Колонизация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- колонизация сущ ж
- colonization, colonisation, colonialism(заселение, колониализм)
- колонизация космоса – space colonization
- процесс колонизации – process of colonisation
- colonize, colonise
- settlement(урегулирование)
-
| имя существительное | |||
| colonization | колонизация | ||
| plantation | плантация, насаждение, колония, внедрение, колонизация | ||
- колонизация сущ
- заселение · освоение
освоение, завоевание, заселение, порабощение
- колонизация сущ
- деколонизация
Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара. |
True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate. |
Колонизация Русской Америки русскими была очень ограниченной. |
Colonization of Russian America by Russians was very limited. |
Испанская колонизация несколько отличалась от более поздней английской или британской колонизации Северной Америки. |
Spanish colonization was rather different from later English, or British, colonization of North America. |
На голландском Маврикии колонизация началась в 1638 году и закончилась в 1710 году, с кратким перерывом между 1658 и 1666 годами. |
In Dutch Mauritius the colonization started in 1638 and ended in 1710, with a brief interruption between 1658 and 1666. |
Испанская колонизация страны не помешала филиппинцам создавать скульптуры для предметов обожания. |
The Spanish colonization of the country did not hinder Filipinos creating sculptures for objects of adoration. |
То же самое относится к производным и флексиям, таким как колонизация/колонизация или модернизация/модернизация. |
The same applies to derivatives and inflections such as colonisation/colonization, or modernisation/modernization. |
Болезнь Крона распространена в тех частях мира, где гельминтозная колонизация встречается редко и редко в тех районах, где большинство людей переносят червей. |
Crohn's is common in parts of the world where helminthic colonisation is rare and uncommon in those areas where most people carry worms. |
Четыре из них-Том 1-похищение, Том 2-черная нефть, Том 3 – колонизация и Том 4 – суперсолдаты. |
The four being Volume 1 – Abduction, Volume 2 – Black Oil, Volume 3 – Colonization and Volume 4 – Super Soldiers. |
Эта недавняя колонизация из относительно ограниченного Южного населения, возможно, объясняет сокращение генетического разнообразия. |
This recent colonization from a relatively limited southern population may account for the reduction of genetic diversity. |
Европейская колонизация Америки оказала значительное влияние на культуру коренных американцев посредством так называемого колумбийского обмена. |
European colonization of the Americas had a major impact on Native American culture through what is known as the Columbian exchange. |
Trichobacteriosis axillaris-это поверхностная бактериальная колонизация волосяных стержней в потовых железах, таких как подмышки и пах. |
Trichobacteriosis axillaris is a superficial bacterial colonization of the hair shafts in sweat gland–bearing areas, such as the armpits and the groin. |
Согласно некоторым генетическим исследованиям, колонизация Северной и Южной Америки началась примерно 40 000-13 000 лет назад. |
Some genetic studies estimate the colonization of the Americas dates from between 40,000 and 13,000 years ago. |
Но Тепличная колонизация не соответствовала климату реки Аделаиды. |
But hothouse colonization did not suit the climate of Adelaide River. |
Колонизация должна быть больше направлена на моральное преимущество колонизируемого, чем на материальное преимущество колонизирующей державы. |
Colonisation should be for the 'moral advantage' of the colonised more than for the 'material advantage' of the colonising power. |
Колонизация происходила не по дружескому приглашению африканских королей и Вождеств, а через их поражение европейцами в битвах. |
Colonization did not occur by friendly invitation from African Kings and Chiefdoms, but through their defeat by Europeans in battles. |
Колонизация Исландии норвежскими викингами началась в девятом веке. |
Colonization of Iceland by Norwegian Vikings began in the ninth century. |
К XIV веку границы перестали расширяться, и внутренняя колонизация подходила к концу, но уровень населения оставался высоким. |
By the 14th century frontiers had ceased to expand and internal colonization was coming to an end, but population levels remained high. |
После 1492 года европейские исследования и колонизация Америки произвели революцию в восприятии старого и нового миров. |
After 1492, European exploration and colonization of the Americas revolutionized how the Old and New Worlds perceived themselves. |
Он утверждает, что без Гитлера де-колонизация бывших европейских сфер влияния была бы отложена. |
He contends that without Hitler, the de-colonisation of former European spheres of influence would have been postponed. |
Колонизация этого района осуществлялась путем предоставления местным крестьянам негостеприимных районов ФТН. |
Colonization of the area was made through a process by which inhospitable areas of the FTN were granted to native peasants. |
Это соперничество проявилось в колонизации территории, известной ныне как Канада. |
This competition was evident in the colonization of what is now known as Canada. |
Если такие колонизации происходят в критических органах тела, таких как легкие, мочевыводящие пути и почки, результаты могут быть фатальными. |
If such colonizations occur in critical body organs, such as the lungs, the urinary tract, and kidneys, the results can be fatal. |
С конца 20-го века историки критикуют Колумба за инициирование колонизации и за жестокое обращение с туземцами. |
Since the late 20th century, historians have criticized Columbus for initiating colonization and for abuse of natives. |
Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации. |
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization. |
В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными. |
Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread. |
В обоих случаях он нападает на Американское колонизационное общество и его предполагаемую стратегию отправки свободных черных в Африку. |
In both, he attacks the American Colonization Society and its intended strategy to send free blacks to Africa. |
Таким образом, самооплодотворение может привести к улучшению способности к колонизации. |
Self-fertilisation can therefore result in improved colonisation ability. |
В 1845 году Торнтон опубликовал свою первую экономическую работу перенаселение и его лечение, которая была посвящена колонизации ирландских пустошей и ирландского крестьянства. |
In 1845, Thornton published his first economic work, Over-population and its Remedy, which focused on the colonization of Irish wastes, and the Irish peasantry. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
But the point is NOT about me 'climbing the list' faster. |
Поэтому ваш аргумент о колонизации - не что иное, как плохой предлог, чтобы скрыть неумелость африканских правительств . |
Therefore your Colonization argument is nothing but a bad excuse to hide the ineptitude of African Governments . |
Поэтому было доказано, что Сикоракс был колонизатором, который угнетал законных жителей, Ариэля и его народ. |
Therefore, it has been argued that Sycorax was a colonizer who oppressed the rightful inhabitants, Ariel and his people. |
Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас. |
Relate your experiences, and mix up the colonization question with them as you did just now. |
Ранние законы в Австралии основывались на тогдашних законах Британии, которые были унаследованы после колонизации в 1788 году. |
Early laws in Australia were based on then-current laws in Britain, which were inherited upon colonisation in 1788. |
На востоке стремительное освоение и колонизация русскими огромных территорий Сибири велись в основном казаками, охотившимися за ценными мехами и слоновой костью. |
In the east, the rapid Russian exploration and colonisation of the huge territories of Siberia was led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory. |
Кроме того, оба T3SS участвуют в колонизации кишечника, индукции воспалительных реакций кишечника и диареи. |
In addition, both T3SS are involved in the colonization of the intestine, induction of intestinal inflammatory responses and diarrhea. |
Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак. |
Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock. |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации. |
Instructions for us on their colonization procedures. |
В ответ колонизаторы начали навязывать туземным общинам свои собственные религиозные и социальные нормы, уменьшая роль двухдуховных народов в туземных культурах. |
In reaction, colonizers began to impose their own religious and social norms on indigenous communities, diminishing the role of two-spirit people in native cultures. |
Однако колонизация метаногенами изменчива, и только около 50% людей имеют легко обнаруживаемые популяции этих организмов. |
However, colonization by methanogens is variable, and only about 50% of humans have easily detectable populations of these organisms. |
Это растение было доставлено португальскими и испанскими колонизаторами в большую часть Вест-Индии, Африки и Азии. |
The plant was carried by Portuguese and Spanish colonisers to most of the West Indies and Africa and Asia. |
Колонизация Америки началась с конкистадоров, таких как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. |
The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. |
Во-первых, это была испанская колонизация Нью-Мексико, которая стимулировала набеги и контрнаступления испанцев и индейцев за товарами и рабами. |
First, was the Spanish colonization of New Mexico which stimulated raids and counter-raids by Spaniards and Indians for goods and slaves. |
Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации. |
Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period. |
Одной из целей Испании в колонизации Филиппин было обращение местного населения в католичество. |
One of Spain's objectives in colonizing the Philippines was the conversion of the local population to Roman Catholicism. |
Восточное православие существует со времен русской колонизации Аляски. |
Eastern Orthodoxy has been present since the Russian colonization of Alaska. |
Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором; нам пришлось вести за нее жестокую войну. |
Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer; we had to fight a bitter war to proclaim it. |
Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году. |
The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844. |
К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности. |
By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities. |
Таким образом, острова стали центром колонизационных усилий. |
The islands thus became the focus of colonization efforts. |
Эти законы появились в ранний период колонизации, после некоторых злоупотреблений, о которых сообщали сами испанцы, путешествовавшие с Колумбом. |
These laws came about in the early period of colonization, following some abuses reported by Spaniards themselves traveling with Columbus. |
Считается, что он произошел от другого события колонизации, чем другие. |
It is thought to be derived from a different colonization event than the others. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
This would lead to the Portuguese colonization of what is now Brazil. |
- древнегреческая колонизация северного причерноморья - ancient Greek colonization of the Northern Black Sea Coast
- колонизация космоса - space colonization
- колонизация этих земель - Colonization of these lands
- ее колонизация - its colonization
- британская колонизация - british colonization
- бактериальная колонизация - bacterial colonization
- быстрая колонизация - rapid colonisation
- еврейская колонизация ассоциации - jewish colonization association
- Европейская колонизация - european colonization
- греческая колонизация - greek colonization
- внутрипросветная колонизация - intraluminal colonization
- испанская колонизация - spanish colonization
- колонизация Запада - colonization of the west
- французская колонизация - french colonization
- незаконная колонизация кампания - illegal colonization campaign
- схема колонизация - colonization scheme
- микробная колонизация - microbial colonization
