Каждые 10 лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждые 2 часа - every 2 hours
каждые 20 минут - every 20 minutes
каждые 3 до 5 лет - every 3 to 5 years
каждые 3 часа - every 3 hours
каждые 30 минут - every 30 minutes
каждые 40 см - every 40 cm
каждые два года на - every two years on
каждые полгода - each half-year
за каждые 10 приобретенных - for every 10 purchased
публикуется каждые два года - published every two years
10 - 12 град - 10 - 12 grad
10 А - 10 amps
10 беккерелей - 10 becquerel
10 пенсов - 10 pence
10% -ной азотной кислоты - 10% nitric acid
10% подлежит - 10% is subject
10-оборотный потенциометр - 10-turn potentiometer
имеет более чем 10-летний опыт работы - has over 10 years of experience
есть 10 - have 10
до 10 раз - up to 10 times
0-14 лет - 0-14 aged
40 VLE 8041 лет - 40 vle 8041 s
6 лет назад - 6 years ago
prevous лет - prevous years
более 2 лет назад - over 2 years ago
более двадцати лет опыта работы - over twenty years experience
было восемь лет - was eight years old
в возрасте от 15 лет и старше - aged 15 years and over
в возрасте семи лет - at the age of seven
друг с другом в течение многих лет - each other for years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
По таким отправлениям напоминания должны отправляться по факсимильной связи каждые две недели. |
For such shipments, reminder faxes are to be sent out every two weeks. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 130,6 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 130.6 males. |
Одометр показывает пробег в почти 1,5 миллиарда километров, но он ещё хорошо бегает и хорошо фотографирует небо каждые 11 секунд. |
It's got 920 million miles on the odometer, but it still runs great and reliably takes a photograph of the sky every 11 seconds. |
Они опросили более 1 000 взрослых в Соединённом Королевстве и попросили сказать, сколько мусульман приходится на каждые 100 жителей в Англии и Уэльсе? |
They did a survey of over 1,000 adults in the UK, and said, for every 100 people in England and Wales, how many of them are Muslim? |
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет. |
For every new 100 grammes of weight she'll tear out 100 grammes of your meat. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Это из-за него парни из химчистки сходят с ума каждые четыре года. |
That's the thing the guys at the dry cleaners get so excited about every four years. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
Кроме боли в суставах, рецессии десны, И того факта, что я хочу в туалет каждые 5 минут, |
Other than the joint pain, receding gums, and the fact that I have to pee every 5 minutes, |
I'm hitting the refresh button every ten seconds. |
|
Новые личности появляются каждые несколько секунд. |
New personalities are emerging every few seconds now. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и... ничего. |
I've assayed his viral load every six hours and... nothing. |
Каждые два подсоединения к сайту. |
Every two connections to the site. |
И через каждые несколько шагов всадники озирались - не показался ли на равнине Пэдди, но время шло, а он все не появлялся. |
And every few yards they expected to see Paddy appear over the far flat horizon, but time went on and he never did. |
Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним. |
Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks. |
Вот почему я запрограммировал отправку данных каждые 24 часа, если только я не буду её непрерывно останавливать. |
That's why I coded the leak to auto-send every 24 hours unless I continuously disable it. |
I've got him every second weekend. |
|
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Измерения гипернатремии каждые две минуты. |
Hypernatremia measurements q-two minutes. |
Через каждые сто метров мы натыкаемся на важную находку. |
Every hundred metres, we come across some important find. |
I buy groceries every other day. |
|
Я просто говорю если парень мне не звонит, я хочу оставить за собой право звонить ему каждые 15 минут, пока он не поднимет трубку. |
Look, all I'm saying if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right to call him at 15-minute intervals until he picks up. |
I have fires prepared at 20-meter intervals. |
|
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
Усталость дошла до такого предела, что через каждые три-четыре шага он принужден был делать передышку и прислоняться к стене. |
His lassitude was now such that he was obliged to pause for breath every three or four steps, and lean against the wall. |
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
Послушайте, если бы мы не очищали вашу кровь каждые 72 часа, важнейшие органы давно отказали бы. |
I told you, if your blood isn't purified every 72 hours, your internal organs will start to shut down. |
Итак, в прошлом году недостатки в нашей безопасной решётке привели к тому, что каждые три месяца появлялся клоун-злодей. |
Okay, so last year, flaws in our safety grate resulted in roughly one clown villain every three months. |
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня. |
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days. |
А вообще-то я тестируюсь каждые полгода обязательно. |
I-I MAKE A POINT OF GETTING TESTED EVERY SIX MONTHS. |
Автосохранение было отключено, поэтому, я взял на себя смелость установить его включение каждые 60 секунд. |
Auto-save was turned off, so I took the liberty of enabling it every 60 seconds. |
Если такая огромная тварь ложится в спячку каждые несколько столетий, его питательные процессы должны протекать независимо, |
If a thing that size takes a nap every couple of centuries, its feeding processes must continue independently, |
Каждые 10 лет обмениваемся пещерными байками. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
Thereafter the three of us spelled one another every fifteen minutes. |
|
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
Каждые несколько лет имя Проктора проходит через мой рабочий стол но мы ни разу не смогли его повязать. |
Every few years, Proctor's name comes across my desk but we can never tie him to anything. |
Кенни понадобятся лекарства каждые 90 минут. |
Kenny's gonna need this medication once every 90 minutes. |
На каждые 100 женщин приходится 91,6 мужчин. |
For every 100 females there were 91.6 males. |
162 000 пистолетов и 700 тонн боеприпасов и связанного с ними оборудования были переданы приблизительно 57 000 человек – 0,1% населения, или один на каждые 960 человек. |
162,000 pistols and 700 tons of ammunition and related equipment were handed in by an estimated 57,000 people – 0.1% of the population, or one in every 960 persons. |
Обоюдный контракт предусматривал, что он будет выпускать по два фильма каждые четыре недели, чего ему удалось добиться. |
The Mutual contract stipulated that he release a two-reel film every four weeks, which he had managed to achieve. |
На каждые 100 женщин приходится 95,9 мужчин. |
For every 100 females, there were 95.9 males. |
Таким образом, замена автомобиля, который получает 17 mpg-imp, на автомобиль, который получает 30 mpg-imp, на самом деле экономит 2,5 imp gal топлива каждые 100 миль. |
So replacing a car that gets 17 mpg-imp with a car that gets 30 mpg-imp actually does save 2.5 imp gal of fuel every 100 miles. |
Это предполагает некоторый формат, основанный на произвольных временных интервалах... может быть, каждые 25 лет? |
That suggests some format based on arbitrary time spans... perhaps every 25 years? |
Наиболее распространенными транзитами являются транзиты ртути, которые обычно происходят каждые несколько лет, в последний раз в 2006 и 2010 годах. |
The most common transits are those of Mercury, which usually happen every few years, most recently in 2006 and 2010. |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
В качестве альтернативы FEMA рекомендует использовать дезинфицированные контейнеры для пищевой воды для хранения водопроводной воды и заменять ее каждые шесть месяцев. |
As an alternative, FEMA recommends using disinfected food-grade water containers to store tap water and replacing the water every six months. |
Каждые 16 августа в древнем городе Киото проводится Гозан-но Окуриби, буддистское представление, основанное на костре, которое знаменует собой конец сезона О-Бон. |
Every 16 August, the ancient city of Kyoto holds the Gozan no Okuribi, a Buddhist, bonfire based spectacle, which marks the end of the *O-Bon season. |
Избирательный округ возвращает одного районного советника в совет Южного округа с выборами каждые четыре года. |
The constituency returns one district councillor to the Southern District Council, with an election every four years. |
Эти опрыскивания следует продолжать по графику каждые 7-10 дней до сбора урожая. |
These sprays should continue on a schedule of every 7–10 days until harvest. |
Каждые 52 года два календаря достигали своей общей отправной точки, и начинался новый календарный цикл. |
Every 52 years, the two calendars reached their shared starting point and a new calendar cycle began. |
В большинстве этих Тиджан каждые три страницы равнялись одной колонке в Сефер-Торе. |
In most of these tījān, every three pages equalled one column in the Sefer Torah. |
Абстинентное кровотечение может быть вызвано ежемесячно, как менструация, или реже, обычно каждые три месяца, если пациент желает. |
Withdrawal bleeding can be induced monthly, like menstruation, or less often, usually every three months, if the patient desires. |
Точно так же на каждые 3500 калорий, потребленных сверх необходимого количества, будет получен фунт. |
Similarly, for every 3500 calories consumed above the amount one needs, a pound will be gained. |
Официальные правила волейбола подготавливаются и обновляются каждые несколько лет комиссией по правилам игры и судейству FIVB. |
The Official Volleyball Rules are prepared and updated every few years by the FIVB's Rules of the Game and Refereeing Commission. |
Турнир проводился каждые четыре года по этой системе вплоть до 1987 года. |
The tournament was contested every four years using this system until 1987. |
Это более дешевая альтернатива автомобильным стоянкам на территории отеля, которые обслуживаются круглосуточным трансфером каждые 15 минут. |
This is a cheaper alternative to the on-site car parks and is served by a 24-hour shuttle bus every 15 minutes. |
Хотя они не могли считаться свободными и носили символический характер, выборы в Верховный Совет оспаривались каждые пять лет. |
Although they could not be considered free and were of a symbolic nature, elections to the Supreme Soviet were contested every five years. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 96,0 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 96.0 males. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждые 10 лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждые 10 лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждые, 10, лет . Также, к фразе «каждые 10 лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.