Исходное соотношение сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исходное размещение - initial placement
исходное местоположение - original location
исходное положение для атаки - assault position
имеющими исходной точкой - having a starting point
редактор исходного кода - Source Editor
исходное предположение - initial guess
газообразное органическое исходное вещество - gaseous organic precursor
вернуться к исходному уровню - back to baseline
в исходном документе - in the original document
лучше Исходное положение - better starting position
имя существительное: ratio, relation, correlation, correspondence, interrelation
форматное соотношение - aspect ratio
определять соотношение компонентов - determine components ratio
логически неприводимое соотношение - logically irreducible relation
разумное соотношение - reasonable proportion
Соотношение примерно - ratio of approximately
м / б соотношение - m/b ratio
соотношение рычаг - lever ratio
низкое соотношение вода / цемент - lower water/cement ratio
соотношение стоимости - value ratio
соотношение сил в пользу противника - inferiority ratio
Синонимы к соотношение: корреляция, соотношение, пропорция, масштаб, отношение, связь, любовная связь, касательство, контакт, сношение
Значение соотношение: Взаимная связь между чем-н., отношение.
после уведомления одной из сторон другой стороны - upon notice by either party to the other
тащить с четырех сторон за ноги и за руки лицом вниз - frog-march
веб-страницы третьих сторон - third party web pages
закрепленный в отношении третьих сторон - enforceable against third parties
для договаривающихся сторон - for the contracting parties
конференция сторон должна - conference of the parties should
природа многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder nature
рассматривать вопрос со всех сторон - consider a question in all its bearings
подписываются одной из сторон - signed by either party
претензии в отношении третьих сторон - claims against third parties
Однако это возможно только в том случае, если исходное соотношение сторон сохраняется. |
The player can only do this if the native aspect ratio of the video is maintained. |
Чтобы вернуть исходное соотношение сторон, откройте вкладку Работа с рисунками, Формат, а затем нажмите кнопку Обрезка и выберите команду Вписать. |
To get it back to its original aspect ratio, click the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and click Fit. |
Он зафиксировал значения количественного соотношения метана и водорода, аммиачного и водного льда. |
He recorded the various proportions of methane and hydrogen, ammonia ice and water ice. |
Коэффициент заполнения измеряет соотношение между объемом пакета намотки и объемом, необходимым для размещения пакета намотки. |
The fill factor measures the ratio between the volume of a winding package and the volume needed to house the winding pack. |
Многие зрители на Facebook интересуются вопросом соотношения глобального правительства и национализма. |
There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism. |
В этой связи суд должен иметь возможность определять свою собственную компетенцию в соотношении с компетенцией национальных судов. |
The court must have its own jurisdiction independent of national courts. |
3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода. |
Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated. |
Соль - калия, натрия в соотношении, которое учитывает требования. |
Salt - Potassium, Sodium in proportion complying with the requirements. |
Действительно похоже на генератор ТАРДИС, но в обычном Типе 40 не может быть такого соотношения величин... |
This certainly looks like a Tardis generator, but you don't get shift ratios of this magnitude in an ordinary type 40... |
Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью. |
I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies. |
The proportion of land to water is exactly as on your Earth. |
|
И если оно есть у моей тьмы, то, возможно, её предназначение - немного уравнять соотношение сил в мире. |
And if there is a purpose to my darkness, maybe it's to bring some... balance to the world. |
Biconic предлагает значительно улучшенное соотношение L/D. |
The biconic offers a significantly improved L/D ratio. |
Соотношение сторон-это промежуток, деленный на среднюю или среднюю хорду. |
The aspect ratio is the span divided by the mean or average chord. |
Соотношение Редфилдов Мирового океана - одно из самых известных применений стехиометрических принципов в экологии. |
The Redfield ratio of the world's oceans is one very famous application of stoichiometric principles to ecology. |
Кривая соотношения транспульмонального давления и объема вдоха отличается от кривой соотношения давления и объема выдоха, причем это различие описывается как гистерезис. |
The transpulmonary pressure vs Volume curve of inhalation is different from the Pressure vs Volume curve of exhalation, the difference being described as hysteresis. |
Каково соотношение предпринимателей к работающему населению США и мира. |
What is the ratio of entrepreneurs to working population of USA and the world. |
Поэтому соотношение самцов, произведенных во втором выводке, скорее всего, зависит от того, выживет или нет основательница. |
Therefore, the ratio of males produced in the second brood most likely depends upon whether the foundress does or does not survive. |
Это происходит потому, что кислотные остатки отталкиваются отрицательно заряженными SDS, что приводит к неточному соотношению массы к заряду и миграции. |
This is because the acidic residues are repelled by the negatively charged SDS, leading to an inaccurate mass-to-charge ratio and migration. |
У них, однако, очень похожее увлажненное соотношение сторон. |
They have, however, a very similar wetted aspect ratio. |
Геометрическое вращение преобразует линии в линии и сохраняет соотношения расстояний между точками. |
A geometric rotation transforms lines to lines, and preserves ratios of distances between points. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Соотношение между расстоянием между решетками и углами падающего и дифрагированного пучков света известно как уравнение решетки. |
The relationship between the grating spacing and the angles of the incident and diffracted beams of light is known as the grating equation. |
У современных быстроногих птиц, таких как страус, соотношение стопы и голени таково .95. |
In modern fleet-footed birds, like the ostrich, the foot-tibia ratio is .95. |
Исходя из этого, остаток от соотношения Base/7, определенного выше как k, решает, какой это день недели. Если k = 0, то это понедельник, k = 1, Вторник и т. д. |
Based on this, the remainder of the ratio Base/7, defined above as k, decides what day of the week it is. If k = 0, it's Monday, k = 1, it's Tuesday, etc. |
Он извлек выгоду как из лучшего соотношения стоимости к размеру памяти, так и из большей части срока службы формата, как правило, большей доступной емкости, чем другие форматы. |
It has benefited from both a better cost to memory-size ratio and, for much of the format's life, generally greater available capacity than other formats. |
Более низкое соотношение приводит к более высокой прочности и долговечности, но может сделать смесь трудной для работы и формы. |
A lower ratio leads to higher strength and durability, but may make the mix difficult to work with and form. |
Это соотношение обладает тем уникальным свойством, что при разрезании или сложении пополам по ширине половинки также имеют одинаковое соотношение сторон. |
This ratio has the unique property that when cut or folded in half widthways, the halves also have the same aspect ratio. |
Для того, чтобы предотвратить возвращение зубов в исходное положение, фиксаторы надеваются сразу после завершения лечения. |
In order to prevent the teeth from moving back to their original position, retainers are worn once the treatment is complete. |
Считается, что Позднелатинское слово происходит от афро-азиатского языка, но каждое предложенное исходное слово представляет проблемы. |
The Late Latin word is generally thought to originate from an Afro-Asiatic language, but every proposed source word has presented problems. |
Тяговый двигатель сам по себе значительно компактнее и имеет лучшее соотношение мощности и веса. |
The traction motor itself is considerably more compact and gains a better power-to-weight ratio. |
В Коннектикуте самое высокое соотношение латиноамериканцев и белых заключенных - 6,6 латиноамериканских мужчин на каждого белого мужчину. |
Connecticut has the highest Hispanic-to-White incarceration ratio with 6.6 Hispanic males for every white male. |
Многие гонщики, которые в первую очередь являются тайм-триалистами, также смогли соревноваться во всем, кроме самых крутых подъемов, из-за их хорошего соотношения мощности и веса. |
Many riders who are primarily time-trialists have also been able to compete in everything but the steepest climbs because of their good power-to-weight ratio. |
Численные модельные исследования, проведенные для изолированных уличных каньонов, показали, что число вихрей увеличивается с увеличением соотношения сторон каньона. |
Numerical model studies done for isolated street canyons have shown that the number of vortexes made increases with increasing aspect ratio of the canyon. |
Эти затраты энергии дает соотношение вероятность Р того, что спин + с вероятностью 1−P, что спин −. |
This energy cost gives the ratio of probability p that the spin is + to the probability 1−p that the spin is −. |
Согласно статье, это соотношение для немецких войск составило бы почти 38%, В отличие от только около 23,5% для англо-французских. |
According to the article, that ratio for the Germans forces would be nearly 38%, as opposed to only about 23.5% for the Anglo-French. |
Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера. |
We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation. |
В суточном рабочем соотношении полов гораздо больше самцов, чем самок, что является обычным явлением в системе спаривания Лек и среди других пчел. |
The daily operational sex ratio has far more males than females, which is common in a lek mating system and among other bees. |
Тем не менее, он имеет низкое соотношение мощности и веса, что делает его более подходящим для использования в статических установках, где пространство и вес не имеют большого значения. |
However, it has a low power-to-weight ratio, rendering it more suitable for use in static installations where space and weight are not at a premium. |
Соотношение между мужчинами и женщинами частично способствовало тому, что женщины использовали различные среды обитания, чтобы избежать притеснений со стороны мужчин. |
The male-bias ratio has contributed partially to the females using different habitats to avoid male harassment. |
По этой причине длинный или короткий снимок не будет содержать того же соотношения компонентов, что и обычный снимок. |
For this reason, a long or short shot will not contain the same ratio of components that a normal shot contains. |
В чистом меде соотношение изотопов углерода сахаров и белков должно совпадать. |
In an unadulterated honey, the carbon isotopic ratios of sugars and proteins should match. |
Препарат ДНК, загрязненный белком, будет иметь соотношение 260/280 ниже 1,8. |
A DNA preparation that is contaminated with protein will have a 260/280 ratio lower than 1.8. |
Такие формы предлагали гораздо лучшее соотношение подъемной силы и сопротивления, чем более широкие крылья, которые братья уже пробовали до сих пор. |
Such shapes offered much better lift-to-drag ratio than the broader wings the brothers had tried so far. |
Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить. |
Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed. |
Конверты серии с следуют тому же принципу соотношения, что и страницы Серии А. |
C series envelopes follow the same ratio principle as the A series pages. |
Она выразительно говорит, что они не думали о нем как о предпочтительном соотношении или не видели в нем ничего особенного. |
She emphatically says that they did not think of it as a preferred ratio or see it as special. |
Поэтому соотношение сторон сохраняется для новых размеров сложенной бумаги. |
Therefore, the aspect ratio is preserved for the new dimensions of the folded paper. |
В экологии соотношение изотопов углерода и азота широко используется для определения широкого рациона питания многих свободно передвигающихся животных. |
In ecology, carbon and nitrogen isotope ratios are widely used to determine the broad diets of many free-ranging animals. |
Эта накопленная энергия затем используется во время ускорения путем изменения соотношения вариаторов. |
This stored energy is then used during acceleration by altering the ratio of the CVT. |
В ходе воздушной войны, между 3 апреля 1965 года и 8 января 1973 года, каждая сторона в конечном счете претендовала на благоприятное соотношение убитых. |
Over the course of the air war, between 3 April 1965 and 8 January 1973, each side would ultimately claim favorable kill ratios. |
На этом этапе соотношение между сахаром и кислотой является оптимальным. |
At this point the relationship between sugar and acid is optimal. |
Предыдущий релиз в позапрошлом году был снят из-за проблемы с соотношением сторон на Blu-ray. |
The previous release the year before was pulled due to an aspect ratio issue on the Blu-ray. |
Взрывоопасная смесь пикриновой кислоты и динитрофенола или пикриновой кислоты и гексанитродифениламина в соотношении 70/30. |
An explosive mixture of picric acid and dinitrophenol or picric acid and hexanitrodiphenylamine in a ratio of 70/30. |
Соотношение 5 к 1 оказывало благоприятное воздействие на пациентов с астмой, но соотношение 10 к 1 оказывало отрицательное воздействие. |
A ratio of 5-to-1 had a beneficial effect on patients with asthma but a ratio of 10-to-1 had a negative effect. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
Тридцать процентов - это соотношение, по которому фрегаты были быстрее линейных кораблей в дни плавания. |
Thirty percent was the ratio by which frigates had been faster than ships of the line in the days of sail. |
Диаграмма Ван-Кревелена может быть использована для демонстрации эволюции атомных соотношений биочаров в процессе производства. |
There were many methods employed by Vietnamese citizens to leave the country. |
Чтобы сравнить его с коэффициентом эквивалентности, нам нужно определить соотношение топлива и окислителя этана и кислородной смеси. |
That by way of theism, a people's need to believe in a deity, as a spiritual reflection of the self, religion would gradually disappear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исходное соотношение сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исходное соотношение сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исходное, соотношение, сторон . Также, к фразе «исходное соотношение сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
