Класть в карман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| класть в карман, присваивать, прикарманивать, класть под сукно, подавлять, терпеливо сносить | |||
| pouch | делать напуск, класть в сумку, класть в карман, давать на чай, висеть мешком, прикарманивать | ||
класть в ящик - box
класть руля налево - port
класть в футляр - sheathe
класть - вместе - put —— heads together
класть асфальт - laying asphalt
класть голову (или жизнь, живот) - put your head (or life, abdomen)
класть на бумагу - put on paper
класть на музыку - put on music
класть на чашу весов - put on the scales
класть поклоны - put bows
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
клейкость в сухом состоянии - dry tack
Коалиция в поддержку бездомных - coalition for the homeless
органы управления в крыльевом режиме - foilborne controls
заходить в - call at
земельная реформа 1919 года в эстонии - Land reform in 1919 in Estonia
имелись в изобилии - were abundant
кое в чём - In some ways
стучать в барабан - hit drum
выбивать в аут - strike out
подвозка лесоматериалов в полностью погруженном положении - forwarding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
набивать карман - fill the pocket
карман для сотового телефона и карманного компьютера - cell phone and pda pocket
передний карман на кнопках - front snap buttoned pocket
карман без застежки на талии - open waist pocket
за словом в карман не полезть - his words do not climb
класть себе в карман - put it in his pocket
резиновый карман - rubber pocket
положить в карман - put in your pocket
боковой карман - side pocket
фильтровальный карман - filter pocket
Синонимы к карман: окно, отделение, щека, мешок, дорожка, крепость, скула, багажник, углубление
Антонимы к карман: заклепка, обманка
Значение карман: Вшитый в платье мешочек для ношения при себе мелких вещей, денег.
A shield, to create a temporal pocket around your body. |
|
Я сунул ключ в карман и направился к лифту. |
I pocketed the key and walked to the elevator. |
I noted that he slipped the key into his pouch. |
|
Старпом усмехнулся, а Сьюзен сунула руку в карман кителя и достала пачку жевательной резинки. |
The exec grinned, and she reached into a tunic pocket to extract a pack of gum. |
Дивангард неверными пальцами полез в нагрудный карман, достал носовой платок и вытер вспотевший лоб. |
He fumbled in his breast pocket and pulled out a handkerchief, mopping his sweating brow. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
Затем я дослал патрон в патронник, поставил пистолет на предохранитель и убрал его в карман. |
Then I cocked it and locked it and put it in my pocket. |
Вместо этого я полез в карман, выдернул оттуда фотоснимок и сунул ей в лицо. |
Without saying another word, I reached into my pocket, plucked out the photograph, and held it up in front of her face. |
Она оставила сумочку в машине, поэтому протянула часы Нику, который спрятал их в карман. |
She'd left her purse in the car and didn't have any pockets, so she handed it to Nick, and he tucked it in the pocket of his shirt. |
Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins. |
|
Или его просто отвлекли посреди записи, и он небрежно бросил смартфон в карман, не заблокировав его? (Может, именно так произошло с этим «covfefe», господин президент?) |
Or did he merely get distracted mid-tweet and drop the phone in his pocket without blocking it? (Have I figured out the true meaning of covfefe, Mr. President?) |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Полагаю, что в твой карман попало мое вознаграждение. |
I suppose you put my fee in your pocket. |
В конце концов искушение пересилило страх; он сунул руку в карман. |
In the end the temptation to find out overcame his fear; he slipped a hand into his pocket. |
Заполучив пару чиновников в карман, замазываешь контракты. |
Get a couple bureaucrats in your pocket, grease the contracts. |
Когда оно совсем поправеет, тогда я переложу документы в задний карман брюк, - сказал Роберт Джордан. - И прошью его посередине. |
When it moves far enough to the right I will carry them in my hip pocket, Robert Jordan said, and sew it in the center. |
Карман для имплантации готов. |
Pocket for implantation is ready. |
Хороший парень. Держи карман шире. Макмерфи смутился бы буквально до слез, узнай он, какими наивными мотивами мы объясняем его предприятия. |
Good guy, my foot. McMurphy would be embarrassed to absolute tears if he were aware of some of the simon-pure motives people had been claiming were behind some of his dealings. |
Конечно, как только Канга расстегнула свой карман, она поняла, что произошло. |
Of course as soon as Kanga unbuttoned her pocket, she saw what had happened. |
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
Эйвери, перед тем, как зашить ухо, подвинься, я покажу тебе, как создается подкожный карман. |
You know, before you insert that ear, Avery, why don't you move over and let me show you that trick for creating a subcutaneous pocket? |
He put his find in his pocket and whipped up the nag. |
|
За пару минут до этого он взял у нее листок, сложил его и сунул в карман пиджака. Несмотря на это, образ мертвого отца огнем жег ее сердце. |
He had taken the fax from her hand and slipped it in his jacket pocket away from her sight, but the image was still burned into her memory. |
Тут в коридоре раздались чьи-то тяжелые шаги, они приближались. Лэнгдон спокойно свернул свиток и убрал обратно в карман. |
As the sound of heavy footsteps thundered down the hall toward the Chapter House, Langdon quietly rolled the papyrus and slipped it back in his pocket. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Я бросился на билеты, скомкал их в карман, не считая, загреб все мое золото, все свертки и побежал из воксала. |
I grasped the banknotes, stuffed them into my pockets, raked in the gold without counting it, and started to leave the Casino. |
He read it, he ... he folded it up, he put it back in his pocket. |
|
Because I folded it up and put it in my pants pocket. |
|
В такие моменты человек благоразумный, спрятав гордость в карман, признаёт, что совершил ужасную ошибку. |
Now, there comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake. |
Сложив три банковых билета, он сунул их в карман и выскочил из дома, но сперва ошибся, взяв вправо. |
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first. |
Three dead bodies and a pocket full of money? |
|
Чья-то рука полезла к нему в карман и ухватила конверт с жалованием. |
He felt a hand reach into his pocket and take out his pay envelope. |
Если бы не твой карман, Он умер бы тогда. |
If it wasn't for your pocket, he would have died then and there. |
Дайте крошке Ариэль выведать... клади её в карман, Англичанин. |
Just let little Ariel ferret out... keep it in your pants, English. |
He put them into a notecase and stowed it away. |
|
I palmed it when I shoved the gun in his pocket. |
|
Потом он отнес стакан в гостиную, поставил его на стол, сложил извещение, положил в карман, |
He carried the glass to the living room and put it on the table. He folded the telegram and shoved it in his pocket. |
Альфи, ты должен положить эти деньги в карман до нашего возвращения в Ларк Райз. |
Alfie, you must press that money into your pocket till we get us back to Lark Rise. |
Steal money and hide it away in a secret account? |
|
Now, sir, don't you waffle on that brunch. |
|
Он сунул руку в карман и извлёк бриллиантовый браслет; в отблеске свечей браслет загорелся холодным, блестящим огнём, его тяжёлые звенья свободно повисли на пальцах Винанда. |
He reached into his pocket and took out a diamond bracelet; it flashed a cold, brilliant fire in the candlelight: its heavy links hung limply in his fingers. |
Three hundred a week extra he puts in his pocket. |
|
Не во что их класть. |
There's nothing to put it in. |
А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман. |
I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket. |
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Нет, это была девица вполне определившаяся, с резкими и даже развязными манерами, по первому взгляду на которую можно было без ошибки заключить, что она за словом в карман не полезет. |
She was now quite developed, with confident, even dashing manners. At the very first glance one could tell she was quick at repartee. |
Ждет, пока мой отец найдёт его, как только сунет руку в карман! |
— for my father to find the first time he puts his hand in his pocket! |
Ты должна иметь возможность смять это и положить в карман. |
You could crush them and put them in your pocket. |
I put it in my pocket. |
|
Так что, если только у кого-нибудь нет двухсот тысяч долларов, прожигающих ему карман, я... |
So, unless somebody's got two hundred grand burning a hole in their pocket, I... |
Поблизости есть источник получше, но придется класть трубы через кое-чьи земли, и этот кое-кто не дает нам разрешения. |
There's a better source not far away, but we would have had to lay pipes across somebody else's land and somebody else wouldn't give us their permission. |
Пока Принц будет произносить речь... Вложите конверт в карман министра. |
Place the envelope in his coat pocket while the Prince is speaking. |
Он машинально полез в карман, собираясь закурить. |
He felt for his cigarettes. |
Он имел бело-голубой оттенок и содержал небольшой воздушный карман, который под определенным углом образовывал радугу или кольца Ньютона. |
It had a blue-white hue and contained a small pocket of air, which at certain angles produced a rainbow, or Newton's rings. |
Основная цель ослабления давления на бихачский карман не была достигнута, хотя Арбих отразил атаки ВРС на анклав. |
The primary objective of relieving pressure on the Bihać pocket was not achieved, although the ARBiH repelled VRS attacks on the enclave. |
Прокурор, разъяренный оскорблениями Каррана, грозит засунуть его в карман. |
A prosecutor, infuriated by Curran's insults, threaten to put him in his pocket. |
Заметив, что у статуи Будды в саду отсутствует третий глаз, он кладет его обратно в карман, и тотчас же появляются трое детей. |
Noticing that the third eye is missing from the Buddha statue in the garden, he replaces it with the orb in his pocket and at once the three children reappear. |
В некоторых вариантах, когда они свернуты, капюшон или поперечный нагрудный передний карман удваиваются как мешок, в который можно упаковать оболочку. |
In some versions, when rolled up, the hood or cross-chest front pocket doubles as a bag into which the shell can be packed. |
Связывание GA с GID1 вызывает изменения в структуре GID1, в результате чего крышка на GID1 закрывает карман связывания GA. |
GA binding to GID1 causes changes in GID1 structure, causing a 'lid' on GID1 to cover the GA binding pocket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть в карман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть в карман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, в, карман . Также, к фразе «класть в карман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
