Исходное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исходное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
original
Translate
исходное -


Исходное языковое содержимое в ответе заменяется переведенным содержимым, когда оно проходит обратно через прокси-сервер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others have also arisen in Spain, East Asia and a variety of small nations around the world.

Выберите плитку и поверните каждую плитку, чтобы восстановить исходное изображение до истечения времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select the tile and rotate each tile to rebuild the original picture before time runs out.

Если это было лекарство, которое может вернуть организм человека в исходное состояние, как это произошло, вы бы знали об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if there was a drug that could restore the human body back to its factory settings, as it were, you would know about it.

Жидкостная диффузия обогащает исходное сырье до уровня K-25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquid diffusion can enrich the feedstock for K-25.

Однако это возможно только в том случае, если исходное соотношение сторон сохраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player can only do this if the native aspect ratio of the video is maintained.

Разработанные нами алгоритмы заполняют пробелы в диско-шаре, чтобы восстановить исходное изображение чёрной дыры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.

Поскольку после каждого выстрела его не нужно было прицеливать заново, экипаж мог перезарядить оружие и выстрелить, как только ствол возвращался в исходное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since it did not need to be re-aimed after each shot, the crew could reload and fire as soon as the barrel returned to its resting position.

Найдя исходное положение, поляки будут использовать двойник Enigma, чтобы определить циклы в этом исходном положении без штепсельной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having found a starting position, the Poles would use an Enigma double to determine the cycles at that starting position without a plugboard.

Поэтому показать исходное фразировка-это gramatically беспокойство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original phrasing 'therefor show' is gramatically disturbing.

Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed.

В качестве источника для этой концепции расследования было предложено исходное положение Бэкона в области общего права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacon's background in the common law has been proposed as a source for this concept of investigation.

Зная исходное количество тритированной воды, которая была поглощена, и ее концентрацию, можно рассчитать объем воды в организме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowing the original amount of tritiated water that was ingested and the concentration, one can calculate the volume of water in the body.

При выполнении декомпрессор прозрачно распаковывает и запускает исходное приложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of ideological groups varies slightly depending on the poll.

Если компьютер не загружается, можно использовать диск восстановления, чтобы восстановить его из точки восстановления системы или вернуть компьютер в исходное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your PC won’t start, you can use a recovery drive to restore from a system restore point or reset your PC.

x = исходное значение числа оборотов (мин.-1), крутящего момента (Нм) или мощности (кВт)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

x = reference value of speed (min-1), torque (Nm), or power (kW)

Холодный конец выталкивает исходное сырье в горячий конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold end pushes feedstock into the hot end.

Если исходное вещество стабилизируется в большей степени, чем переходное состояние, то реакция протекает медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the starting material is stabilized to a greater extent than the transition state then the reaction proceeds slower.

Прыжок становится легче в той степени, в какой некоторое расстояние отделяет исходное положение от места, где он совершается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leap becomes easier in the degree to which some distance intervenes between the initial position and the place where the leap takes off.

Это приводило казенную часть орудия в исходное положение, заряжало патрон и затем возвращало орудие на начальный угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This brought the gun breech into position, loaded the round and then returned the gun to the initial angle.

Это большое колесо, установленное под прямым углом к земле, и когда его пускают, оно делает один оборот и, вернувшись в исходное положение, останавливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a vast wheel, set at an angle, and each time it goes around and then is back to where it starts.

Одетая в Черное фигура поднимает коробку и возвращает ее в исходное состояние, возвращая комнату в нормальное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A black-robed figure picks up the box and returns it to its original state, restoring the room to normal.

Исходное наполнение и периодическое обновление содержания веб-сайтов может производиться на основе типовых шаблонов и объектных компонентов баз данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial filling and the periodical maintenance of web sites could be done on the basis of generic templates and database object types of building blocks.

Это, объяснил он, делается для того, чтобы нейтрализовать состав и вернуть организм в исходное состояние, иначе оживляющий раствор не подействует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, he said, was to neutralise the compound and release the system to a normal relaxation so that the reanimating solution might freely work when injected.

Я не могу понять, как удалить исходное изображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't figure out how to delete the original image.

При загрузке мультимедиа, таких как изображения, все они имеют исходное имя файла, которое становится невидимым для большинства пользователей, поскольку оно переименовано в целевое имя файла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When multimedia, such as pictures, are uploaded, all have a source filename that becomes invisible to most users as it is renamed to a destination filename.

Г-образная пружина возвращает рукоятку в исходное положение после каждого зацепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These functional roles are contributed by the tails of the histone subunits.

Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand.

Предположительно, это исходное слово для -сан, и нет никаких серьезных доказательств обратного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is supposedly the origin word for -san, and there is no major evidence otherwise.

По сравнению с самцами крыс, в моче, плазме и желчи были обнаружены два метаболита с одинаковым временем задержки и более полярным внешним видом, чем исходное соединение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In comparison with male rats, two metabolites were found in urine, plasma, and bile with similar retention times and more polar appearance than the parent compound.

Если переходное состояние стабилизируется в большей степени, чем исходное вещество, то реакция протекает быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the transition state is stabilized to a greater extent than the starting material then the reaction proceeds faster.

Это измеряет неспособность параллельного переноса вернуть Z в исходное положение в касательном пространстве Tx0M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This measures the failure of parallel transport to return Z to its original position in the tangent space Tx0M.

Исходное число делится на семь тогда и только тогда, когда число, полученное с помощью этого алгоритма, делится на семь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original number is divisible by seven if and only if the number obtained using this algorithm is divisible by seven.

Затем элемент возвращается в исходное состояние покоя, вновь обретая способность переходить в возбужденное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the element return to its initial state of rest, gaining again the ability to transform into an excited state.

Его руки потянулись к Эрику в тщетной и запоздалой попытке вернуть рычаг в исходное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hands were flung forwards towards Erick in a futile belated attempt to stop the lever clicking home.

Если животное неверно оценивает исходное положение своей конечности, это может привести к нарушению движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the animal's estimate of their limb's initial position is wrong, this can lead to a deficiency in the movement.

Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original name, if any, used in defining them is irrelevant.

Данклман, однако, вернуться в исходное финале сериала на Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunkleman did, however, return in the initial series finale on Fox.

Исходное изображение в пространственно-частотной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original image in spatial-frequency domain.

Верхние части пластин закреплены к оси с возможностью поворота и возврата в исходное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper portions of the plates are affixed to the spindle with the ability to rotate and to return to an initial position.

Исходное языковое содержимое в ответе заменяется переведенным содержимым, когда оно проходит обратно через прокси-сервер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original language content in the response is replaced by the translated content as it passes back through the proxy.

Считается, что Позднелатинское слово происходит от афро-азиатского языка, но каждое предложенное исходное слово представляет проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Late Latin word is generally thought to originate from an Afro-Asiatic language, but every proposed source word has presented problems.

Реакция окисления меркаптана протекает по мере того, как исходное сырье просачивается вниз по катализатору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mercaptan oxidation reaction takes place as the feedstock percolates downward over the catalyst.

Следовательно, исходное предположение-что √2 может быть выражено в виде дроби - должно быть ложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the initial assumption—that √2 can be expressed as a fraction—must be false.

Возможно, было бы уместно проиллюстрировать исходное описание отношений поселенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might be appropriate to illustrate a sourced description of the attitudes of the settlers.

3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated.

Загрузка комплекса предварительной инициации в исходное состояние активирует хеликазу Mcm, вызывая разматывание спирали ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loading the preinitiation complex onto the origin activates the Mcm helicase, causing unwinding of the DNA helix.

Исходное имя файла сохраняется для целей совместимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original filename kept for compatibility purpose.

Приведение неизменяемых значений к изменяемым приводит к неопределенному поведению при изменении, даже если исходное значение происходит из изменяемого источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casting immutable values to mutable inflicts undefined behavior upon change, even if the original value comes from a mutable origin.

Для того, чтобы предотвратить возвращение зубов в исходное положение, фиксаторы надеваются сразу после завершения лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to prevent the teeth from moving back to their original position, retainers are worn once the treatment is complete.

RSC может освободить петлю, либо переместившись обратно в исходное состояние с сопоставимой скоростью, либо потеряв один из своих двух контактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RSC can release the loop either by translocating back to the original state at a comparable velocity, or by losing one of its two contacts.

Если с отмененным вами ваучером были связаны накладные клиентов в нескольких юридических лицах или централизованные платежи, исходное сопоставление реверсируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If customer invoices in multiple legal entities, or centralized payments, were related to the voucher that you canceled, the original settlement is reversed.

Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement.

Вычитание e1 x3 и e2 x4 из полученного многочлена r воспроизводит исходное кодовое слово s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subtracting e1 x3 and e2 x4 from the received polynomial r reproduces the original codeword s.

Принцип-это предложение, из которого выводятся другие предложения; более того, это исходное предложение для широкого круга дедукций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A principle is a proposition from which other propositions are deduced; more than that, it is an initial proposition for a wide range of deductions.



0You have only looked at
% of the information