Богатства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- богатства сущ ср
- riches(богатство)
-
- богатство сущ ср
- wealth, richness, abundance, affluence, prosperity, exuberance, profusion(благосостояние, насыщенность, изобилие, благополучие)
- видовое богатство – species richness
- богатство моря – abundance of the sea
- распределение богатства – distribution of wealth
- riches, treasure(сокровище)
- баснословное богатство – fabulous riches
- земные богатства – earthly treasures
- fortune(удача)
- огромное богатство – great fortune
- opulence(роскошь)
- oof
- rich(насыщенный)
- богатство тембра – rich timbre
- resource(ресурс)
- национальное богатство – national resource
- worth(ценность)
- gold(золото)
- mammon(маммона)
- luxuriance(пышность)
-
| имя существительное | |||
| riches | богатство, богатства, сокровища, богачи, обилие | ||
- богатства сущ
- богатство
- богатство сущ
- богатства · сокровище
- изобилие · обилие · избыток · обильность
- благосостояние · достаток · благополучие · материальное благополучие · состояние · зажиточность · довольство
- великолепие · роскошь · щедрость · пышность · люкс
- имущество · деньги · золото · капитал · мамона · толстый кошелек
- состоятельность · обеспеченность · достаточность
- блеск · шик
богатство, сокровища, наваристый, богачи, обилие
- богатство сущ
- бедность · нищета
Богатства Обилие материальных ценностей, денег.
Выращиваемые растения различаются в зависимости от климата, культуры и уровня богатства на местном уровне. |
If either of those assumptions is wrong, one of the methods will be invoked on null, producing a null pointer error. |
Это темный и репрессивный мир, и Эстер поймана в ловушку в своем собственном обществе из-за отсутствия богатства и того факта, что она Абортистка. |
It's a dark and repressive world and Hester is trapped in her own society because of her lack of wealth and the fact that she's an Abortionist. |
Фабричные и конторские рабочие в 1921 году предложили использовать церковные богатства для облегчения голода. |
Factory and office workers in 1921 proposed that the church's wealth be used for hunger relief. |
15 марта 2010 года Свами отказался от своего материального богатства и спокойно отправился в духовное путешествие. |
On 15 March 2010, Swami renounced his material wealth and left for his spiritual journey quietly. |
Значительную роль, которую играет Закят в обращении богатства внутри исламского общества, играет также Садакат аль-Фитр. |
The significant role played by Zakat in the circulation of wealth within the Islamic society is also played by the Sadaqat al-Fitr. |
Пожилые... составляют немалый процент богатства этой страны. |
The elderly... make up a large percentage of the wealth in this country. |
Поскольку у них больше богатства и личной жизни, высший класс обладает большей личной автономией, чем остальная часть населения. |
Since they have more wealth and privacy, the upper class has more personal autonomy than the rest of the population. |
Как будто продолжать углубляться в пещеру, не замечая богатства свитков, лежащих под ногами. |
Like stumbling onto a wealth of scrolls preserved in a cave. |
Несколько городов имели различные стили и специальности по тематике, но Амстердам был крупнейшим художественным центром из-за своего огромного богатства. |
Several cities had distinct styles and specialities by subject, but Amsterdam was the largest artistic centre, because of its great wealth. |
Несмотря на то, что одежда не была удобной, тип тканей и многочисленные слои носили как символ богатства. |
Although the clothes were not comfortable, the type of fabrics and the numerous layers were worn as a symbol of wealth. |
В декабре 2011 года Forbes занял 91-е место в рейтинге финансового богатства Bank of America из 100 крупнейших банков и бережливых учреждений страны. |
In December 2011, Forbes ranked Bank of America's financial wealth 91st out of the nation's largest 100 banks and thrift institutions. |
Связь богатства с добродетелями глубоко затронула многие буддийские страны. |
The association of wealth with merits done has deeply affected many Buddhist countries. |
Стоит отметить, однако, что ссылки, доступные сейчас на этой странице, в настоящее время являются конфузом богатства - здесь есть с чем работать. |
It's worth mentioning though that the references now available on this page currently are an embarrassment of riches- there's plenty here to work with. |
For a pittance, you'll risk your life to protect someone else's fortune? |
|
Огромные богатства, создаваемые иранской нефтью, поощряли чувство иранского национализма при императорском дворе. |
The great wealth generated by Iran's oil encouraged a sense of Iranian nationalism at the Imperial Court. |
Хотя определения социального класса в Соединенном Королевстве различны и весьма противоречивы, на большинство из них оказывают влияние факторы богатства, рода занятий и образования. |
Although definitions of social class in the United Kingdom vary and are highly controversial, most are influenced by factors of wealth, occupation and education. |
Юбки удлинились, в то время как ширина увеличилась из-за введения кринолина из конского волоса в 1847 году; став статусным символом богатства. |
Skirts lengthened, while widths increased due to the introduction of the horsehair crinoline in 1847; becoming a status symbol of wealth. |
Упитанность считалась у женщин брачным активом; в культурном отношении сладострастные фигуры воспринимались как показатели богатства. |
Fatness was considered a marriage asset in women; culturally, voluptuous figures were perceived as indicators of wealth. |
Кому принадлежат все природные богатства? |
Who owns all the mineral wealth? |
Поскольку Карнеги пытался жить так, чтобы бедные могли извлечь выгоду из его богатства, он решил, что ему нужно поделиться своими идеями с общественностью. |
As Carnegie tried to live his life in a way that the poor could benefit from his wealth, he decided he needed to share his ideas with the public. |
Чтобы любить и заботиться друг о друге в богатстве и бедности здравии и болезни пока смерть не разлучит вас? |
To have and to hold for richer, for poorer and in sickness and in health as long as you both shall live? |
Все это было в прошлом, но я знал историю его жизни и происхождение его богатства. |
All this was in the past, but I knew the story of his life and the origin of his fortune. |
Вместе они придумали план, направленный на то, чтобы заключить с Калдиролой контракт на звукозапись и направить его на путь славы и богатства. |
Together they concocted a plan aimed at scoring Caldirola a recording contract and setting him on the path to fame and fortune. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Создавались в один час колоссальные богатства, но зато многие прежние фирмы лопались, и вчерашние богачи обращались в нищих. |
In one hour colossal riches were created, but then many former firms burst, and yesterday's men of wealth turned into beggars. |
Первая проблема создать материальные богатства. |
First problem: To produce wealth. |
Один из девяти Наваграх, он считается влияющим на богатство, удовольствие и размножение; он был сыном Бхригу, наставника Дайти и гуру асуров. |
One of the nine Navagraha, it is held to affect wealth, pleasure and reproduction; it was the son of Bhrgu, preceptor of the Daityas, and guru of the Asuras. |
Я мог бы поспособствовать своими богатствами, если бы вы учли мои интересы. |
I could contribute to your luxuries if you can ensure my interests. |
У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг. |
People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books. |
An attractive implication toward glamour and wealth. |
|
От богатства не становятся счастливее. |
Man is none the happier for his wealth. |
В Средние века Маммона обычно олицетворяли как демона богатства и жадности. |
During the Middle Ages, Mammon was commonly personified as the demon of wealth and greed. |
Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена. |
And saw injustice in his society, and therefore sought the ultimate truth. |
Paris, fame, fortune – what's it all add up to? |
|
Подъем ирригации и урбанизации, особенно в древнем Шумере и более позднем Египте, объединил идеи богатства и контроля над землей и сельским хозяйством. |
The rise of irrigation and urbanization, especially in ancient Sumer and later Egypt, unified the ideas of wealth and control of land and agriculture. |
Богатство дало ей слуг, дом и красивые наряды -словом, ту атмосферу, в которой Люсетта казалась какой-то поразительно новой тому, кто видел ее в дни бедности. |
It had given her servants, house, and fine clothing-a setting that invested Lucetta with a startling novelty in the eyes of him who had known her in her narrow days. |
Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас. |
You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you. |
Я сосредотачивался на богатстве, а не на здоровье. |
I'd been focusing on my wealth, rather than my health. |
У него было большое богатство, но не было детей, и он проиграл в состязании с Асахи-но-Ходжа, которая не так богата благословенными детьми. |
He had great wealth but no children and loses in a contest with Asahi no chōja who is not so wealthy by blessed with children. |
Уставшее самопожертвование, состарившийся героизм, насытившееся честолюбие, нажитое богатство ищут, требуют, умоляют, добиваются -чего? |
Devotion which is weary, heroism which has grown old, ambitions which are sated, fortunes which are made, seek, demand, implore, solicit, what? |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные. |
Political economy told him that the laws by which the wealth of Europe had been developed, and was developing, were universal and unvarying. |
Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями. |
Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy. |
На одного очень богатого человека приходится не менее пятисот бедняков, а богатство немногих предполагает нищету многих. |
For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many. |
В теории общественного выбора, так же как и в экономике, поиск ренты означает стремление увеличить свою долю существующего богатства без создания нового богатства. |
In public choice theory as well as in economics, rent-seeking means seeking to increase one's share of existing wealth without creating new wealth. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
Он предупреждает Мэдоу, что болен, и убеждает ее использовать его славу и скандал их отношений, чтобы приобрести славу и богатство. |
He warns Meadow that he is ill and urges her to use his fame and the scandal of their relationship to acquire fame and fortune. |
Из-за моей агорофобии и несметных богатств... |
Because of my severe agoraphobia and my debilitating wealth... |
Война, во время которой он так добросовестно служил родине, пошатнула его здоровье, лишила богатства и превратила в старика. |
The war in which he had served so conscientiously had wrecked his health, cost him his fortune and made him an old man. |
Ее немалое богатство было накоплено за всю жизнь, когда она была любовницей богатых мужчин. |
Her considerable wealth has been garnered from a life of being the mistress of rich men. |
Это промышленное богатство имело свои экологические издержки. |
This industrial wealth had an environmental cost. |
Финварра-доброжелательная фигура, которая обеспечивает хорошие урожаи, мастер в шахматах, сильные лошади и большие богатства тем, кто будет помогать ему. |
Finvarra is a benevolent figure who ensures good harvests, a master at chess, strong horses, and great riches to those who will assist him. |
Король не протестовал из-за привилегий S-класса и богатства, вскоре став одним из самых популярных героев. |
King did not protest due to the S-Class perks and wealth, soon becoming one of the most popular heroes. |
Однако даосы воспользовались своим богатством и положением, захватив буддийские храмы. |
However, the Taoists had exploited their wealth and status by seizing Buddhist temples. |
Видовое богатство было также выше на органических фермах, и 2 из шестнадцати видов были обнаружены только на органических фермах. |
Species richness was also higher on organic farms, and 2 of the sixteen species sighted were found only on organic farms. |
Красный цвет символизирует кровопролитие, зеленый-красоту, сельское хозяйство и изобилие, желтый-минеральные богатства, а Черная Звезда-африканскую свободу. |
Red symbolizes bloodshed; green stands for beauty, agriculture, and abundance; yellow represents mineral wealth; and the Black Star represents African freedom. |
Незаконное обогащение как таковое не криминализируется, однако рассматривается как основание для правовой оценки непропорционального богатства. |
Illicit enrichment is not criminalized per se, but addressed as the legal consequences of disproportionate wealth. |
Другая причина в том, что если мы сделаем все по уму, мы создадим очень много богатства, |
The other reason is that if we do the right thing, then we're gonna create a lot of wealth |
- распределения богатства - wealth distribution
- создания богатства - wealth creation
- доходов и богатства - income and wealth
- большая часть богатства - much of the wealth
- больше богатства - more wealth
- большие богатства - great riches
- большого богатства - of great wealth
- атрибут богатства - apanage of wealth
- все богатства - all the riches
- все богатства в мире - all the riches in the world
- Здоровье лучше богатства - Health Is Above Wealth
- занятости и богатства - employment and wealth
- его природные богатства - its natural wealth
- для богатства - for wealth
- искать богатства - seek wealth
- концентрация богатства - wealth concentration
- накопления богатства - accumulating wealth
- независимо от богатства - regardless of wealth
- неистощимые богатства - inexhaustive riches
- поколение богатства - wealth generation
- причинах богатства народов - causes of the wealth of nations
- морские богатства - marine wealth
- материализация общественного богатства - embodiment of social wealth
- справедливое перераспределение богатства - equitable redistribution of wealth
- собирать богатства - amass riches
- сдвигая богатства - shifting wealth
- потеря богатства - loss of wealth
- подземные богатства - subsoil asset
- общего богатства - of common wealth
- от богатства до лохмотьев - from riches to rags
