Карбюраторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда впервые были введены каталитические нейтрализаторы, большинство транспортных средств использовали карбюраторы, которые обеспечивали относительно богатое соотношение воздуха и топлива. |
When catalytic converters were first introduced, most vehicles used carburetors that provided a relatively rich air-fuel ratio. |
Модели японского рынка имели двойные карбюраторы в качестве стандарта, в то время как большинство экспортных версий получили один блок, который сделал незначительно меньше мощности. |
Japanese market models had twin carburettors as standard, while most export versions received a single unit which made marginally less power. |
Карбюраторы были обычным методом подачи топлива для большинства бензиновых двигателей американского производства до конца 1980-х годов, когда впрыск топлива стал предпочтительным методом. |
Carburetors were the common method of fuel delivery for most US-made gasoline engines until the late 1980s, when fuel injection became the preferred method. |
Ранние карбюраторы были поверхностного типа, в которых воздух соединялся с топливом путем прохождения по поверхности бензина. |
Early carburetors were of the surface type, in which air is combined with fuel by passing over the surface of gasoline. |
Карбюраторы в основном были выведены на пенсию с этим поколением. |
Carburetors were mostly retired with this generation. |
Многие мотоциклы все еще используют карбюраторы для простоты, так как карбюратор не требует электрической системы для функционирования. |
Many motorcycles still use carburetors for simplicity's sake, since a carburetor does not require an electrical system to function. |
Некоторые 4-бочковые карбюраторы используют дозирующие стержни только на двух первичных venturis, но некоторые используют их как на первичном, так и на вторичном контурах, как в Rochester Quadrajet. |
Some 4-barrel carburetors use metering rods only on the primary two venturis, but some use them on both primary and secondary circuits, as in the Rochester Quadrajet. |
Начиная с конца 1930-х годов, нисходящие карбюраторы были самым популярным типом для автомобильного использования в Соединенных Штатах. |
Beginning in the late 1930s, downdraft carburetors were the most popular type for automotive use in the United States. |
Кроме того, для этого требуются современные карбюраторы, поддерживающие низкий уровень выхлопных газов. |
In addition, modern carburetors are required to do this while maintaining low levels of exhaust emissions. |
Они включали тройные или одиночные карбюраторы и двойные или одиночные выхлопные системы. |
These included triple or single carburetors and twin or single exhaust systems. |
Возле палаток стояли дряхлые машины, и вода привела в негодность их магнето, привела в негодность карбюраторы. |
Beside the tents the old cars stood, and water fouled the ignition wires and water fouled the carburetors. |
Европейский twin-cam имеет двойные карбюраторы, а не впрыск топлива, как в отечественных японских автомобилях. |
The European twin-cam has twin carburettors rather than the fuel injection found in domestic Japanese cars. |
В марте 2005 года двигатель 1.5 был модернизирован на впрыск топлива, а не на более ранние карбюраторы. |
In March 2005, the 1.5 engine was upgraded to fuel injection rather than the earlier carburettors. |
Карбюраторы были в значительной степени вытеснены в автомобильной и, в меньшей степени, авиационной промышленности впрыском топлива. |
Carburetors have largely been supplanted in the automotive and, to a lesser extent, aviation industries by fuel injection. |
Тормозные диски были модифицированы снова в 1990 году, как и карбюраторы и распределительные валы, без увеличения цены. |
Brake discs were modified again in 1990, as were the carbs and camshafts, without a price increase. |
Однако, когда он показал своим коллегам под капотом, Мэй отметила, что у него есть карбюраторы, что делает его 3,5-литровой моделью. |
However, when he showed his co-presenters under the bonnet, May noted it had carburettors, making it the 3.5-litre model. |
Двухпортовый карбюратор Картера и впускной патрубок расположены между банками цилиндров. |
The two-port Carter carburetor and intake are located between the cylinder banks. |
Некоторые особенности, такие как два 4-х бочковых карбюратора, были оставлены вне производственной линии Skylarks. |
Some features, such as the two 4-barrel carburetors, were left out of the production-line Skylarks. |
Во-первых, пользователь вдыхает, зажигая курительный материал и удерживая карбюратор, позволяя дыму заполнить стебель. |
First, the user inhales while lighting the smoking material and holding down the carb, allowing smoke to fill the stem. |
Некоторые автомобили были оснащены карбюраторами, в то время как другие впрыскивали топливо с помощью K или KE Jetronic, поставляемых компанией Robert Bosch GmbH. |
Some cars were equipped with carburetors, while others were fuel-injected using K or KE Jetronic supplied by Robert Bosch GmbH. |
With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. |
|
карбюратор заменил как стандартный GTO Carter AFB 4bbl, так и 3 × 2bbl. |
carburetor replaced both the standard GTO Carter AFB 4bbl and the 3 × 2bbl. |
Спортивная модель делила свой 2494-кубовый 6-цилиндровый двигатель с седаном / салоном,но вместо стандартного автомобиля с одним карбюратором этот пришел с тремя. |
The Sport model shared its 2,494 cc 6-cylinder engine with the sedan/saloon, but in place of the standard car’s single carburetter this one came with three. |
Карбюратор был установлен в центре спереди, питая центральную трубу, которая шла к задней части двигателя, разделялась и шла назад вдоль каждого блока цилиндров. |
The carburettor was mounted centrally at the front, feeding a central tube which ran to the back of the engine, divided and ran back along each cylinder bank. |
Все варианты были с ременным приводом, 8-клапан встречный поток двигателя SOHC с одно -, двух-бочку вытяжные карбюратор. |
All variants were belt-driven 8-valve counter-flow SOHC engine with a single, twin-barrel downdraft carburetor. |
В СУ и других переменных реактивных карбюраторах это корректировалось изменением размера струи. |
In SU and other variable jet carburetors, it was corrected by varying the jet size. |
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга. |
Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. |
Испарительный карбюратор управлялся втулочным клапаном для регулирования мощности и частоты вращения двигателя. |
An evaporative carburettor was controlled by a sleeve valve to regulate power and engine speed. |
Воздушный клапан постепенно открывается в ответ на частоту вращения двигателя и открытие дроссельной заслонки, постепенно позволяя большему количеству воздуха проходить через вторичную сторону карбюратора. |
The air valve opens progressively in response to engine speed and throttle opening, gradually allowing more air to flow through the secondary side of the carburetor. |
Использовался катушечный и батарейный зажигатели, а также двухствольный карбюратор, управляемый маленькими рычагами, прикрепленными к верхней трубке рамы. |
A coil-and-battery ignition was used, and a two-barrel carburetor controlled by small levers attached to the frame top tube. |
Венгерские инженеры Янош Чонка и донат банки запатентовали карбюратор для стационарного двигателя в 1893 году. |
Hungarian engineers János Csonka and Donát Bánki patented a carburetor for a stationary engine in 1893. |
Британские суды отклонили иск компании Daimler о приоритете в пользу распылительного карбюратора Эдварда Батлера 1884 года, использовавшегося в его бензиновом цикле. |
British courts rejected the Daimler company's claim of priority in favor of Edward Butler's 1884 spray carburetor used on his Petrol Cycle. |
Размер отверстия для всех четырех карбюраторов был снова уменьшен на 1 мм, до 30 мм. |
The bore size for all four carburetors was again reduced by 1 mm, to 30 mm. |
В моделях 1981-1982 годов использовался карбюраторный двигатель Z22 объемом 2,2 л и дополнительный дизель SD22 того же объема. |
The 1981–1982 models used the Z22 carbureted 2.2 L engine and an optional SD22 diesel of the same displacement. |
Sprinter Trueno J имел 2T-B OHV с двумя карбюраторами с пониженной тягой. |
The Sprinter Trueno J had the 2T-B OHV with twin down draft carburettors. |
На Ближнем Востоке он был оснащен 1,8-литровым карбюраторным двигателем Datsun L18. |
In the Middle East, it was powered by Datsun's 1.8 L carbureted L18 engine. |
В широко известной комбинации карбюратора V8 и 4-бочкового карбюратора часто есть два первичных и два вторичных ствола. |
In the widely seen V8 and 4-barrel carburetor combination, there are often two primary and two secondary barrels. |
Психотические реакции и карбюраторный навоз были недавно помечены как некатегоризированные. |
Psychotic Reactions and Carburetor Dung was recently marked as uncategorized. |
Нам понадобятся бабки. Надо подремонтировать карбюратор и проверить кардан. |
We'll need bread to do a little work on the carburetors and check out the rear end. |
А я предлагаю, возьми сразу несколько, но только признай что Препарат D не может испортить педаль газа... - ...или соединение карбюратора. |
And I'm going to suggest that you take several, with the implicit acceptance of the fact that Substance D cannot screw up an accelerator or a carb-idle adjustment. |
Двигатель V-8 Магнум, четырехкамерный карбюратор с двойным выхлопом - это не просто машина. |
V-8 Magnum, four barrel carb with dual exhaust is not just a car. |
Трехступенчатая карбюраторная система была заменена на один четырехствольный Четырехконтурный карбюратор Rochester Quadrajet. |
The Tri-Power carburetion system was replaced with a single 4-barrel Rochester Quadrajet carburetor. |
На карбюраторе есть ограничитель. |
There is a safety override on the carb. |
Осторожней там с солью, смотри, чтобы не просыпалась в карбюратор. |
Hey, watch out for that salt, don't get it in the carbs! |
Saab перешел на впрыск топлива во всем своем диапазоне с 1982 года, но сохранил карбюраторные двигатели в качестве опции на некоторых моделях до 1989 года. |
Saab switched to fuel injection across its whole range from 1982, but keeping carbureted engines as an option on certain models until 1989. |
Все модели M880/M890 были оснащены 5,2-литровым бензиновым двигателем Chrysler 318 с двухствольным карбюратором Carter или Holley. |
All M880/M890s were powered by Chrysler's 5.2L 318 gasoline engine with a two-barrel Carter or Holley carburetor. |
The carburetor-engined LO variants lost import. |
|
Он присоединён к карбюратору на правой стороне двигателя. |
It's come adrift from the carburettor on the right side of the engine. |
Он обратил свое внимание на их улучшение и разработал карбюратор в 1912 году под названием Eclipse Petrol Economiser. |
He turned his attention to improving these and developed a carburettor in 1912 called the Eclipse Petrol Economiser. |
Карбюратор Daimler-Maybach был широко скопирован, что привело к патентным искам. |
The Daimler-Maybach carburetor was copied extensively, leading to patent lawsuits. |
Пилоты авиации общего назначения используют данные точки росы для расчета вероятности обледенения карбюратора и тумана, а также для оценки высоты основания кучевых облаков. |
General aviation pilots use dew point data to calculate the likelihood of carburetor icing and fog, and to estimate the height of a cumuliform cloud base. |
Отличительной особенностью моделей CS1 1930 - х годов является карбюратор с заглушкой-у моделей Inter был болт-на карбюраторе TT. |
The identifying feature of 1930s CS1 Models is the stub fitted carburettor - Inter models had a bolt-on TT carburettor. |
С осени 1982 года наряду с карбюраторным двигателем Type 4 KVD 12,5 SRL был предложен дизельный двигатель. |
From the fall of 1982 a diesel engine was offered alongside the carburetor engine Type 4 KVD 12,5 SRL. |
В качестве альтернативы использованию силового клапана карбюратор может использовать дозирующий стержень или систему повышающих стержней для обогащения топливной смеси в условиях повышенного спроса. |
Alternately to employing a power valve, the carburetor may utilize a metering rod or step-up rod system to enrich the fuel mixture under high-demand conditions. |
- добавочный карбюратор - booster carburettor
- пусковой карбюратор - starter carburettor
- смесительная камера карбюратора - carburetor diffuser chamber
- карбюратор с обратным потоком воздуха - inverted carburettor
- система холостого хода карбюратора - carburetor idle system
- установка карбюратора за нагнетателем - blowthrough carburetor installation
- диффузор карбюратора - throat
- дополнительный карбюратор - auxiliary carburettor
- карбюратор для перевёрнутого полёта - inverted-flight carburettor
- фланец карбюратора - carburetor flange
- карбюратор с экономайзером - economical carburettor
- поплавковая камера карбюратора - carburetor float chamber
- главная дозирующая система карбюратора - carburetor main metering system
- заливать карбюратор - to tickle a carburetor
- карбюратор 2 - carb 2
- карбюратор еды - carb food
- карбюратор поплавкового типа - float-type carburettor
- карбюратор топливо - carburetor fuel
- воздухозаборник карбюратора - carburetor air scoop
- воздушный фильтр карбюратора - carburetter intake screen
- игольчатый клапан поплавка карбюратора - carburettor float needle valve
- распыляя карбюратор - atomizing carburetor
- холостые обороты карбюратора - carburetor idle speed
- ось поплавка карбюратора - float fulcrum pin
- поршень насоса-ускорителя в карбюраторе - accelerating carburetor piston
- поршень пневмоклапана карбюратора - carburetor suction piston
- строенный карбюратор - triplex carburettor
- подогреватель карбюратора - carburetor heater
- утопитель поплавка карбюратора - carburettor float depressor dipper
- сдвоенный карбюратор - twin carburetor
