serialized stories. |
Ни одна современная история не утверждает этого, но факты показывают, что дружба этих двух людей была исключительно глубокой и тесной. |
No contemporary history states this, but the facts show that the two men's friendship was exceptionally deep and close. |
Карл, ты должен понимать, что у этих проблем есть своя история. |
Karl, you have to understand that these issues have a history. |
I'd like to know what is the history of these names. |
|
Это история этих территорий, в то время как это должен быть список территорий. |
This is the history of these territories, while it should be a list of territories. |
История этих ксенолитов была исследована многими методами, в том числе анализом обилия изотопов осмия и рения. |
The histories of these xenoliths have been investigated by many methods, including analyses of abundances of isotopes of osmium and rhenium. |
Подробнее о предыстории этих событий читайте в разделе История России. |
To read about the background to these events, see History of Russia. |
Самый известный из этих мифов и, возможно, самый знаменитый из всех римских мифов-это история Ромула и Рема, близнецов, которых выкормила волчица. |
The most familiar of these myths, and perhaps the most famous of all Roman myths, is the story of Romulus and Remus, the twins who were suckled by a she-wolf. |
История этих пород неоднократно рассматривалась отделом и не нуждается в подробном изложении здесь. |
The history of these rocks has been reviewed more than once by the Department, and does not need extensive recounting here. |
Нет, у этих вещей весьма неприродная история. |
No, these things have a very unnatural history. |
But there's a history to this curse that weighs on these people. |
|
История этих сельскохозяйственных изъятий восходит к 1950-м годам. |
The history of these agricultural exemptions dates back to the 1950s. |
Я полагаю, что некоторые воспоминания об этих инцидентах, возможно, были объединены, когда Устная история НГР собиралась в течение многих лет. |
I believe that some of the memories of these incidents may have been combined when the oral history of NGR was assembled over the years. |
Прежде всего, есть отдельная статья История Воеводины, и большинство этих вещей там уже упоминаются. |
First of all, there is separate History of Vojvodina article, and most of these things are already mentioned there. |
Корреспондентам в Цинциннати, Кливленде, Колумбусе было предложено сообщить по телеграфу, известна ли история Дженни в этих городах. |
Local newspaper men in Cincinnati, Cleveland, and Columbus were instructed to report by wire whether anything of Jennie's history was known in their city. |
Однако было бы полезно выйти за рамки этих однобоких интерпретаций и признать, что эта история обладает потенциалом для того, чтобы снова сделать Америку великой. |
It would be useful, however, to look beyond these partisan perceptions to the story's potential to make America great(er) again. |
Большой обзор истории не опровергает этих обобщений, и история периода, прошедшего со времени написания Руссо, придает им меланхолическую правдоподобность. |
A large survey of history does not belie these generalizations, and the history of the period since Rousseau wrote lends them a melancholy verisimilitude. |
Они знают, что в этих шестнадцати стихах заключена человеческая история всех времен, культур и рас. |
They know that these sixteen verses are a history of humankind in any age or culture or race. |
На этих стелажах отечественная история, и история города. |
This aisle is local and state history. |
Я думаю, ты осознал, что есть выдающиеся мужчины и женщины, и выдающиеся моменты в жизни, когда история с помощью этих людей делает скачок вперёд. |
I think that you appreciated that there are extraordinary men and women... and extraordinary moments... when history leaps forward on the backs of these individuals. |
История этих двух последних картин иллюстрирует прием, оказанный некоторым произведениям искусства Караваджо, и времена, в которые он жил. |
The history of these last two paintings illustrates the reception given to some of Caravaggio's art, and the times in which he lived. |
В ответ я создаю двустороннюю комиссию, чтобы провести реформу финансирования избирательной кампании, чтобы история больше не повторилась и наш народ излечился от этих ран. |
In response, I'll be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds. |
В своей иронически названной книге Истинная история Люциан приводит историю, которая преувеличивает гиперболы и невероятные утверждения этих историй. |
In his ironically named book True History Lucian delivers a story which exaggerates the hyperbole and improbable claims of those stories. |
В конце концов было решено, что единственным достойным названием для будущей книги будет история этих островов. |
In the end, it was decided that the only decent name for the forthcoming book was 'A History of These Islands'. |
Джентльмены, странный рок тяготеет над ходом этих событий, словно все было предопределено еще до того, как была предначертана мировая история. |
Gentlemen, a strange fatality pervades the whole career of these events, as if verily mapped out before the world itself was charted. |
История этих предметов спорна, потому что они принадлежали Бойеру. |
The history of the items is controversial because they belonged to Boyer. |
Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон... |
There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson... |
Известная история, касающаяся этих двух, связана со строительством замка Багатель. |
A famous story concerning the two involves the construction of the Château de Bagatelle. |
По мнению этих ученых, жгучая история подтверждает их тезис о том, что в конце своей сознательной жизни Ницше отверг свой проект о воле к власти. |
According to these scholars, the 'burning' story supports their thesis that at the end of his lucid life, Nietzsche rejected his project on the will to power. |
Но история каждого из этих объектов придаёт им более чем утилитарную ценность. |
But each of these three objects has value above and beyond what it can do for you based on its history. |
Статья История обрезания особенно хороша для этих вторичных источников. |
The history of circumcision article is particularly good for these secondary sources. |
Однако такой подход СМИ в этическом смысле является гораздо более сомнительным, чем обсуждение опубликованных файлов Демократической партии: в этих документах содержится медицинская история ведущих американских спортсменов. |
Doing the latter would be far more ethically questionable than discussing the leaked DNC files: The documents involve top athletes' medical histories. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги. |
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services. |
В национальных докладах развивающихся стран содержится полезная информация об этих связях. |
The national reports of the developing countries contain useful information on these linkages. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
У этнических корейцев, проживающих за рубежом, долгая история. |
Ethnic overseas Koreans had a long history. |
Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. |
Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
К сожалению, сегодня история повторяется, только в значительно более сложной форме. |
Unfortunately, history is repeating itself today, but in a much more sophisticated fashion. |
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
Тринадцати из этих стран была оказана дополнительная помощь в области разработки новой национальной политики в области лекарственных препаратов для борьбы с малярией. |
Thirteen of these countries have been assisted further in the development of new national anti-malarial drug policies. |
Обычно в этих целях стороны совместно выбирают арбитра или предусматривают, что такой выбор сделает незаинтересованная третья сторона (например, арбитражное агентство). |
Typically this is done by allowing the parties to jointly select an arbitrator or to have an impartial third party (such as an arbitration agency) select one. |
Некоторые россияне видели в нем возможность встать на путь, ведущий к более современной и ориентированной на Запад России, поэтому решение Путина вернуться на пост президента в 2012 году разрушило надежды этих людей. |
To some Russians, he represented a path toward a more modern, more Westernized country, and Putin's decision to grab back the reins in 2012 dashed those people's hopes. |
Прошло 36 часов с момента массового похищения детей Баллардской детской школы, и эта история приняла странный поворот. |
36 hours into the mass kidnapping of the Ballard School children, and this story has taken a bizarre twist. |
Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь. |
All this trouble has made me think... I don't know what love really is. |
Ну, мне не понравилась эта история, дедушка. |
Well, I don't like that story, Great Grandpa. |
Does your son have a history of blackouts? |
|
The lead story is about Ellie. |
|
Это прекрасная история, но я думаю, что нашего парня здесь и разоблачат |
It's a great story, but I think your boy is gonna be exposed here |
Цивилизация долины Инда процветала в древности до того, как была зафиксирована история, вплоть до их упадка около 1900 года до н. э. |
The Indus Valley Civilization flourished in antiquity before recorded history until their decline around 1900 BCE. |
Аргумент, что люди создают историю, даже не аргумент - дело в том, что история не является частью гуманитарных наук. |
The argument that humans create history is not even an argument- the fact is, history is not part of the humanities. |
Кодовые имена дистрибутива Debian основаны на именах персонажей из фильмов История игрушек. |
Debian distribution codenames are based on the names of characters from the Toy Story films. |
Широко распространенная история вычислений утверждает, что Smartmodem 1200 был представлен в 1981 году. |
A widely circulated history of computing states that the Smartmodem 1200 was introduced in 1981. |
История образования в Гане ... - Google Books история образования в Гане ... - поиск книг Google. |
The history of education in Ghana ... - Google Books The history of education in Ghana ... - Google Books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история этих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история этих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, этих . Также, к фразе «история этих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
