Непрерывные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти непрерывные поправки курса эффективно вытягивают энергию из ракеты, уменьшая ее дальность и скорость. |
These continuous course corrections effectively bleed energy from the missile reducing its range and velocity. |
Непрерывные и профессиональные исследования запустили онлайн-курс обучения карьере каннабиса. |
Continuing and Professional Studies launched an online cannabis career training course. |
Он перевалился и плюхнулся оземь, издавая громкие и непрерывные стоны. |
He swung himself over, and fell on the other side on his face, and groaned openly and without ceasing. |
Внешне они, как ожидается, будут соответствовать вехам инвесторов и других заинтересованных сторон, чтобы обеспечить непрерывные ресурсы от них на стартапы. |
Externally they are expected to meet milestones of investors and other stakeholders to ensure continued resources from them on the startups. |
Там была сформирована ветвь клана Леск, которая до сих пор демонстрирует самые длинные непрерывные мужские линии клана. |
There a branch of the Clan Leask was formed which still shows the longest unbroken male lines of the clan. |
В 14 веке складывание было обращено наружу, чтобы дать непрерывные печатные страницы, каждая из которых поддерживалась пустой скрытой страницей. |
In the 14th century the folding was reversed outwards to give continuous printed pages, each backed by a blank hidden page. |
Я рад видеть, что теперь это обсуждается здесь, а не непрерывные возвраты на странице статьи. |
I'm glad to see this is now being discussed here instead of continuous reverts on the article page. |
Идея о том, что непрерывные функции обладают свойством промежуточного значения, имеет более раннее происхождение. |
The idea that continuous functions possess the intermediate value property has an earlier origin. |
Он обращается с цифрами лучше, чем ты считаешь. И они с Джонсоном вместе пришли из Дойч, так что... у них непрерывные отношения с потребителями. |
His numbers are better than you think, and he and Jones came over from Deutsche together, so... |
Непрерывные волновые лазеры занимают минуты, а не однократное время импульса для импульсного лазера, поскольку волновые лазеры способны нагревать большие области сразу. |
Continuous wave lasers take minutes rather than a single pulse time for a pulsed laser, continues wave lasers are able to heat larger areas at once. |
The rainfall is short and light and is not continuous. |
|
Напротив, пространство симплектических структур на многообразии образуют непрерывные модули, что предполагает, что их изучение можно назвать геометрией. |
By contrast, the space of symplectic structures on a manifold form a continuous moduli, which suggests that their study be called geometry. |
Примеры платикуртовых распределений включают непрерывные и дискретные равномерные распределения, а также повышенное косинусное распределение. |
Examples of platykurtic distributions include the continuous and discrete uniform distributions, and the raised cosine distribution. |
Соседние язвы могут сливаться, образуя более крупные, непрерывные участки изъязвления. |
Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. |
Непрерывные звуки - это те, что издают шины, катящиеся по проезжей части, и постоянный гул их дизельных двигателей на скоростях шоссе. |
Continuous sounds are those from tires rolling on the roadway, and the constant hum of their diesel engines at highway speeds. |
Поэтому непрерывные целенаправленные усилия по поэтапному обеспечению минимального уровня защиты имеют чрезвычайно важное значение. |
Sustained commitment to progressively building a social protection floor is critical. |
Строительная компания Morgan строит высокие производственные, непрерывные, 2-высокие горячие мельницы с 1888 года. |
Morgan Construction Company has been building high production, continuous, 2-high hot mills since 1888. |
Существуют непрерывные функции, ряды Фурье которых сходятся точечно, но не равномерно; см. Антони Зигмунд, тригонометрический ряд, т. |
There exist continuous functions whose Fourier series converges pointwise but not uniformly; see Antoni Zygmund, Trigonometric Series, vol. |
Он имеет несколько печатающих головок, которые производят непрерывные потоки капель материала на высокой частоте. |
It has several print heads that produce continuous streams of material droplets at high frequency. |
Технология аналогична ультразвуковой визуализации, хотя для достижения необходимых тепловых доз используются более низкие частоты и непрерывные, а не импульсные волны. |
The technology is similar to ultrasonic imaging, although lower frequencies and continuous, rather than pulsed waves are used to achieve the necessary thermal doses. |
У него непрерывная боль, усталость. |
Been experiencing unremitting pain, fatigue. |
В современных школах для детей проводятся дневные академические занятия, а для взрослых-вечерние лекции по непрерывному образованию. |
The Modern Schools imparted day-time academic classes for children, and night-time continuing-education lectures for adults. |
Шахматы-широко популярное времяпрепровождение в России; с 1927 года российские гроссмейстеры почти непрерывно проводят чемпионат мира по шахматам. |
Chess is a widely popular pastime in Russia; from 1927, Russian grandmasters have held the world chess championship almost continuously. |
Позже эта фраза стала означать непрерывный процесс совершенствования страны. |
Later, the phrase came to mean the continual process of improvement of the country. |
Управление идентичностью-это непрерывный процесс, который Имахори и Купач определяют как имеющий три стадии отношений. |
Identity management is an ongoing process that Imahori and Cupach define as having three relational stages. |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
Насколько явными были намерения Иисуса и представлял ли он себе непрерывную организованную Церковь-это вопрос спора между учеными. |
How explicit Jesus' intentions were and whether he envisioned a continuing, organized Church is a matter of dispute among scholars. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Самый продолжительный непрерывный лидер Colonia Dignidad, Пауль Шефер, прибыл в колонию в 1961 году. |
Colonia Dignidad's longest continuous leader, Paul Schäfer, arrived in the colony in 1961. |
Но самой большой неожиданностью для Вольты было то, что электричество вырабатывалось непрерывно. |
But the biggest surprise for Volta was that the electricity it generated was continuous. |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
В последнее время было предпринято несколько попыток разработать недорогие устройства непрерывного контроля потоотделения на основе полимеров, которые находятся на ранних стадиях коммерциализации. |
Recently several efforts have been made to develop low cost polymer based continuous perspiration monitoring devices and are in early stages of commercialization. |
Хранительница, у которой сейчас браслет Ремати, находится под непрерывным наблюдением. |
The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7. |
Мини-сериал, как известно, имеет много внутренних ошибок непрерывности, которые делают его место в основном каноне DC Universe в лучшем случае сомнительным. |
The miniseries is known to have many internal continuity errors that make its place in mainstream DC Universe canon questionable at best. |
Причинный фильтр непрерывного времени устойчив, если полюса его передаточной функции падают в левую половину комплексной s-плоскости. |
A continuous-time causal filter is stable if the poles of its transfer function fall in the left half of the complex s-plane. |
Конечно, все человеческие вещи неспособны к непрерывной деятельности. |
Certainly all human things are incapable of continuous activity. |
Например, атомы металла в радиопередатчике, по-видимому, непрерывно передают энергию. |
For instance, the metal atoms in a radio transmitter appear to transfer energy continuously. |
Длинное тире используется в качестве вводных делители и короткими тире, когда используется как слово столяры, обычно устанавливают непрерывный текст. |
Em dashes used as parenthetical dividers, and en dashes when used as word joiners, are usually set continuous with the text. |
Аналогично, доказательство можно обобщить на непрерывную массу, применив вышеупомянутое доказательство к каждой точке внутри массы, а затем интегрируя по всей массе. |
Similarly, the proof can be generalized to a continuous mass by applying the above proof to each point within the mass, and then integrating over the entire mass. |
Они сконструированы таким образом, чтобы брать пробы воздуха круглосуточно и непрерывно на протяжении 30 дней. |
The samplers were programmed to sample the air around the clock in a discontinuous mode for a 30-day period. |
Он занимал этот пост почти непрерывно с 1807 года до своей смерти в 1865 году. |
He held office almost continuously from 1807 until his death in 1865. |
For example, for a continuous random variable we have. |
|
Патентованный артериальный проток может представлять собой непрерывное журчание, исходящее в спину. |
Patent ductus arteriosus may present as a continuous murmur radiating to the back. |
Повышается производительность устройства за счет обеспечения непрерывности процесса пропитки. |
The performance of the device is enhanced as a result of the continuity of the impregnation process. |
Можете ли вы остановить непрерывную болтовню? |
Can you please stop that incessant babbling? |
Прямолинейный многоугольник, который также прост, также называется свободным от отверстий, потому что у него нет отверстий - только одна непрерывная граница. |
A rectilinear polygon that is also simple is also called hole-free because it has no holes - only a single continuous boundary. |
Второе важное различие - это различие между дискретными и непрерывными значениями. |
A second important distinction is between discrete-valued and continuous-valued. |
Одним из фундаментальных различий между различными типами сигналов является различие между непрерывным и дискретным временем. |
One of the fundamental distinctions between different types of signals is between continuous and discrete time. |
Вены непрерывны до глубины 300 м и следуют анастомозирующей геометрии. |
Veins are continuous to 300 m depth and follow an anastomosing geometry. |
Более 300 стрелков расположились на возвышенности и вели непрерывный огонь по баржам. |
More than 300 riflemen positioned themselves on the high ground and kept a steady stream of fire on the barges. |
Эти ангелы появляются подобно вспышкам огня, непрерывно восходящим и нисходящим. |
These angels appear like flashes of fire continuously ascending and descending. |
Я парил в вышине над какой-то местностью, непрерывно менявшей рельеф и цвет. |
I soared high above a land of ever-changing design and color. |
Он укоренился как поэт в индийской английской поэзии с непрерывной публикацией его девяти других английских поэтических сборников и одного на хинди. |
He rooted himself as a poet in Indian English Poetry with the continuous publication of his nine other English poetry collection and one in Hindi. |
Как только земля стала способна поддерживать жизнь, биологическое разнообразие эволюционировало в течение сотен миллионов лет, непрерывно расширяясь, за исключением случаев, когда оно прерывалось массовыми вымираниями. |
Once land became capable of supporting life, biodiversity evolved over hundreds of million years, expanding continually except when punctuated by mass extinctions. |
Промышленная инженерия отличается тем, что она основана на дискретной переменной математике, тогда как вся другая инженерия основана на непрерывной переменной математике. |
Industrial Engineering is different in that it is based on discrete variable math, whereas all other engineering is based on continuous variable math. |
Женщины имеют месячный репродуктивный цикл, в то время как цикл производства мужской спермы более непрерывен. |
Women have a monthly reproductive cycle, whereas the male sperm production cycle is more continuous. |
The past not only changed, but changed continuously. |
|
Старшинство в Палате представителей, для конгрессменов с непрерывной службой, зависит от даты, с которой начался первый срок полномочий членов Палаты. |
Seniority in the House, for Congressmen with unbroken service, depends on the date on which the members first term began. |
- непрерывные переговоры - sustained negotiation
- дискретные и непрерывные системы - discrete and continuous systems
- Воздух текстурированной непрерывные нити темы - air textured continuous filament threads
- непрерывные жалобы - continuous complaints
- почти непрерывные - nearly continuous
- непрерывные чернила - continuous ink
- непрерывные и согласованные - sustained and concerted
- через непрерывные инновации - through continuous innovation
- непрерывные часы - continuous hours
- непрерывные возможности обучения - continuous training opportunities
- непрерывные выбросы мониторинга - continuous emissions monitoring
- непрерывные данные данные - continuous data data
- непрерывные и долгосрочная перспектива - continuous and long-term
- непрерывные инновации - continuous innovation
- непрерывные исследования и разработки - continuous research and development
- непрерывные клетки - continuous cells
- непрерывные нарушения - continuous breaches
- непрерывные подписки - continuous subscriptions
- непрерывные потоки данных. - continuous data flow.
- непрерывные проверки - continuous inspections
- непрерывные программы обучения - continuous training programmes
- непрерывные процедуры по улучшению - continuous improvement procedures
- непрерывные сбережения - continuous savings
- непрерывные системы мониторинга выбросов - continuous emission monitoring systems
- непрерывные слябы - continuous slab caster
- непрерывные совещания - continuous meetings
- непрерывные устройства контроля - continuous monitoring devices
- непрерывные формы печати - continuous forms printing
- совместно непрерывные случайные величины - jointly continuous randoms variables
- ранние и непрерывные - early and continuous