Вторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем они входят в поместье Фаулов, где Артемис решает пожертвовать собой, чтобы помешать опал открыть вторые ворота. |
They then enter Fowl Manor where Artemis decides to sacrifice himself in order to stop Opal from opening the second gate. |
The first legs were played on 2 May, and the second legs were played on 9 May 2019. |
|
Там были также балдахинщицы и кадилыцицы; первые несли кисти от балдахина, вторые кадили, шествуя перед чашей со святыми дарами. |
There were also the dais and the censors,-the first who held the cords of the dais, and the others who carried incense before the Holy Sacrament. |
Боливия имеет вторые по величине запасы природного газа в Южной Америке. |
Bolivia has the second largest natural gas reserves in South America. |
Вторые выстрелы также последовали одновременно, но они были сделаны уже наугад, так как дуэлянтам мешал дым. |
The second shots were also fired simultaneously, but at random, the smoke hindering the aim. |
Как правило, Австралия и Новая Зеландия доминировали в качестве чемпионов и занявших вторые места в каждом из теперь уже 11 соревновательных дивизионов. |
Typically, Australia and New Zealand have dominated as champions and runner-ups in each of the now 11 competitive divisions. |
Первые матчи были сыграны 23 августа, а вторые-30 августа 2018 года. |
The first legs were played on 23 August, and the second legs were played on 30 August 2018. |
Первые проходили в виде обрывков, мимолетно и не задерживаясь; вторые оседали плотно. |
At first came up reminiscences of the past; then they were crowded out by images of the present. |
Результаты этого взаимодействия могут активировать путь передачи сигнала, который использует вторые мессенджеры. |
The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers. |
Он проводится ежегодно в первые или вторые выходные апреля в Кофу, префектура Яманаси. |
It is held annually on the first or second weekend of April in Kōfu, Yamanashi Prefecture. |
Первые усиливали тоску по дому, когда они были слишком далеко, чтобы навестить родителей, а вторые снижали интерес к университету и посещению уроков. |
The former increased homesickness when they were too far away to visit their parents, and the latter reduced interest in the university and in attending lessons. |
I've got him every second weekend. |
|
Первые и вторые черенки обычно дают самые высокие урожаи, в то время как следующие три в среднем дают примерно столько же. |
The first and second cuttings typically produce the highest yields, while the next three averages about the same amount. |
Spil Games запустила свои вторые мгновенные игры, Tomb Runner, в апреле 2017 года. |
Spil Games launched its second Instant Games, Tomb Runner, in April 2017. |
Первые выборы были проведены с 29 мая по 12 июня 2004 года, а вторые-с 28 июня по 11 июля 2005 года. |
The first election was held from May 29 to June 12, 2004 and the second from June 28 to July 11, 2005. |
В этом заключается главная миссия Организации Объединенных Наций во вторые полвека ее существования. |
This is the primary mission of the United Nations in its second half-century. |
Победители групп и занявшие вторые места выходят в четвертьфинал плей-офф. |
The group winners and runners-up advance to the quarter-finals of the knockout stage. |
Первые были выпущены в 1869-1882 годах, вторые-в 1882-1902 годах, а третьи-в 1902-1922 годах. |
The first one were notes issued from 1869-1882, the second one from 1882-1902, and the third one from 1902-1922. |
Они нейтрализуют вторые голоса. |
It neutralizes the Republican senior vote. |
Первые рассказывают сказки на классические темы, а вторые черпают свои истории из скандинавских и других средневековых источников. |
The former tell tales on classical subjects, and the latter draw their tales from Norse and other medieval sources. |
Вторые стороны осуществляют всестороннее сотрудничество с АНБ, а третьи-целенаправленное сотрудничество. |
The Second Parties are doing comprehensive cooperation with the NSA, and the Third Parties are doing focused cooperation. |
Превосходный второй акт, а Америка обожает вторые акты. |
That's a hell of a second act, and America loves a second act. Mellie. |
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота тоже откроются. |
Langdon disliked the constricted sensation. Let's hope this second gate works too. |
Пирсон занимал пост премьер-министра в течение пяти лет, выиграв вторые выборы в 1965 году. |
Pearson served as Prime Minister for five years, winning a second election in 1965. |
Восемь победителей групп и восемь занявших вторые места переходят в стадию нокаута, которая завершается финальным матчем в конце мая-начале июня. |
The eight group winners and eight runners-up proceed to the knockout phase that culminates with the final match in late May or early June. |
Тем не менее, в то же самое время вторые существа развивались, чтобы бороться с Темными, поддерживая и защищая всех живых существ. |
Meanwhile, however, the second species evolved to fend off the Dark Ones, befriending and protecting all other living things. |
Первые матчи были сыграны 10, 11 и 12 июля, а вторые-17, 18 и 19 июля 2018 года. |
The first legs were played on 10, 11 and 12 July, and the second legs were played on 17, 18 and 19 July 2018. |
You see them every other weekend. |
|
Первые указывают на номер страницы в определенной книге. Вторые.. |
The first one corresponds to a page number in a particular book, the second one.. |
У ракообразных первые усики однообразны, но вторые усики бирамусны, как и ноги у большинства видов. |
In crustaceans, the first antennae are uniramous, but the second antennae are biramous, as are the legs in most species. |
Первые матчи были сыграны 26 июля, а вторые-31 июля, 1 и 2 августа 2018 года. |
The first legs were played on 26 July, and the second legs were played on 31 July, 1 and 2 August 2018. |
За десятилетие 2000-2009 годов группа выиграла 28 крупных чемпионатов, в том числе еще четыре чемпионата мира и пять наград, занявших вторые места. |
In the decade 2000-2009, the band won 28 major championships, including four more World Championships and five runners-up awards. |
Это были четырнадцатые Игры Содружества, третьи, которые принимала Новая Зеландия и вторые-Окленд. |
It was the fourteenth Commonwealth Games, the third to be hosted by New Zealand and Auckland’s second. |
Не можете остановить проход, вторые ваши — сборище салаг, а в лиге вы на 23-ем рядом с красной зоной. |
You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense. |
There are always do-overs when my people play sports. |
|
Некоторые редакторы, часто ветераны, придумали хитрые уловки, чтобы обойти эти системы и обойти правоприменение, используя вторые учетные записи. |
Some editors, often veteran ones, have come up with sneaky tricks to circumvent these systems and bypass the enforcement using second accounts. |
В августе 1981 года он был кандидатом от Альянса на вторые довыборы в Ферманах и Южном Тайроне. |
In August 1981, he was the Alliance candidate for the second Fermanagh and South Tyrone by-election. |
Смогут ли эти вторые водители претендовать на многоместную концессию в этих обстоятельствах, будет зависеть от их других обязанностей. |
Whether these second drivers could claim the multi-manning concession in these circumstances would depend on their other duties. |
Это был третий поул Toyota подряд в Ле-Мане после гонки 2017 года; Конвей и Кобаяши-вторые, а Лопес-первые. |
It was Toyota's third pole in a row at Le Mans since the 2017 race; Conway and Kobayashi's second and López's first. |
Первые будут принадлежать динамическим мицеллам, а вторые будут называться кинетически замороженными мицеллами. |
The former ones will belong to the dynamic micelles while the latter will be called kinetically frozen micelles. |
Сегодня эти месторождения дают Боливии вторые по величине запасы природного газа в Южной Америке после Венесуэлы. |
Today these fields give Bolivia the second largest resources of natural gas in South America after Venezuela. |
Первые называются правилами, элементами, основами, механикой или справочником; вторые - стилем или риторикой. |
The former are referred to as rules, elements, essentials, mechanics, or handbook; the latter are referred to as style, or rhetoric. |
Победители пула играют против занявших вторые места в этом раунде. |
The pool winners play against the runners-up in this round. |
В принципе, есть ли в этой статье эти последние вторые правки перед тем, как список персонажей был стерт из основной статьи? |
Basically, does this article have those last second edits before the character list was wiped from the main article? |
Кроме ливера с кислой капустой, несите мне все вторые блюда одно за другим. |
Except from the lungs, I'd like every main course you have. |
Вторые требуют тщательного рассмотрения рецензентом, который терпелив и готов потратить время на рецензирование. |
The second require a careful review by a reviewer who is patient and willing to spend the time on the review. |
They are first, second and third in line to the Dutch throne. |
|
Да но в дощечке есть упоминание места, где могут быть вторые Врата. Здесь на Земле. |
Yeah, but the tablet makes reference to a location where there might be a second Stargate, here on Earth. |
Вторые ходовые испытания были завершены на борту USS Saipan в январе 1999 года. |
The second sea trials were completed onboard USS Saipan in January 1999. |
Адам не успел и оглянуться, как вторые пять лет службы кончились. |
Adam's second five years were up before he knew it. |
Вторые источники не поддерживают утверждение, и какова строка в третьем, которая поддерживает утверждение. |
The second sources do not support the statement and what is the line in the third that supports the assertion. |
Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте. |
For two days the huge dirigible had been hanging over the clearing, its nose tied to the mooring mast. |
1 марта 2019 года он записал вторые минуты для ястребов в четверном овертайме 168-161, проиграв Чикаго Буллз. |
On March 1, 2019, he logged the second-most minutes for the Hawks in a 168–161 quadruple-overtime loss to the Chicago Bulls. |
Большинство жителей также понимают английский и филиппинский как вторые языки. |
The majority of the inhabitants also understand English and Filipino as second languages. |
Она отметила, что вторые ступени, возможно, потребуется построить немного быстрее, чтобы SpaceX могла нацелить в общей сложности от 35 до 38 ракет в течение года. |
She noted that second stages may need to be built a little faster in order to allow SpaceX to aim for a total of 35 to 38 rockets for the year. |
Первые матчи были сыграны 20 и 21 августа, а вторые-27 и 28 августа 2019 года. |
The first legs were played on 20 and 21 August, and the second legs on 27 and 28 August 2019. |
- вторые шансы - second chances
- а вторые - while the latter are
- первые и вторые сорта лиственных пиломатериалов - ones and twos
- Вторые блюда - entrees
- вторые ворота - second gate
- вторые города - second cities
- вторые добытчики - second earners
- вторые и третьи декады - second and third decades
- вторые и третьи доклады - second and third reports
- Вторые и третьи уровни - second and third levels
- вторые и третьи циклы - second and third cycles
- вторые каналы - second channels
- вторые мнения - second opinions
- вторые национальные доклады о - second national reports on
- вторые осадки - second precipitation
- вторые очередные сессии - second regular sessions
- вторые периодические доклады - the second periodic reports
- вторые периодические доклады государств - second periodic reports of states
- вторые периодические доклады о - second periodic reports on
- вторые периодические доклады, подлежавшие - second periodic reports due
- вторые пилоты - copilots
- вторые приоритеты - second priorities
- вторые раки - second cancers
- вторые раунды - second rounds
- первоначальные и вторые доклады - initial and second reports
- первые и вторые раунды - first and second rounds
- первые и вторые года - first and second years
- первые и вторые сессии - the first and second sessions
- первые и вторые дети - first and second children
- первые и вторые этапы - first and second steps
