Предпродакшн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле 2017 года писатель Джек Торн сказал Radio Times, что сериал все еще находится в стадии предпродажной подготовки. |
In April 2017 writer Jack Thorne told Radio Times that the series was still in pre-production. |
Эти предпродакшн-демо были затем приняты в производство и украшены в их дебютном альбоме Heaven's Gate. |
These pre-production demos were then taken into production and embellished into their debut album Heaven's Gate. |
Гонтлетт снабдил свой личный предпродакшн Vantage для использования в съемках живых дневных огней и продал Volante брокколи для использования в своем доме в Америке. |
Gauntlett supplied his personal pre-production Vantage for use in the filming of The Living Daylights, and sold a Volante to Broccoli for use at his home in America. |
20 августа 2019 года Variety со ссылкой на основателя и председателя правления Republic Records Монте Липмана сообщила,что предпродажи альбома по всему миру составили почти миллион. |
On August 20, 2019, Variety, quoting Republic Records founder and chairman Monte Lipman, reported album pre-sales worldwide were nearly one million. |
С успехом Sloane, Loot был поспешен в предпродакшн, несмотря на его очевидные недостатки. |
With the success of Sloane, Loot was hurried into pre-production despite its obvious flaws. |
Картина получила предпродажную оценку аукционного дома в 70 миллионов долларов. |
The painting was given a pre-sale estimate of US$70 million by the auction house. |
В мае 2019 года было объявлено,что перезагрузка вступила в предпродажную стадию и будет снята в Южной Австралии на 5 марта 2021 года. |
In May 2019, it was announced that the reboot has entered pre-production and will be shot in South Australia for a March 5, 2021 release date. |
Но отзывы на предпродажные копии были настолько плохи, что магазины начали отзывать заказы. |
But the reviews on advance copies were so bad, stores started canceling their orders. |
Продюсер также контролирует предпродакшн, продакшн и постпродакшн стадий кинопроизводства. |
The producer also supervises the pre-production, production, and post-production stages of filmmaking. |
Менее чем через неделю после того, как Майерс сообщил Universal Studios о своем решении, студия подала в суд на Майерса за свои 3,8 миллиона долларов в предпродажных расходах. |
Less than a week after Myers informed Universal Studios of his decision, the studio sued Myers for their $3.8 million in pre-production costs. |
В апреле 2012 года, когда Kick-Ass 2 еще находился в стадии предпродажной подготовки, Марк Миллар заявил, что также планируется третий фильм. |
In April 2012, while Kick-Ass 2 was still in pre-production Mark Millar stated that a third film was also planned. |
Испытания на животных не требуется по закону, и Massengill выполнил ни одного; нет правил, требующих предпродажное тестирование безопасности новых лекарственных средств. |
Animal testing was not required by law, and Massengill performed none; there were no regulations requiring premarket safety testing of new drugs. |
Он поступил в продажу в декабре 2010 года, после того как предпродажные продажи к концу ноября 2010 года составили около 15 000 штук. |
It went on sale in December 2010, after pre-launch sales had by the end of November 2010 totaled around 15,000. |
Группа провела четыре недели в предпродакшене, сочиняя новые треки и шлифуя те, которые были выбраны для переделки из Inter.Фунда. |
The band spend four weeks in pre-production, writing new tracks and polishing ones chosen to rework from Inter.funda. |
Однако по состоянию на 2018 год фильм все еще находился в стадии предпродажной подготовки. |
However, as of 2018, the film was still in pre-production. |
Сценарий был написан Дэнни Стронгом, а предпродакшн, как ожидается, начнется в 2013 году. |
The screenplay was written by Danny Strong, with pre-production expected to begin in 2013. |
Universal потребовался длительный предпродажный период, чтобы тщательно спланировать маркетинговую кампанию Парка Юрского периода. |
Universal took the lengthy pre-production period to carefully plan the Jurassic Park marketing campaign. |
18 февраля 2014 года группа начала предпродакшн студийного альбома № 14 с продюсером Томом Далгети в их теперь уже привычном окружении Blast Studios в Ньюкасле. |
On 18 February 2014, the band began pre-production on studio album number 14 with producer Tom Dalgety in their now usual surroundings of Blast Studios in Newcastle. |
Во время строительства студии большая часть предпродакшн-песен и аранжировок была сделана на винтажных магнитофонах в Фениксе. |
During the studio's construction, much of the pre-production songwriting and arrangements were done at Vintage Recorders in Phoenix. |
Очевидно, что я беру любое описание фильма в предпродакшн даже в IMDB с булыжником соли. |
Obviously I take any description of a film in pre-production even in IMDB with a boulder of salt. |
Пример предпродажного взаимодействия общественные отношения. |
An example of a pre-purchase touchpoint is public relations. |
Я действительно считаю, что это руководство должно быть откатано назад, по крайней мере, на предпродажную стадию. |
I really think that this guideline should be rolled back to at least the pre-production stage. |
Сообщается также, что студия включала игрушечные компании в предпродакшн-встречи, включая разработку концепт-арта и иллюстраций персонажей. |
The studio also reportedly included toy companies in pre-production meetings, including the design of concept art and character illustrations. |
В ноябре 2018 года началась предпродажная подготовка безымянного фильма с подбором костюмов. |
During November 2018, pre-production of an untitled film commenced with costume selection. |
После окончания своего участия в Minecraft, Перссон начал предпродакшн космической игры альтернативной реальности, действие которой происходит в далеком будущем в марте 2012 года. |
Following the end to his involvement with Minecraft, Persson began pre-production of an alternate reality space game set in the distant future in March 2012. |
Мы слышали, Хэйл сделал херову гору предпродаж и теперь ему нужно ещё несколько инвесторов, чтобы начать махать молотками. |
We're hearing that Hale's got a shitload of presales, and just needs a few more investors before he starts swinging hammers. |
Предпродакшн их седьмого студийного альбома начался в середине 2015 года во время тура Hunting Party Tour by Shinoda on his phone. |
The pre-production of their seventh studio album began in mid-2015 during The Hunting Party Tour by Shinoda on his phone. |
Я не вижу причин применять другие правила только потому, что эта тема оказывается фильмом в предпродакшене, даже если он никогда не будет продюсирован. |
I see no reason to apply different rules just because that topic happens to be a film in pre-production, even if it never gets produced. |
Во время предпродакшена Хейден должен пройти через сценарии, ища возможные визуальные эффекты. |
During pre-production, Hayden must go through the scripts, looking for possible visual effects. |
Предпродажная и основная фотосъемка началась в январе 2018 года. |
Pre-production and principal photography commenced in January 2018. |
Первоначально предполагалось, что предпродажный период продлится до октября 2013 года. |
The pre-production period was initially expected to continue until October 2013. |
Самолет Ту-144 потерпел две аварии: одну-на Парижском авиасалоне 1973 года, а другую-во время предпродажного испытательного полета в мае 1978 года. |
The Tu-144 had two crashes, one at the 1973 Paris Air Show, and another during a pre-delivery test flight in May 1978. |
Предпродакшн-офисы сразу же открылись в Приморье, где проходило большинство съемок. |
Pre-production offices were immediately opened in Seaside, where the majority of filming took place. |
Предпродажная подготовка началась в феврале 2019 года в Лондоне, а съемки начались в июне. |
Pre-production began in February 2019 in London, and filming began in June. |
Девяносто шесть процентов предпродажных билетов тура были проданы в течение первого дня. |
Ninety-six percent of the tour's pre-sale tickets were sold within the first day. |
Директор Linguswamy был подписан на проект и начал предпродажную работу, встретившись с близкими помощниками и политиками Jayalalithaa. |
Director Linguswamy was signed on to the project, and began pre-production work by meeting close aides and politicians of Jayalalithaa. |
Включая предпродажную подготовку, работа над фильмом заняла более семи лет. |
Including pre-production, work on the film took over seven years. |
У нас был целый актерский состав, и мы направлялись на предпродажную подготовку. |
We had a whole cast and we were headed into pre-production. |
Другие виды, которые имеют потенциал, но в настоящее время являются маломасштабными или все еще находятся в стадии исследований или предпродажной стадии, обсуждаются ниже в разделе перспективы. |
Other species which have potential, but are currently small-scale or are still in research or pre-commercial stages, are discussed under Prospects below. |
Кинематографист Роджер Дикинс обсуждал внешний вид фильма с Коэнами во время предпродажной подготовки. |
Cinematographer Roger Deakins discussed the look of the film with the Coens during pre-production. |
Предпродажные билеты были доступны исключительно держателям карт American Express и Citibank до начала продажи общих входных билетов 22 июня 2015 года. |
Pre-sale tickets were made available exclusively to American Express and Citibank cardholders prior to general admission tickets going on sale on June 22, 2015. |
Первый EP, The Final Battle I, был выпущен 29 марта в эксклюзивной предпродаже на товарном стенде во Франкфурте, а также во время европейских шоу. |
The first EP, The Final Battle I, was released on March 29 in an exclusive pre-sale at the merchandise booth in Frankfurt and also during the European shows. |
Фильм держался в строжайшей тайне от предпродажных стадий, с актерами и съемочной группой под жесткими ограничениями относительно того, что они могли сказать о своем проекте. |
The film was held in great secrecy from the pre-production stages, with cast and crew under tight restrictions about what they could say about their project. |
В августе 2017 года Режиссер Дэвид Ф. Сандберг заявил, что фильм станет следующим, который будет снят во вселенной DC, и к концу месяца он начал предпродажную подготовку. |
In August 2017, director David F. Sandberg stated that the film would be the next to shoot in the DC universe, and by the end of the month, it had begun pre-production. |
