Кинопроизводства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одна из таких работ касается рационального освещения кинопроизводства, вторая посвящена дизайну освещения Дворца Советов. |
One such paper concerns rational illumination of film production, A second one is devoted to design of the Palace of the Soviets illumination. |
Таким образом, Cinéma vérité и подобные документальные традиции можно рассматривать в более широкой перспективе как реакцию на ограничения студийного кинопроизводства. |
Cinéma vérité and similar documentary traditions can thus be seen, in a broader perspective, as a reaction against studio-based film production constraints. |
Ручной фильмы британского кинопроизводства и дистрибьюции компании. |
HandMade Films is a British film production and distribution company. |
Годар, ведущая фигура французской Новой волны, будет продолжать снимать новаторские фильмы на протяжении всего десятилетия, предлагая совершенно новый стиль кинопроизводства. |
Godard, a leading figure of the French New Wave, would continue to make innovative films throughout the decade, proposing a whole new style of film-making. |
Peck retired from active film-making at that point. |
|
В Европе значительными центрами кинопроизводства являются Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания. |
In Europe, significant centers of movie production are France, Germany, Italy, Spain, and the United Kingdom. |
Деньги, полученные от кинопроизводства, будут пожертвованы на создание человеческой организации. |
Money generated from film productions will be donated to the Being Human organisation. |
На самом деле логистика кинопроизводства, похоже, заключается в том, что дверь была удалена, и зрителю казалось, что дверь исчезла. |
The actually logistics of film making does seem to be that the door was removed making it appear to the viewer that the door disappeared. |
Участники документальных фильмов считают, что невозможно, чтобы акт кинопроизводства не повлиял или не изменил события, которые снимаются. |
Participatory documentaries believe that it is impossible for the act of filmmaking to not influence or alter the events being filmed. |
Шизофреник Рона Аткина-исключение из пораженного болезнью мира крайне малобюджетного кинопроизводства. |
Ron Atkin's Schizophreniac is an exception to the afflicted world of extremely low budget filmmaking. |
Точно так же нетрадиционные методы кинопроизводства, такие как пикселизация или рассказы, которые рассказываются без диалога, чаще встречаются в короткометражных фильмах, чем в полнометражных. |
Similarly, unconventional filmmaking techniques such as Pixilation or narratives that are told without dialogue, are more often seen in short films than features. |
Однако в октябре 2013 года Танчароен ушел из кинопроизводства. |
However, in October 2013, Tancharoen quit the film production. |
Но это оказалось действительно хорошим решением, потому что это было похоже на ускоренный курс кинопроизводства, и я многому научился. |
But it turned out to be a really good decision because it was like a crash course in filmmaking and I learned a lot. |
Сборы 12 составляли 6 миллионов 820 тысяч долларов, и возможно одной из причин, почему фильм был настолько успешен, является блестящий актерский состав, профессиональная команда кинопроизводства и конечно талантливый режиссер. |
Box office receipts of 12 were 6 million 820 thousand dollars, and maybe one of the reasons why the film was so successful is its brilliant cast, professional filmmaking team and certainly a talented director. |
Говорили, что Дейли и Семел популяризировали современную модель партнерского финансирования и распределения прибыли для кинопроизводства. |
Daly and Semel were said to have popularized the modern model of partner financing and profit sharing for film production. |
Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства. |
The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. |
Фильмы для кинопроизводства включаются в перечень киносъемочных запасов. |
Films for movie making are included in the List of motion picture film stocks. |
Травма будет усугубляться его трюковой работой в каждом последующем фильме, что в конечном итоге приведет к его отставке от кинопроизводства. |
The injury would be aggravated by his stunt work in each successive film, ultimately leading to his retirement from filmmaking. |
На веб-сайте совместного кинопроизводства Wreck-a-Movie продюсеры пригласили всех желающих внести свои идеи и ресурсы в проект. |
At Wreck-a-Movie, a collaborative film-making web site, the producers invited everyone interested to contribute ideas and resources to the project. |
Деньги, которые будут получены от кинопроизводства, будут пожертвованы на то, чтобы быть человеком. |
Money which will be generated from film productions will be donated to Being Human. |
Смит работал в ряде независимых, болливудских и международных кинопроизводств. |
Smith has worked in a range of independent, Bollywood and international film productions. |
Будучи поклонником работы Майкла Гофа в различных Кинопроизводствах Hammer Film, Бертон сыграл Гофа в роли таинственного дворецкого Брюса Уэйна, Альфреда. |
As a fan of Michael Gough's work in various Hammer Film Productions, Burton cast Gough as Bruce Wayne's mysterious butler, Alfred. |
Для этого они осуществляют надзор за художественными и техническими элементами кинопроизводства. |
To do this, they oversee the artistic and technical elements of film production. |
В 2010 году Хан отважился на кинопроизводство, с Arbaaz Khan Productions и его первым фильмом в качестве продюсера был Dabangg, который вышел в сентябре 2010 года. |
In 2010, Khan ventured into film production, with Arbaaz Khan Productions and his first film as producer was Dabangg which released in September 2010. |
Благодаря старейшему в мире крупномасштабному комплексу киностудий Берлин становится все более популярным местом для международных кинопроизводств. |
With the world's oldest large-scale movie studio complex, Berlin is an increasingly popular location for international film productions. |
Это привело кинопроизводство к новым высотам с точки зрения качества, кинематографии и инновационных сюжетных линий, а также технических достижений, таких как специальные эффекты и анимация. |
This led filmmaking to new heights in terms of quality, cinematography and innovative story lines as well as technical advances such as special effects and animation. |
Объем кинопроизводства, по-видимому, сократился с этой даты, и с 1909 года все больше ограничивался местными событиями. |
The volume of film production seems to have tailed off from this date, and from 1909 was increasingly restricted to local events. |
Продюсер также контролирует предпродакшн, продакшн и постпродакшн стадий кинопроизводства. |
The producer also supervises the pre-production, production, and post-production stages of filmmaking. |
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
С появлением цифрового монтажа, киноредакторы и их помощники стали отвечать за многие области кинопроизводства, которые раньше были ответственностью других. |
With the advent of digital editing, film editors and their assistants have become responsible for many areas of filmmaking that used to be the responsibility of others. |
Фильм был снят в школе искусств Tisch Нью-Йоркского университета для класса кинопроизводства под названием Sight & Sound Film. |
The film was produced at New York University's Tisch School of the Arts for a film production class called Sight & Sound Film. |
С 2002 года государство предлагает налоговые льготы для крупных кинопроизводств, чтобы привлечь продюсеров в государство и поддержать его экономику. |
Since 2002, the state has offered a tax incentive for large film productions to drive producers to the state and bolster its economy. |
Ряд фильмов 2000-х годов с художественными качествами фильма отличались использованием инновационных методов кинопроизводства или монтажа. |
A number of films from the 2000s with art film qualities were notable for their use of innovative filmmaking or editing techniques. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
Она бросает кинопроизводство и решает распустить большую часть своего трастового фонда, живя простой, урезанной жизнью. |
She abandons filmmaking and decides to dissolve most of her trust fund, living a simple, pared- down life. |
Фильм был снят без согласования с Кодексом кинопроизводства, потому что он играет с идеей гомосексуализма и имеет перекрестные переодевания. |
The film was produced without approval from the Motion Picture Production Code because it plays with the idea of homosexuality and features cross dressing. |
Кинопроизводство в Японии началось в 1897 году, когда туда прибыли первые иностранные операторы. |
Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived. |
Несмотря на то, что они сотрудничают с Сагаром Митчеллом с 1897 года, до 1899 года об их кинопроизводстве мало что известно. |
Although associated in partnership with Sagar Mitchell since 1897 little is known of their film production until 1899. |
В кинопроизводстве в основном используется полнофункциональное оружие, но, как правило, только со специальными дымовыми заготовками с холостыми приспособленными пистолетами вместо настоящих пуль. |
In film production, fully functional weapons are mostly used, but typically only with special smoke blanks with blank adapted guns instead of real bullets. |
Кинопроизводство внесло свой вклад в мальтийскую экономику. |
Film production have contributed to the Maltese economy. |
Независимое кинопроизводство было возрождением киноиндустрии с 1998 года, когда фильмы начали затрагивать ранее запрещенные темы, такие как религия, раса и любовь. |
Independent filmmaking was a rebirth of the film industry since 1998, where films started addressing previously banned topics, such as religion, race, and love. |
Фильм Лондон кино-и медиа-агентства - поддержание, поощрение и развитие Лондона как крупного международного кинопроизводства и кино культурная столица. |
Film London is London's film and media agency - sustaining, promoting and developing London as a major international film-making and film cultural capital. |
В сентябре 2018 года West объявила о запуске кинопроизводственной компании Half Beast, LLC. |
In September 2018, West announced starting of film production company named Half Beast, LLC. |
Теперь Санта-Клаус атакует, с помощью рекламы и голливудского кинопроизводства. |
Now Santa Claus is attacking, by means of advertising and Hollywood film production. |
В кинопроизводстве, видеопроизводстве, анимации и смежных областях кадр - это одно из многих неподвижных изображений, составляющих полную движущуюся картину. |
In filmmaking, video production, animation, and related fields, a frame is one of the many still images which compose the complete moving picture. |
Другие ее предприятия включают дизайн одежды, детские книги, оздоровительные клубы и кинопроизводство. |
Her other ventures include fashion design, children's books, health clubs, and filmmaking. |
Она продолжала изучать кинопроизводство в школе искусств Тиш Нью-Йоркского университета. |
She went on to study Film Production at NYU's Tisch School of the Arts. |
Он не был использован в картине до конца января, в течение которого Чаплин пытался изучить процессы кинопроизводства. |
He was not used in a picture until late January, during which time Chaplin attempted to learn the processes of filmmaking. |
В целом Деборд бросил вызов условностям кинопроизводства, побуждая свою аудиторию взаимодействовать со средой вместо того, чтобы быть пассивными приемниками информации. |
Overall, Debord challenged the conventions of filmmaking; prompting his audience to interact with the medium instead of being passive receivers of information. |
Еще в 2007 году в рамках семинаров Анже она провела мастер-классы по режиссуре, сценаристике и кинопроизводству в целом. |
As early as 2007, as part of the Angers Workshops, she has taught master classes on directing, screenwriting, and filmmaking in general. |
Затем Бакар получил степень бакалавра в области кинопроизводства в Университете Колорадо в Боулдере, где он познакомился с Мэттом Стоуном и Треем Паркером. |
Bachar then received his BFA in Film Production at the University of Colorado at Boulder where he met Matt Stone and Trey Parker. |
- в кинопроизводстве и в прокате - in the film industry and at the box office
- бонд по завершению кинопроизводства - movie completion bond
- изученное кинопроизводство - studied filmmaking
- кинопроизводство промышленность - film-making industry
- возможности для кинопроизводителей - opportunities for filmmakers
