Колоннады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площади, галереи, веранды, монастыри
Вход асимметричный и расположен в конце колоннады на Стивенс-Лейн. |
The entry is asymmetrical and located at the Stephens Lane end of the colonnade. |
На Восточном, Северном и Южном краях были обнаружены кирпичные колоннады. |
Brick colonnades were discovered on the eastern, northern and southern edges. |
Протестующие, забаррикадировавшиеся у колоннады стадиона Динамо, начали поджигать покрышки. |
Protesters who had barricaded themselves near the Dynamo Stadium colonnade began setting fire to tires. |
Дейрн шагал взад-вперед вдоль колоннады центрального зала усадьбы Край Земли. |
Dayme paced about the peristyle, the large central room of the Land's End estate. |
Вместо более длинных антов внутри перистаза спереди и сзади имеются простиловые колоннады, отражающие ионные привычки. |
Instead of longer antae, there are prostyle colonnades inside the peristasis on the front and back, reflecting Ionic habits. |
Простолюдины входили через все еще сохранившиеся, но теперь закрытые ворота с южной стороны, которые вели через колоннады к вершине платформы. |
Commoners had entered through the still-extant, but now plugged, gates on the southern side which led through colonnades to the top of the platform. |
Пять комплектов горизонтально-поворотных деревянных створчатых окон совпадают с пятью арками колоннады. |
Five sets of horizontal-pivot timber sash windows align with the five arches of the colonnade. |
Внутренние стены этой колоннады имели еще один Фриз, изображавший жизнь Телефуса, сына Геракла и мифического основателя Пергама. |
The interior walls of this colonnade had a further frieze, depicting the life of Telephus, the son of Heracles and mythical founder of Pergamon. |
I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades! |
|
В 1934 и 1935 годах он занимал перестроенный жилой комплекс под названием Шиллеровские колоннады на Шиллерштрассе 116-124. |
In 1934 and 1935 it occupied a converted housing complex called the Schiller Colonnades at 116-124 Schillerstrase. |
Там галереи и колоннады определяют зоны для религиозных церемоний и ритуалов, проводимых внутри и вокруг главного святилища, содержащего священную лингву. |
There, the galleries and colonnades define areas for religious ceremonies and rituals performed in and around the main shrine containing the sacred linga. |
В конце этой колоннады стояло здание, отчасти напоминавшее перевернутый вверх килем корабль. |
At the end of the rows was a building that looked a little like an overturned boat. |
Колоннады, поддерживающие потолок церковного нефа, состояли из шести коринфских колонн. |
The colonnades supporting the clerestory ceiling of the nave consisted of six corinthian columns. |
Под полом колоннады расположен пункт отбора, распределения и терморегуляции воды из источника. |
The space under the colonnade floor hides infrastructure for the drawing, distribution and thermal regulation of thermal water. |
Я скромно пообедаю хотя бы во французском ресторане у Оперной колоннады. |
I shall take my little meal, I think, at the French house, in the Opera Colonnade. |
В Карнаке строения священного озера, киоск в первом дворе и колоннады у входа в храм-все это принадлежит Тахарке и Ментуемхету. |
At Karnak, the Sacred Lake structures, the kiosk in the first court, and the colonnades at the temple entrance are all owed to Taharqa and Mentuemhet. |
Между Гопурой IV и III, примерно в 50 метрах к востоку от второй колоннады проспекта, есть квадратный, вымощенный камнем резервуар, 9,4 метра с каждой стороны. |
Between Gopura IV and III, some 50 meters to the east of the second pillared avenue, there is a square, stone paved reservoir, 9.4 meters on the each side. |
Он включает в себя внутренние дворы, колоннады, набережные и здания, как с открытыми, так и с полузакрытыми пространствами, лестницами и балконами. |
It includes courtyards, colonnades, promenades, and buildings, with both open and semi-enclosed spaces, stairways and balconies. |
В Луксорском храме он завершил украшение входной колоннады Аменхотепа III. |
At Luxor temple he completed the decoration of the entrance colonnade of Amenhotep III. |
Часть огромной колоннады вокруг площади Базилики Святого Петра в Риме. |
A section of the enormous colonnade around the piazza of St Peter's Basilica, Rome. |
Каждая бухта имеет арку, разделенную на две части колоннадой, и в каждой третьей бухте есть летающий контрфорс. |
Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette and at every third bay there is a flying buttress. |
Просцениум, высота которого составляет 3,16 метра, а его фасад украшает ионическая мраморная колоннада с треугольными фронтонами. |
The proscaenium, which is 3.16 meters high, and its facade is decorated with an Ionic marble colonnade with triangular pediments. |
Метрополитен-музей в Нью-Йорке, например, отражает дизайн колоннады Лувра. |
The Metropolitan Museum in New York, for one example, reflects the Louvre Colonnade design. |
Пантилес-это георгианская колоннада в городе Ройял-Танбридж-Уэллс, графство Кент, Англия. |
The Pantiles is a Georgian colonnade in the town of Royal Tunbridge Wells, Kent, England. |
Базилика Браманте, купол Микеланджело, колоннада Бернини. |
Bramante's basilica, Michelangelo's dome, Bernini's colonnade. |
На нижнем уровне были комнаты только с Южной и восточной сторон из-за склона земли, который вел через колоннаду к внешней стороне пространства. |
On the lower level there were rooms only on the south and east sides because of the slope of the land, which led through a colonnade to the exterior of the space. |
К колоннаде можно подняться по центральной каменной лестнице. |
The colonnade is reached via central stone stairs. |
Они стоят в террасной конфигурации дома, часто перед аркадами или колоннадами, которые представляют уникальный городской пейзаж в Юго-Восточной Азии и Южном Китае. |
They stand in a terraced house configuration, often fronted with arcades or colonnades, which present a unique townscape in Southeast Asia and south China. |
Он должен был быть окружен двойной колоннадой из восьми колонн спереди и сзади и двадцати одной на флангах, окружающих Селлу. |
It was to be flanked by a double colonnade of eight columns across the front and back and twenty-one on the flanks, surrounding the cella. |
Мне, конечно, нравится Колоннада, но не уверен, что отцу стоит туда переезжать. |
As much as I like The Colonnade, I'm not sure Dad's ready to move yet. |
Инструкции Раффлса создали регулярный и единообразный городской пейзаж в Сингапуре с аркадами или колоннадами, образующими непрерывные общественные дорожки. |
Raffles' instructions created a regular and uniform townscape in Singapore with arcades or colonnades forming a continuous public pathways. |
Graeber glanced through the open colonnade into the cloisters. |
|
На месте водного дворца сейчас расположен парк отдыха с колоннадами. |
The site of the Water Palace is now occupied by Colonnades Leisure Park. |
Он находится в пространстве между изогнутой стеной пещеры и колоннадой. |
It lies in the spaces between the curved wall of the cavea and the colonnade. |
Позже здания были перестроены с колоннадами, которые придают Пантилям его отличительный характер сегодня. |
The buildings were later rebuilt with the colonnades which give the Pantiles its distinctive character today. |
Нимфея имеет U-образный план и находится на продолжении главной колоннадной дороги. |
The Nymphaeum has a U-shaped plan and sits on the continuation of the main colonnaded road. |
За ними, сквозь открытую романскую колоннаду, виднелась свежая зелень церковного сада. |
Behind them through the open Romanesque colonnade the first green shimmered in the cathedral garden. |
Проходы отделялись от нефа колоннадами из двенадцати колонн, установленных на постаментах. |
The aisles were separated from the nave by colonnades of twelve columns set on plinths. |
В парижском парке Монсо есть водный объект наумахия, окруженный колоннадой. |
Parc Monceau in Paris features a naumachia water feature, surrounded by a colonnade. |
Окружающая площадь колоннада завибрировала. За ударной волной последовала тепловая. |
The reverberation circled the colonnade, followed by a sudden torrent of warm air. |
Great columns adorned the facades. |
|
FiveIfootway-это непрерывные колоннадные крытые переходы, проходящие по всей длине фасадов или сторон блоков торгового дома и являющиеся неотъемлемой частью структуры торгового дома. |
FiveIfootway are continuous colonnade covered walkways running the length of the fronts or sides of shophouse blocks and integral to the shophouse structure. |
В базилику можно было попасть через внутренний двор с колоннадой перистиля и притвор к западу от базилики. |
The basilica was accessed through a colonnaded peristyle courtyard and narthex west of the basilica. |
Диптерос или диптераль снабжен двойной колоннадой со всех четырех сторон, иногда с дополнительными рядами колонн спереди и сзади. |
A dipteros or dipteral is equipped with a double colonnade on all four sides, sometimes with further rows of columns at the front and back. |
Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада. |
He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade. |
Самым древним был храм Исиды, построенный в царствование Нектанебо I в 380-362 гг. до н. э., к которому подходили со стороны реки через двойную колоннаду. |
The most ancient was a temple for Isis, built in the reign of Nectanebo I during 380-362 BC, which was approached from the river through a double colonnade. |
