Кавар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Два выхода каварретты из дома в седьмом от Джима Тобина сделали его 8-0. |
Cavarretta's two-out home run in the seventh off Jim Tobin made it 8–0. |
Так что, если тебя не пугают отношения со мной, не смотря на то, что моя жизнь - это полный кавардак... Я думаю, мы должны попробовать. |
So, if it doesn't scare you too much to be with me even though my life is a complete mess I think we should give it a shot. |
Ну да, 400 миллионов лет назад здесь еще был небольшой кавардак. |
Yes, well, 400 million years ago it would have been a bit of a shambles. |
В 1991 году он изобразил Каварадосси в опере Тоска Дианы Совьеро в Монреале. |
In 1991 he portrayed Cavaradossi to Diana Soviero's Tosca at the Opéra de Montréal. |
В лаборатории такой кавардак. |
The lab is an awful, awful mess. |
Он был поднят до статуса города 31 марта 1954 года после слияния с соседними деревнями Оя, Каварада, Коносу, Нисихо, Мии и Наджими. |
It was raised to city status on March 31, 1954 after merging with the neighbouring villages of Oya, Kawarada, Konosu, Nishiho, Mii, and Najimi. |
Поиграем лучше на билльярде. У нас получится настоящий дачный вечер, - предложил Дэвид. -Или давайте устроим деревенский кавардак! |
'Let's all play billiards and make a Real House Party of it, said David, 'or shall we have a Country House Rag? |
В первых титрах Араса Каталаи ее имя впервые было поставлено рядом с фразой Каварчи Канни. |
In the opening credits of Arasa Katalai, for the first time her name was affixed with the phrase Kavarchi Kanni. |
Здесь был полный кавардак, пока я не начала ругаться на людей, как ты. |
This place was cuckoo bananas until I started barking orders at people like you. |
В 1998 году он исполнил партию Марио Каварадосси в опере Тоска Пуччини в Миннесоте и исполнил заглавную партию в опере Фауст Гуно в Калгари. |
In 1998 he performed the role of Mario Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Minnesota Opera and portrayed the title role in Gounod's Faust at the Calgary Opera. |
It's all just a big mess. |
|
Ну и кавардак устроили эти девицы, когда заселялись в отель под изумленным взглядом управляющего. |
There had almost been a riot as thirty girls swarmed into as many apartments under the shocked eyes of the hotel management. |
Кабс нанесли первый удар, когда Фил Каварретта удвоил счет с одним аутом в четвертом и забил на сингле Билла Николсона. |
The Cubs struck first when Phil Cavarretta doubled with one out in the fourth and scored on Bill Nicholson's single. |
Il grande opera! Just once... to play Cavaradossi. |
|
Кавари-Канкай течет на Запад и переходит в место Шивы, называемое Тирукетихарам в Мантотаме в Маннаре. |
Kavary-Kankai flows towards the West, and passes into the place of Shiva called Thiruketheecharam at Manthottam in Mannar. |
Неловко тебя затруднять, но у меня дома такой кавардак. |
It's kind of embarrassing, but I got myself into a bit of a mess at home. |
С 1 июля 2008 года Хамад ибн Абдель Азиз Аль-Кавари является министром культуры, искусств и наследия Катара. |
Since 1 July 2008, Hamad Bin Abdulaziz Al-Kawari has been the Minister for Culture, Arts and Heritage of Qatar. |
Looks like someone messed with my Advent calendar. |
|
6й класс, отлично сидящая пара джинс от Зи. Кавариччи и мне конец. |
You know, sixth grade, a well-fitting pair of Z. Cavaricci jeans and I was done for. |
Look, I wish I could help, but my life... it's in disarray. |
|
Легенда о Дзидзо и Сай-но Кавара была связана с Куей и его васаном, или песнопениями, вероятно, когда-то в 17 веке, создавшими Дзидзо-Васан. |
The Jizō and the Sai no Kawara legend was connected with the Kūya and his wasan, or chantings probably some time in the 17th century, creating the Jizō wasan. |
Моя жизнь - кавардак, и сама я - тоже. |
My life is a mess, and I'm a mess. |
Их первый завод LTTD открылся в 2005 году в Каваратти на островах Лакшадвип. |
Their first LTTD plant opened in 2005 at Kavaratti in the Lakshadweep islands. |
Я чувствую некоторое смущение от того, что Тим войдёт в этот кавардак. |
It feels a little embarrassing to have Tim come under these circumstances. |
Там ничего не хотят выдавать, - доложил он. - В доме сущий кавардак, все перевернуто вверх дном. |
They won't give 'em up, said the man; there's a regular shinty in the house, and everything at sixes and sevens. |
Детеныши проиграли игру 4 и, несмотря на героическую серию Каварретты, проиграли Мировую серию 1945 года в семи играх. |
The Cubs lost game 4, and despite a heroic series by Cavarretta, lost the 1945 World Series in seven games. |
Детеныши наслаждались еще одним вымпелом в конце другой мировой войны, возглавляемой аутфилдером Энди Пафко и инфилдером Филом Каварреттой. |
The Cubs enjoyed one more pennant, at the close of another World War, led by outfielder Andy Pafko and infielder Phil Cavarretta. |
Она не терпела беспорядка и, хотя знала, что мальчишкам полагается быть неряхами, предпочитала, чтобы Филип устраивал кавардак в кухне. |
She did not like disorder, and though she recognised that boys must be expected to be untidy she preferred that he should make a mess in the kitchen. |
Я иногда веду себя как ребенок. А если серьезно, это самый настоящий кавардак. |
I mean, sometimes I kid, but seriously, this is really a mess. |
A group whose name was conceived by Naoki Kawarazaki. |
|
К своему удивлению Майкл обнаружил, что через неделю после травли насекомых в доме по-прежнему кавардак. |
Michael was surprised to find the house... still a mess a week after the fumigation. |
Ее финальное выступление в Мет состоялось 10 октября 1985 года в тоске с Паваротти в роли Каварадосси и Корнеллом Макнилом в роли Скарпиа. |
Her final performance at the Met was on 10 October 1985 in Tosca with Pavarotti as Cavaradossi and Cornell MacNeil as Scarpia. |
Возможно, он совершал набеги на юг вплоть до Кавара в современном Нигере. |
He may have raided as far south as Kawar in modern-day Niger. |
В третьем, после лидирующего дубля, сингл Фила Каварретты и дубль Энди Пафко забили по одному голу. |
In the third, after a leadoff double, Phil Cavarretta's single and Andy Pafko's double scored a run each. |
Просто гора с плеч благодаря тебе, у меня такой кавардак с этой вечеринкой. |
It's such a load off. This party has me at sixes and sevens. |
Это одно из озер группы, называемой озерами Каварта, которые являются тезками города Каварта-Лейкс и водного пути Трент-Северн. |
It is one of a group of lakes called the Kawartha lakes, which are the namesake of the city of Kawartha Lakes, and the Trent-Severn Waterway. |
Как сказал Каварадзаки, без мира света не может быть Мира Тьмы. |
As Kawarazaki has said, without the world of light, there can be no world of darkness. |
Морские пехотинцы США, с одной стороны, а кавареия с другой. |
U.S. Marines on one side and Cavalry on the other. |
The parrots were chattering and squawking. |
- настоящий кавардак - a real mess
- кавардак из - shambles of
