Коллапсу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прямым результатом действий Москвы стало то, что сегодня Украина движется в сторону беспрецедентной интеграции с Западной Европой — либо же к полному экономическому и политическому коллапсу. |
As the direct result of Moscow’s actions, Ukraine is now heading either toward unprecedented integration with Western Europe — or toward complete economic and political collapse. |
Это привело к полному коллапсу рынка, а также развалу громоздких торговых систем, которые не смогли адаптироваться к изменениям. |
It caused the complete market breakdown as well as breakdown of the huge trade systems that could not easily adapt to the changes. |
Любая наблюдаемая статистическая регулярность будет иметь тенденцию к коллапсу, как только на нее будет оказано давление в целях контроля. |
Any observed statistical regularity will tend to collapse once pressure is placed upon it for control purposes. |
Жестокое пренебрежение, которое они навлекают на себя, обычно приводит к физическому коллапсу или психическому срыву. |
The severe neglect that they bring on themselves usually results in physical collapse or mental breakdown. |
Следовательно, при сокращении частных инвестиций спиральная дефляция может привести к коллапсу совокупного спроса. |
Consequently, with reduced private investments, spiraling deflation can cause a collapse in aggregate demand. |
Ну что, слышал, тебе нужно помочь с этими памятниками коллапсу рынка недвижимости. |
So, hear you need help moving these memorials to the death of the housing market. |
Ее падение в 1991 году привело, как и в большинстве стран бывшего коммунистического блока Восточной Европы, к экономическому коллапсу и другим социальным проблемам. |
Its fall in 1991 led, as in most of the former communist bloc countries of Eastern Europe, to an economic collapse and other social problems. |
В этот момент Дельта-Р через компрессор уменьшается, что приводит к коллапсу потока и, возможно, даже к реверсированию потока и коллапсу давления в камере нагнетания. |
At this point the delta-P across the compressor reduces leading to a collapse in flow and possibly even flow reversal and a collapse in plenum pressure. |
Это приводит к коллапсу экономики Земли, а голод и гражданские беспорядки становятся обычным явлением по всему земному шару. |
This causes Earth's economy to collapse and starvation and civil unrest become common around the globe. |
Таким образом, теплового давления от термоядерного синтеза уже недостаточно, чтобы противостоять гравитационному коллапсу и создать гидростатическое равновесие, характерное для большинства звезд. |
Thus the thermal pressure from fusion is no longer sufficient to counter the gravitational collapse and create the hydrostatic equilibrium found in most stars. |
Эта переоценка в конечном счете привела к бегству капитала и финансовому коллапсу. |
The overvaluation ultimately led to capital flight and a financial collapse. |
Она чрезвычайно восприимчива к коллапсу. |
It is extremely susceptible to collapse. |
V корпус был выведен из резерва, и Фош впервые отдал предупредительный приказ кавалерийскому корпусу готовиться к немецкому коллапсу. |
The V Corps was moved out of reserve and for the first time, Foch issued warning orders for the Cavalry Corps to prepare to exploit a German collapse. |
Это привело бы к резкому социальному коллапсу, когда рейдеры начали бы завоевывать, грабить и сжигать города. |
That would precipitate an abrupt social collapse as raiders began to conquer, loot and burn cities. |
Дополнительным элементом, который сделал бы спутниковую сеть еще более уязвимой и более подверженной коллапсу, случайно или нет, мог бы стать запуск оружия на орбиту. |
The launching of weapons in orbit could be the extra element making the satellite network even more vulnerable and more prone to collapse, by accident or otherwise. |
Это может привести к коллапсу носовой перегородки с седловидной деформацией носа, которая безболезненна, но необратима. |
This can result in collapse of the nasal septum with saddle-nose deformity, which is painless but irreversible. |
Европейский эффект домино: готовимся к глобальному экономическому коллапсу |
Europe's Contagion Effect: Prepare for a Global Economic Collapse |
Другими словами, секретность-это первопричина хрупкости, а следовательно, нечто такое, что может привести систему к катастрофическому коллапсу. |
Secrecy, in other words, is a prime cause of brittleness—and therefore something likely to make a system prone to catastrophic collapse. |
Широкое распространение вирусных инфекций в улье может привести к коллапсу колонии. |
A widespread occurrence of viral infections within a beehive can lead to colony collapse. |
Такой объем вещества в таком пространстве подвергся бы гравитационному коллапсу и сформировал черную дыру. |
That amount of matter in so small a space would undergo instant gravitational collapse and form a black hole. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Over the course of the first season, Smith suffers from a brain tumor that gradually causes his mental and physical collapse. |
Халява может иметь глубокое влияние на сеть и в некоторых случаях может привести к коллапсу сообщества. |
Freeloading can have a profound impact on the network and in some cases can cause the community to collapse. |
Плохое управление и неолиберальная экономическая политика также способствовали развязыванию гражданской войны и социальному коллапсу в 2011 году. |
Poor governance and neoliberal economic policies also contributed to the resulting civil war and societal collapse in 2011. |
На протяжении миллионов лет гигантские молекулярные облака склонны к коллапсу и фрагментации. |
But the Arts and Crafts Movement brought new appreciation to their work. |
В конце своего жизненного цикла Звезда с массой более 20 солнечных масс может подвергнуться гравитационному коллапсу и образовать черную дыру. |
At the end of its lifetime, a star with more than about 20 solar masses can undergo gravitational collapse to form a black hole. |
Планета вот-вот подвергнется коллапсу ядра, который, скорее всего, уничтожит всю колонию. |
The planet is about to undergo a core collapse which will likely destroy the entire colony. |
На протяжении миллионов лет гигантские молекулярные облака склонны к коллапсу и фрагментации. |
Over millions of years, giant molecular clouds are prone to collapse and fragmentation. |
This can lead to the patients lung collapsing. |
|
Свекофенский ороген подвергся гравитационному коллапсу с 1790 по 1770 миллионов лет назад. |
The Svecofennian orogen underwent a gravitational collapse from 1790 to 1770 million years ago. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Panettiere first appeared in commercials at the age of eleven months, beginning with an advertisement for a Playskool toy train. |
Если вы верите в то, что Советский Союз распался из-за низких цен на нефть, то, видимо, есть смысл задаться вопросом, приведет ли сегодняшний обвал цен на сырьевые товары к свержению президента Владимира Путина или даже коллапсу России. |
If you believe low oil prices killed the Soviet Union, it seems reasonable to wonder whether the current commodities bust will topple President Vladimir Putin or even break up Russia. |
Когда электрический ток через первичную обмотку обращается, это приводит к коллапсу установленного магнитного поля. |
When the electrical current through the primary reverses, it causes the established magnetic field to collapse. |
Увеличение богатства правительства, отсутствие преследований за преступления, что привело к коллапсу 2008 года. |
The co-opting of the government by the rich, the lack of any prosecution for the crimes that led to the collapse of 2008, |
Хуже того, по медленным каналам многие такие пакеты могут проходить одновременно, потенциально приводя к коллапсу перегрузки. |
Worse, over slow links, many such packets can be in transit at the same time, potentially leading to congestion collapse. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
It now seemed that American involvement in the war would mean a lesser number of tanks available for the British forces. |
Это приведет к бегству капитала, коллапсу рубля, дефолту по долгам. |
That leads to a run on the banks, collapse of the ruble, default on debts. |
- имеет тенденцию к коллапсу - tends to collapse
- коллапсу банка - collapse of a bank
- коллапсу банковской - collapse of the banking
- коллапсу еврозоны - collapse of the eurozone
- привести к коллапсу - lead to collapse
- начал коллапсу - started to collapse
