Картезианской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сенатор, который также является крестным отцом Салли, дает ей выплату в размере 2 миллионов долларов, за которую она несет ответственность, а затем объясняет детали картезианской облигации. |
A senator who is also Sally's godfather gives her the $2M payment she is liable for and then explains the details of the Cartesian bond. |
Фирма обнаруживает, что они пропустили выплату в размере 2 миллионов долларов по так называемой картезианской облигации, которую продал Седрик. |
The firm discovers that they have missed a $2M payment on something called a Cartesian bond that Cedric sold. |
Искусно украшенная гробница Филиппа Смелого была первоначально установлена в картезианской хартии, когда он умер в 1404 году. |
Philip the Bold's elaborately decorated tomb was initially installed at a Carthusian charterhouse when he died in 1404. |
Это эссе делало его оппозицию картезианской теории животного-машины очевидной. |
This essay made his opposition to the Cartesian theory of the animal-machine obvious. |
Как и было обещано, он включает в свое опровержение некоторых картезианцев, атомистов, а также других Физикалистов. |
As promised, he includes in his refutation some Cartesians, Atomists, and also other Physicalists. |
Уникальная смесь Картезианско-Лейбницевской физики, предложенная Кристианом Вольфом, стала применяться в университетах за пределами Галле. |
Christian Wolff's unique blend of Cartesian-Leibnizian physics began to be adopted in universities outside of Halle. |
Это вынудило группу поселиться в бывшем Картезианском монастыре в Вальдемосе, который давал мало укрытия от холодной зимней погоды. |
This compelled the group to take lodgings in a former Carthusian monastery in Valldemossa, which gave little shelter from the cold winter weather. |
В 1400-х и 1500-х годах картезианцы продвигали идею священных мистерий, связанных с символом розы и розовыми садами. |
In the 1400s and 1500s, the Carthusians promoted the idea of sacred mysteries associated with the rose symbol and rose gardens. |
Далее он утверждает, что картезианский дуализм ума и тела основывается на категориальной ошибке. |
He goes on to argue that the Cartesian dualism of mind and body rests on a category mistake. |
Декарт использовал картезианское сомнение в качестве выдающегося методологического инструмента в своих фундаментальных философских исследованиях. |
Descartes employed Cartesian doubt as a pre-eminent methodological tool in his fundamental philosophical investigations. |
Он установил четкое различие между телом и умом, которое называется Картезианским дуализмом. |
He posited a clear distinction between the body and mind, which is referred to as the Cartesian dualism. |
Вдохновленный этим и Картезианством, Бурхаав предположил, что операции человеческого тела основаны на гидравлической модели. |
Inspired by this and Cartesianism, Boerhaave proposed that the human body's operations are based on a hydraulic model. |
В некоторых францисканских общинах послушники надевают поверх туники что-то вроде верхней рубашки; картезианские послушники надевают поверх белой одежды Черный плащ. |
Among some Franciscan communities of men, novices wear a sort of overshirt over their tunic; Carthusian novices wear a black cloak over their white habit. |
Он родился в Бурдс-Хилле, Холмс-Дейл, Сассекс, получил образование в Оксфордском университете и был принят в картезианский орден еще в юном возрасте. |
Born at Boords Hill, Holms Dale, Sussex, he was educated at Oxford University, and was admitted a member of the Carthusian order while under age. |
Использование Фуко паррезии, говорит он нам, беспокоит нашу современную картезианскую модель доказательной необходимости. |
Foucault's use of parrhesia, he tells us, is troubled by our modern day Cartesian model of evidential necessity. |
Однако в более отдаленной перспективе победа Воэтов была пирровой, и картезианство довольно скоро одержало верх. |
In the longer term, however, the Voetian victory was pyrrhic, in that Cartesianism quite soon prevailed. |
В 1612 году его отправили в Гранадскую Хартию; он решил стать монахом, а в следующем году поступил в картезианский монастырь в Гранаде в качестве брата-мирянина. |
In 1612 he was sent to the Granada Charterhouse; he decided to become a monk, and in the following year he entered the Carthusian monastery at Granada as a lay brother. |
Он также основал кармелитский, картезианский, Августинский и бенедиктинский монастыри. |
He also founded Carmelite, Carthusian, Augustinian and Benedictine monasteries. |
Его останки были похоронены с большой церемонией через четыре дня на кладбище картезианского монастыря в картузах. |
His remains were buried with great ceremony four days later in the cemetery of the Carthusian monastery in Kartuzy. |
Большинство европейских университетов преподавали картезианскую форму механической философии в начале XVIII века, и только медленно приняли Ньютонианство в середине XVIII века. |
Most European universities taught a Cartesian form of mechanical philosophy in the early 18th century, and only slowly adopted Newtonianism in the mid-18th century. |
Тогда расскажите нам про продавца из Картезиан. |
So, tell us about the seller inside Cartesian. |
Лейбниц отвергал картезианский дуализм и отрицал существование материального мира. |
Leibniz rejected Cartesian dualism and denied the existence of a material world. |
Артезианские скважины названы в честь города Артуа во Франции, где первая была пробурена Картезианскими монахами в 1126 году. |
Artesian wells are named after the town of Artois in France, where the first one was drilled by Carthusian monks in 1126. |
СМФ - это не картезианский дуалистический феномен; он неотделим от мозга. |
The CMF is not a Cartesian dualistic phenomenon; it is not separable from the brain. |
Там обгорелый черный монастырь, как суровый картезианский монах, стоял грозно, выказывая при каждом отблеске мрачное свое величие. Там горел монастырский сад. |
Here the black, burned monastery like a grim Carthusian monk stood threatening, and displaying its dark magnificence at every flash; there blazed the monastery garden. |
Картезианское понятие пространства тесно связано с его теориями о природе тела, разума и материи. |
The Cartesian notion of space is closely linked to his theories about the nature of the body, mind and matter. |
Для Ортеги-и-Гассета, как и для Гуссерля, картезианского cogito ergo sum недостаточно, чтобы объяснить реальность. |
For Ortega y Gasset, as for Husserl, the Cartesian 'cogito ergo sum' is insufficient to explain reality. |
Мы идём в Картезиан, к его нанимателю. |
We're going to Cartesian, his employer. |
- картезианский монастырь - chartreuse
- Картезианский монастырь Св. Мартина - carthusian monastery of san martino
