Этот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- этот мест
- this(такой)
- эта информация – this information
- the(тот)
-
- эти сущ
- these
-
- это мест
- it
- that
- a
-
| местоимение | |||
| this | это, этот, эта, сей | ||
| сокращение | |||
| ts | совершенно секретно, этот | ||
- этот мест
- такой
- свой · весь
- это мест
- такой · сие
- эти мест
- сии
- эта мест
- звезда
настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
- этот мест
- другой · еще один
It's from about 300 to 350 million years ago. |
|
Can't believe a pro fighter appeared |
|
Другая легенда рассказывает о том, что этот самый Валентин, которого все любили, писал записки из тюремной камеры детям и друзьям, которые по нему скучали. |
Another legend tells us that this same Valentine, well-loved by all, wrote notes from his jail cell to children and friends who missed him. |
И разум этот заставлял тело двигаться в ритме, недоступном простому механизму. |
That mind moved the body in rhythms that no mere mechanical aid could ever have produced. |
И в этот период, в этот неидеальный момент реальности, набравшись храбрости, перед тем как прийти сюда, я внимательно рассмотрел своё лицо. |
And in this spell-binding, imperfect moment of existence, feeling a little brave just before I came here, I decided to take a good, hard look at my face. |
Если Вы ещё не видели этот фильм, рекомендую его. |
If you haven’t seen this film yet, I recommend it. |
Этот колокольчик ей купил внук во время школьной экскурсии. |
The bell was a present from her grandson |
Если мы подвинем этот пробел на один интервал, то no where превращается в now here [теперь здесь] — в прямо противоположное значение, передвинув пробел лишь на один интервал. |
If we move that blank one space over no where becomes now here, the exact opposite meaning, just by shifting the blank one space over. |
Уберите этот разрыв, вступив в дискуссию и отношения, которые важны. |
Close the divide by engaging in communication and relationships that matter. |
В этот день Господь протягивает руку всем грешникам ради их спасения. |
That's the day, on which God gives his hand to the earthly sinner for his rescue. |
He just said I had to wear this stupid jacket. |
|
Он снял 12 видео о том, как создавался этот город. |
What he did here was actually a 12-point series of creating this city. |
Этот стереотип явно идет от вестернов, идеализирующих ма-ко. |
It seems to come from the westerns idealizing macho-men. |
Он понимал, чем его привлек этот образец бесплотной скульптуры. |
He knew why he liked this piece of intangible sculpture. |
Значит, это простое совпадение, что абсолютно 3 разных убийцы выбрали именно этот номер? |
So it's a coincidence that three totally unrelated killers chose this one room? |
Очевидно, на данной стадии происходит формирование мозга; это важный процесс, но помимо него всё, что мы пережили в этот период, вызывает так называемые эпигенетические изменения, в некоторых случаях перманентные; они окончательно активируют одни гены и отключают другие. |
Now, obviously, that's the time that your brain is being constructed, and that's important, but in addition, experience during those times produce what are called epigenetic changes, permanent, in some cases, permanently activating certain genes, turning off others. |
Тетрациклин отключает этот ген и позволяет развиваться нормально. |
Tetracycline shuts off that gene and allows normal development. |
The man was very ill. |
|
Конечно, у него есть свои убеждения на этот счет, но он об этом не распространяется. |
I mean, he has opinions on it, but he's kind of quiet about them. |
Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей - создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний. |
This short example also illustrates the main aim of producers - to create brand popularity, so that most of people would recognize the product among the competitors products. |
Этот акт превращал живую игру свободной человеческой воли в железную неизбежность судьбы. |
It traded the lively play of free will for the iron shackles of determinism. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Этот человек ткнул на порядковый номер-татуировку на руке бывшего заключённого и спросил: Сколько вы заработали на том, что у вас на руке этот номер? |
Here was a man who pointed to the number tattooed on a survivor's arm and said, How much money have you made from having that number tattooed on your arm? |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
В огромной могучей руке этот человек сжимал деревянную рукоятку огромного боевого топора из стали. |
In his huge powerful hand he gripped the wooden shaft of a large war ax of iron. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования. |
This law invites the persecution and bloodshed of innocent people who share different beliefs. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Этот регион отстает с точки зрения масштабов и темпов интеграционных процессов. |
The region is lagging behind both in the extent and in the speed with which it is integrating. |
Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике. |
This rumor made the city's anxious common people panic even more |
Как раз в этот момент Сейлем ставила на письменный стол поднос с чаем. |
Selame was just setting a tea tray on the writing table. |
Этот экспериментальный проект оказался в несколько раз дороже и длился в три раза дольше, чем предполагалось первоначально. |
The pilot project was several times more expensive and lasted three times longer than originally planned. |
Бальзам ускорил этот процесс, но в основном работало его тело. |
The oil helped speed the process, but mostly it was just his own body. |
Your whole life will be destroyed by this object. |
|
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
Мы можем спрятать глушители сигнала под стульями, превратить этот танцпол в гигантскую сотовую черную дыру. |
We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole. |
The number indicated that this witness had a record. |
|
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Another good man bites the dust. |
|
Этот стерильный, но затхлый запах бесчисленных ушедших поколений. |
The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing. |
Алисия подозревала, что медики специально усилили этот побочный эффект, чтобы не поощрять злоупотребления тонусом. |
Indeed, Alicia suspected the medics deliberately enhanced that side effect to help discourage the commandos from over-indulging. |
На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям. |
Initially this means of communication would apply solely to financial institutions. |
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. |
It's a symbol used in traditional herb shops. |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
Я видел этот взгляд раньше, обычно перед тем, как ты ударяла меня в челюсть. |
I've seen that look before, usually right before you sock me in the jaw. |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко-цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале — вашей микробиотой. |
Surprisingly, this receptor was found to respond to chemicals called short-chain fatty acids that are produced by the bacteria that reside in your gut - your gut microbiota. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
Однако для того чтобы сохранить этот импульс, необходимы значительные ресурсы. |
For this momentum to be sustained, however, substantial resources are needed. |
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Примите этот закон о занятости и мы сможем дать людям работу по перестройке Америки. |
Pass this jobs bill and we can put people to work rebuilding America. |
Этот процесс максимально выиграл бы от соответствующего взаимодействия и активного участия соответствующих организаций региона. |
This process would benefit as much as possible from adequate collaboration and active participation of relevant organisations of the region. |
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Совет подчеркивает, что основной мыслью, проходящей через весь этот документ, является необходимость образования новых связей. |
The Board emphasizes that the main theme that runs through these pages is the need for new linkages. |
Этот метод оптимально подходит для измерения температуры у детей. |
This measurement is especially suitable for children. |
- весь этот - all this
- И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. - And this stone was also about the size of this audience.
- этот дом - this house
- этот парень - this guy
- этот раз - this time
- этот случай - this case
- этот человек - this person
- в этот вторник - this Tuesday
- запомните этот день - remember this day
- благоприятствуют этот вариант - favour this option
- В этот день вперед - this day forward
- в этот конкретный момент - at this precise moment
- в этот момент оратор остановился - here the speaker paused
- в этот решающий момент - at this crucial juncture
- быть этот парень, который - be this guy who
- делает этот город - makes this city
- делает этот шаг - makes this move
- вернуть этот продукт - return this product
- Весь этот город - this whole town
- Весь этот раздел - this whole section
- всегда отключайте этот продукт - always unplug this product
- как раз в этот момент - just at this moment
- закрыть этот разрыв - close their gap
- как только вы загрузили этот - once you have loaded this
- как этот термин подразумевает - as the term implies
- в мире как этот - in a world like this
- кандидат на этот пост - candidate for this post
- Вы делаете этот звук - you make that sound
- запустить этот - run this
- Вы рекомендуете этот - you recommend this
