Колясочник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Have we a new wheelchair user at Lafayette High? |
|
You know, when you're chairbound, hemorrhoids are very cruel. |
|
I'm stuck in a wheelchair. I'm not even on the job. |
|
Повтори еще раз, колясочник, но заткни ей уши на этот раз, Потому что я думаю, что это все слишком изысканно. |
Say it again, Tippy, but slap her this time, 'cause I think it's all a little too much with the niceties. |
Ох, это плохо. Потому что мой сын — колясочник. |
Oh, that's too bad, 'cause, uh, my son's in a wheelchair. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
В 1948 году, когда Олимпийские игры проходили в Лондоне, Англия, он организовал спортивные соревнования для спортсменов-колясочников в Сток-Мандевилле. |
In 1948, while the Olympic Games were being held in London, England, he organized a sports competition for wheelchair athletes at Stoke Mandeville. |
Количество такси, доступных для инвалидов-колясочников, в Нью-Йорке утроилось с 238 в 2013 году до 850 в 2016 году. |
The number of wheelchair-accessible taxis in New York City has tripled from 238 in 2013 to 850 taxicabs on the road in 2016. |
Некоторые инвалиды-колясочники хотят использовать ремень безопасности, чтобы убедиться, что они никогда не выпадут из инвалидной коляски. |
Some wheelchair users want to use a seatbelt to make sure they never fall out of the wheelchair. |
Для участия теннисиста-колясочника в Паралимпийских играх требуется международная классификация Международной классификационной комиссией. |
For a wheelchair tennis athlete to compete at the Paralympic Games, international classification by an International Classification Panel is required. |
На летних Паралимпийских играх 1992 года инвалиды-колясочники имели право участвовать в них, причем классификация проводилась с помощью независимого классификатора. |
At the 1992 Summer Paralympics, wheelchair disability types were eligible to participate, with classification being run through an independent classifier. |
Вместо этого курица упала на первые несколько рядов, занятых инвалидами-колясочниками, которые, как сообщается, продолжили разрывать птицу на куски. |
The chicken instead plummeted into the first few rows occupied by wheelchair users, who reportedly proceeded to tear the bird to pieces. |
Различные города и дорожные компании дали инструкции по безопасности и безопасности движения для пассажиров, пешеходов, инвалидов-колясочников, велосипедистов и автомобилистов. |
Various cities and traffic companies have given safety and traffic instructions for passengers, pedestrian, wheelchair users, cyclists, and motorists. |
В 1948 году, когда в Лондоне проходили Олимпийские игры, он организовал спортивные соревнования для спортсменов-колясочников в Сток-Мандевилле. |
In 1948, while the Olympic Games were being held in London, he organized a sports competition for wheelchair athletes at Stoke Mandeville. |
Суд вынес решение в пользу Лиги, сославшись на то, что изменение правил для инвалидов-колясочников в корне изменит правила игры. |
The court ruled in the favour of the league, citing that the rule modification for a wheelchair user would fundamentally change the rules of the game. |
В Париже, Франция, вся автобусная сеть, то есть 60 линий, была доступна для инвалидов-колясочников с 2010 года. |
In Paris, France, the entire bus network, i.e. 60 lines, has been accessible to wheelchair users since 2010. |
Они являются единственными такси для инвалидов-колясочников в Сингапуре,и были возвращены обратно после того, как поднялся шум после удаления службы. |
They are the only wheelchair-accessible taxis in Singapore, and were brought back following an outcry after the removal of the service. |
Другие инвалиды-колясочники используют ремень безопасности, потому что они могут сидеть прямо самостоятельно. |
Other wheelchair users use a seatbelt because they can sit up straight on their own. |
Этот тип душевой кабины может быть полезен инвалидам-колясочникам и другим людям с нарушениями подвижности. |
This type of walk-in bathtub can be helpful to wheelchair users and to others with mobility impairments. |
В частности в нем отмечается, что не все избирательные участки были доступны для инвалидов-колясочников и не на всех участках имелись специальные кабинки для голосования. |
In the report OSCE noted that not all polling stations were wheelchair accessible and not all polling stations had special voting booths. |
Это значительно облегчает дальние поездки и повседневные задачи, а также сохраняет руки инвалидов-колясочников чистыми. |
That makes long-distance journeys and everyday tasks much easier and keeps wheelchair user hands clean. |
А я встретила великого полноценного человека, не просто великого колясочника. |
And I mean regular-person great, not just wheelchair-person great. |
Такси для инвалидов-колясочников в большинстве случаев являются частью регулярного парка и поэтому не предназначены исключительно для использования инвалидами-колясочниками. |
Wheelchair taxicabs are part of the regular fleet in most cases, and so are not reserved exclusively for the use of wheelchair users. |
В Великобритании все одноэтажные автобусы должны быть доступны для инвалидов-колясочников к 2017 году, а все двухэтажные автобусы-к 2020 году. |
In the UK, all single deck buses are required to be accessible to wheelchair users by 2017, all double-deck coaches by 2020. |
Но из-за этого я понял, что у нас всего один вход для колясочников в школу, и то он находится в конце кампуса. |
But actually... it's made me realize that there's only one wheelchair entrance in this school... and it's all the way in the far end of campus. |
