Клиниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта территория заполнена многочисленными подпольными клиниками. |
That area is populated by numerous black market medical clinics. |
В исследовании 135 клиник ЭКО 88% имели веб-сайты, 70% упоминали ПГД, 27% из них были университетскими или больничными, а 63% - частными клиниками. |
In a study of 135 IVF clinics, 88% had websites, 70% mentioned PGD and 27% of the latter were university- or hospital-based and 63% were private clinics. |
В некоторых случаях медицинские интуиты были наняты больницами, клиниками и медицинскими конторами, особенно в Калифорнии. |
In a few cases medical intuitives have been hired by hospitals, clinics and medical offices, particularly in California. |
В начале 20-го века муниципалитет Пуны управлял клиниками, предоставляющими аюрведическую и Обычную английскую медицину. |
In the early 20th century, the Poona Municipality ran clinics dispensing Ayurvedic and regular English medicine. |
Кроме того, она управляет столовыми, амбулаториями, передвижными клиниками, детскими и семейными консультационными программами, а также детскими домами и школами. |
It also runs soup kitchens, dispensaries, mobile clinics, children's and family counselling programmes, as well as orphanages and schools. |
Они управляли передвижными клиниками, кормили голодающих протестующих ежедневно во время Рамадана, они провели ночь на контрольно-пропускных пунктах, обыскивая протестующих женщин. |
They ran make-shift clinics, fed fasting protesters daily during Ramadan, they spent the night at check points searching female protesters. |
Образование и услуги, предоставляемые клиниками, финансируемыми Фондом титул х, оказывают поддержку молодым людям и малообеспеченным семьям. |
The education and services supplied by the Title X-funded clinics support young individuals and low-income families. |
Профессорско-преподавательская сеть SSRFC работает над тем, чтобы облегчить сотрудничество между студенческими бесплатными клиниками. |
The SSRFC faculty network works to facilitate collaboration between student-run free clinics. |
Салах Хадж Иихье, палестинец, который управляет мобильными клиниками для врачей по правам человека, был задержан для допроса в Шин Бет. |
Salah Haj Yihyeh, a Palestinian who runs mobile clinics for Physicians for Human Rights, was detained for questioning by the Shin Bet. |
В ней вы заявляете, что исследователи должны иметь неограниченный допуск к эмбрионам, которые уничтожаются клиниками по оплодотворению в процессе работы. |
In it, you argue that researchers should have unfettered access to embryos that are destroyed by IVF clinics in the course of their work. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Корейский закон о биоэтике запрещает продажу и покупку спермы между клиниками,и каждый донор может помочь родить ребенка только одной паре. |
Korean Bioethics Law prohibits selling and buying of sperm between clinics, and each donor may only help giving rise to a child to one single couple. |
Китайское правительство управляет несколькими клиниками для лечения тех, кто злоупотребляет онлайн-играми, чатами и веб-серфингом. |
The Chinese government operates several clinics to treat those who overuse online games, chatting and web surfing. |
Мошенничество с автострахованием, связанное с мошенниками, авторемонтными мастерскими, параюристами и медицинскими клиниками, широко распространено в Онтарио. |
Auto insurance fraud involving scammers, auto repair shops, paralegals and medical clinics is widespread in Ontario. |
Последующая помощь обычно рекомендуется и практикуется многими медицинскими клиниками. |
Follow up care is usually recommended and practiced by many health clinics. |
Этот тест также доступен частным образом от 35 фунтов стерлингов за тест для домашнего тестирования, и он предлагается частными клиниками. |
This test is also available privately from around £35 per test for a home-testing pack, and it is offered by private clinics. |
Система здравоохранения UCLA управляет медицинским центром Рональда Рейгана UCLA, больницей в Санта-Монике и двенадцатью клиниками первичной медицинской помощи по всему округу Лос-Анджелес. |
The UCLA Health System operates the Ronald Reagan UCLA Medical Center, a hospital in Santa Monica and twelve primary care clinics throughout Los Angeles County. |
Некоторые клиники обмениваются пробирками с клиниками других стран путем взаимного экспорта и импорта, что позволяет им использовать образцы из более широкого пула доноров. |
Some clinics exchange vials with clinics in other countries by mutual export and import to enable them to use samples from a wider pool of donors. |
Либо его компания начинает выплаты нашим левым клиникам, либо он платит 250 тысяч наличными тебе. А этого он, как известно, сделать не сможет. |
Either his company pays out phony claims to fake clinics we set up or he pays Hesh the 250 grand he owes him which we know he cannot do. |
Отдельные штаты могут предложить дополнительную правовую защиту бесплатным клиникам, как правило, в соответствии с законами штата добрый самаритянин. |
Individual states may offer additional legal protections to free clinics, usually under the states Good Samaritan laws. |
She works clinics all over town. |
|
Учитывая молодое население Алжира, политика отдает предпочтение профилактической медицинской помощи и клиникам, а не больницам. |
Given Algeria's young population, policy favors preventive health care and clinics over hospitals. |
Все дети в возрасте до одного года имеют доступ к хорошо оснащенным детским клиникам, а уровень охвата иммунизацией в 2002 году превышал 91% по всем антигенам. |
All children under one have access to well-baby clinics, and the immunization coverage rate in 2002 was above 91% for all antigens. |
Врачи общей практики могут быть найдены в частных практиках или прикреплены к клиникам и больницам. |
General practitioners can be found in private practices or attached to clinics and hospitals. |
