Коллапсу еврозоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
транспортный коллапс - traffic standstill
гравитационный коллапс - gravitational collapse
артериальный коллапс - arterial collapse
быстрый коллапс - rapid collapse
вероятно, коллапс - likely to collapse
внутренний коллапс - internal collapse
коллапсирует в - collapse into
край коллапса - edge of collapse
последующий коллапс - subsequent collapse
пароксизмальный коллапс - paroxysmal collapse
Синонимы к коллапсу: болезнь, кризис, разрушение, неудача, крах
валюта еврозоны - eurozone currency
Еврозона долг - euro area debt
в странах еврозоны - in eurozone countries
коллапсу еврозоны - collapse of the eurozone
за пределами еврозоны - outside the eurozone
лидеры стран еврозоны - eurozone leaders
партнеры еврозоны - eurozone partners
часть еврозоны - part of the eurozone
Нынешний кризис еврозоны - current eurozone crisis
Рецессия в еврозоне - recession in the eurozone
Синонимы к еврозоны: зона
Правительства стран еврозоны не пожелали или оказались неспособными принять решения, которые смогли бы убедить рынки, что они контролируют проблему. |
Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
Технически, предложенный Папандреу референдум не был связан напрямую с финансовой и экономической политикой, но было решение, которое могло бы иметь сложные последствия для еврозоны. |
Technically, Papandreou's proposed referendum was not directly about fiscal or economic policy, but it is a decision that would have had huge economic ramifications for the eurozone. |
Рынки буду ждать от банка четкого плана того, как справляться с остановкой восстановления еврозоны, а также с угрозой дефляции при инфляции, составляющей всего 0,3%. |
Markets will be looking for a clear plan from the bank to deal with a stalled eurozone recovery, as well as the threat of deflation with inflation standing at just 0.3%. |
В рамках еврозоны Берлин стал центром перемещения бизнеса и международных инвестиций. |
Within the Eurozone, Berlin has become a center for business relocation and international investments. |
После победы на президентских выборах Олланд получил парламентское большинство и подтолкнул Германию к принятию совместной ответственности за долги стран еврозоны. |
Since winning the presidency, Hollande has won a parliamentary majority and pushed Germany toward accepting joint liability for eurozone countries' debts. |
Социальная политика стран еврозоны притупляет влияние поляризации рабочих мест и доходов, которая вызвана глобализацией, автоматизацией и цифровыми технологиями, на распределение доходов в обществе. |
Eurozone countries’ social policies have blunted the distributional impact of job and income polarization fueled by globalization, automation, and digital technologies. |
Такой объем вещества в таком пространстве подвергся бы гравитационному коллапсу и сформировал черную дыру. |
That amount of matter in so small a space would undergo instant gravitational collapse and form a black hole. |
Сегодня ожидается публикация торгового баланса еврозоны. |
As for the indicators, Eurozone’s current account is due out. |
Европейский эффект домино: готовимся к глобальному экономическому коллапсу |
Europe's Contagion Effect: Prepare for a Global Economic Collapse |
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. |
The eurozone's current muddle-through approach is an unstable disequilibrium: kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. |
Так как финансовая интеграция в Европе углубляется, отсутствие финансовой дисциплины в одной или более странах еврозоны повысит процентные ставки по всей еврозоне. |
As financial integration in Europe deepens, the lack of fiscal discipline in one or more euro-zone countries will push up interest rates throughout the currency area. |
Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций. |
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current-account deficits. |
Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными. |
So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe’s financial markets become fully integrated. |
С момента начала кризиса, банки еврозоны сократили объёмы своих иностранных требований на $7,3 трлн, то есть на 45%. |
Since the crisis began, eurozone banks have reduced foreign claims by $7.3 trillion, or 45%. |
И, если греческая и итальянская экономики сталкиваются с проблемами в восстановлении внутри еврозоны, то подумайте, как трудно будет погасить деноминированные в евро долги девальвировавшими драхмами или лирами. |
And, if the Greek and Italian economies face difficult recoveries inside the eurozone, consider how hard it would be to repay euro-denominated debts with devalued drachmas or liras. |
Франция и Италия, например, потребовали, чтобы ограничения на бюджетный дефицит, установленные Пактом стабильности и роста для стран еврозоны, не включали государственные расходы на научные исследования. |
France and Italy, for example, demanded that the limits imposed the budget deficits of euro zone members by the Stability and Growth Pact exclude public spending for research. |
В то же самое время словенские евро, которые в качестве «стартового комплекта» стали доступны с 15 декабря, уже получили законное обращение на территории еврозоны. |
At the same time, Slovenian euro coins, which were available as a starter kit from December 15, became legal tender everywhere in the Eurozone. |
В долгосрочной перспективе многим странам еврозоны, включая Германию, налогово-бюджетная консолидация требуется для стабилизации и снижения соотношения их долга к ВВП. |
In the long run, many eurozone countries, including Germany, require fiscal consolidation in order to stabilize and reduce their debt-to-GDP ratios. |
Также мы узнаем окончательный PMI в секторе сферы услуг Еврозоны и последние данные розничных продаж в среду утром. |
We will also have the final Eurozone services PMI and the latest retail sales data on Wednesday morning. |
Спреды по гособлигациям уже повышают риск эффекта домино от Греции к Испании, Португалии и к другим членам еврозоны. |
Sovereign spreads are already pricing the risk of a domino effect from Greece to Spain, Portugal, and other euro-zone members. |
Главными игроками с инвестиционным дефицитом были страны еврозоны (минус Германия) с их дефицитом в $2,4 трлн за десятилетие и Великобритания с дефицитом в $0,5 трлн. |
The major investment-deficit players were the eurozone minus Germany, with a deficit of $2.4 trillion during that decade, and the UK, with a deficit of $0.5 trillion. |
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны. |
Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone's recovery and stability. |
Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран-членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны. |
Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal-policy coordination among members, and a eurozone finance minister. |
Как люди в обществе, страны еврозоны как независимы, так и взаимозависимы. |
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent. |
Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам - и она права. |
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries' fiscal problems - and she is right. |
Выйдет денежная масса Еврозоны за март и потребительское доверие в ЕС. |
Eurozone money supply for March and EU consumer confidence are also coming out. |
Главным событием стало то, что МВФ пересмотрел вниз свои оценки экономического роста в США в этом году и также пересмотрел свои оценки для Еврозоны. |
On top of which, the IMF revised down its US growth estimates for this year and revised up its estimates for the Eurozone. |
ВВП Германии неожиданно вырос в 4 квартале 2014, а положительное внешнеторговое сальдо Еврозоны выросло в декабре до рекордного максимума. |
German GDP surprised to the upside for Q4 2014, while the Eurozone’s trade surplus rose to a record high in December. |
Тем не менее, ЕЦБ на QE автопилоте, а немецкий CPI и CPI Еврозоны, которые выйдут в четверг, будут влиять на рынок, как и раньше. |
That said, with the ECB on QE autopilot, neither the German CPI nor the Eurozone’s CPI to be released on Thursday are as market-affecting as before. |
They remain reluctant to implement wide-ranging eurozone reforms. |
|
Рынок, вероятно, недооценивает перспективу выхода Греции из Еврозоны, волатильность пары EURUS ниже максимума января. |
The market could be under-pricing the prospect of Grexit, EURUSD volatility remains below its January peak. |
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
Другими словами, безусловно, будут серьезные последствия для всей еврозоны. |
In other words, there definitely would be repercussions across the Eurozone. |
Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. |
европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны. |
a European deposit-insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone-wide supervision and regulation. |
Выходят предварительные производственные данные и данные сферы услуг PMI за март из нескольких европейских стран и еврозоны в целом. |
The preliminary manufacturing and service-sector PMI data for March from several European countries and the Eurozone as a whole are coming out. |
Данные по предварительному изготовлению и обслуживанию сектора PMI за март, из нескольких европейских стран и еврозоны в целом, выходят сегодня. |
The preliminary manufacturing and service-sector PMI data for March from several European countries and the Eurozone as a whole are coming out today. |
С одной стороны, EURUSD и большая часть долговых обязательств Еврозоны указывают на то, что рынок готовится к дальнейшему смягчению в силу ослабления EUR и снижения доходности бумаг. |
On the one hand, EURUSD and most Eurozone credit seemed to suggest that the market was positioning itself for more quantitative easing as we saw a lower EUR and lower yields. |
Если президент не справится с реформами в собственной стране, немецкие лидеры не будут воспринимать всерьез его предложения касательно еврозоны. |
If Macron cannot deliver at home, German leaders will not take his reform proposals for the eurozone seriously. |
Сегодняшние события: Во время европейского дня, мы получаем торговый баланс Еврозоны за Январь. |
Today’s highlights During the European day, we get Eurozone’s trade balance for January. |
Сплоченность еврозоны и успех ее необходимых структурных реформ, а таким образом и ее выживание, теперь зависят от того сможет ли она преодолеть дефицит роста. |
The eurozone’s cohesion and the success of its necessary structural reforms – and thus its very survival – now depend on whether it can overcome its growth deficit. |
За четыре года с начала мирового финансового кризиса темп роста ВВП упал до -1,2%, в то время как средний показатель для еврозоны составляет -0,2%, и ожидается, что в этом году он останется отрицательным. |
In the four years since the global financial crisis struck, the growth rate fell to -1.2%, compared to the eurozone average of -0.2%, and it is expected to remain negative this year. |
В конечном счете, именно страны еврозоны, а значит и налогоплательщики, должны будут взять на себя расходы, потому что центральные банки будут убыточны в течение довольно долгого времени. |
Ultimately, it would be down to the euro-area countries, and thus the taxpayer, to shoulder the costs because central banks would be unprofitable for quite some time. |
В III и IV кварталах 2011 года экономика Нидерландов сократилась на 0,4% и 0,7% соответственно из-за долгового кризиса в Европе, в то время как в IV квартале экономика еврозоны сократилась на 0,3%. |
In Q3 and Q4 2011, the Dutch economy contracted by 0.4% and 0.7%, respectively, because of European Debt Crisis, while in Q4 the Eurozone economy shrunk by 0.3%. |
Она является членом еврозоны, которая представляет около 330 миллионов граждан. |
It is a member of the Eurozone which represents around 330 million citizens. |
В этот момент Дельта-Р через компрессор уменьшается, что приводит к коллапсу потока и, возможно, даже к реверсированию потока и коллапсу давления в камере нагнетания. |
At this point the delta-P across the compressor reduces leading to a collapse in flow and possibly even flow reversal and a collapse in plenum pressure. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Over the course of the first season, Smith suffers from a brain tumor that gradually causes his mental and physical collapse. |
Как и большинство развитых стран мира, Словения сильно пострадала от кризиса еврозоны, начавшегося в 2009 году, но начала восстанавливаться в 2014 году. |
Like most of the developed world, Slovenia was severely hurt by the Eurozone crisis beginning in 2009, but started to recover in 2014. |
Кризис еврозоны был вызван структурной проблемой еврозоны и совокупностью сложных факторов. |
The eurozone crisis resulted from the structural problem of the eurozone and a combination of complex factors. |
Халява может иметь глубокое влияние на сеть и в некоторых случаях может привести к коллапсу сообщества. |
Freeloading can have a profound impact on the network and in some cases can cause the community to collapse. |
Налог, который, как ожидается, введут 11 стран еврозоны, может составить до 35 млрд евро в год. |
The levy that 11 Eurozone countries are expected to introduce could raise as much as €35bn a year. |
Плохое управление и неолиберальная экономическая политика также способствовали развязыванию гражданской войны и социальному коллапсу в 2011 году. |
Poor governance and neoliberal economic policies also contributed to the resulting civil war and societal collapse in 2011. |
Планета вот-вот подвергнется коллапсу ядра, который, скорее всего, уничтожит всю колонию. |
The planet is about to undergo a core collapse which will likely destroy the entire colony. |
Начиная с 1 января 1999 года все облигации и другие формы государственного долга стран еврозоны были номинированы в евро. |
Beginning on 1 January 1999, all bonds and other forms of government debt by eurozone nations were denominated in euros. |
Дания граничит с одним членом еврозоны-Германией, и с одним членом ЕС, который обязан принять евро в будущем, - Швецией. |
Denmark borders one eurozone member, Germany, and one EU member that is obliged to adopt the euro in the future, Sweden. |
Все страны ЕС вносят взносы в этот фонд на пропорциональной основе, независимо от того, являются ли они странами еврозоны или нет. |
All EU countries contribute to this fund on a pro-rata basis, whether they are eurozone countries or not. |
Все экономики еврозоны будут участвовать в финансировании этого механизма, в то время как другие члены ЕС могут выбрать, будут ли они участвовать. |
All eurozone economies will participate in funding this mechanism, while other EU members can choose whether to participate. |
Германия по-прежнему остается одним из экономических центров Европы, внося около одной четверти годового валового внутреннего продукта еврозоны. |
Germany remains one of the economic powerhouses of Europe, contributing about one-quarter of the eurozone's annual gross domestic product. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллапсу еврозоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллапсу еврозоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллапсу, еврозоны . Также, к фразе «коллапсу еврозоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
