Доступных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
HSTS также может помочь предотвратить кражу учетных данных для входа на веб-сайт на основе файлов cookie с помощью широко доступных инструментов, таких как Firesheep. |
HSTS can also help to prevent having one's cookie-based website login credentials stolen by widely available tools such as Firesheep. |
Современные западные люди имеют широкий выбор доступных вариантов в выборе своей одежды. |
Modern Westerners have a wide number of choices available in the selection of their clothes. |
Коренные американцы традиционно делают свои корзины из материалов, доступных на местном рынке. |
There are ample talk section topics in which specific complaints are already present. |
Несколько каверов, записанных им для программы Fame Academy, были выпущены Би-би-си В 2003 году в качестве треков, доступных только для скачивания. |
Several covers he recorded for the Fame Academy programme were released as download-only tracks by the BBC during the course of the show in 2003. |
Список всех тестов спецификации, доступных OGC, можно найти на странице соответствия требованиям OGC. |
A list of all specification tests made available by OGC can be found on the OGC compliance page. |
Интерфейс сосредоточен вокруг главного экрана, графического списка доступных приложений. |
The interface is centred around the home screen, a graphical list of available applications. |
Иногда пьезоэлектрические датчики используются в сочетании с магнитными типами, чтобы дать более широкий диапазон доступных звуков. |
Sometimes, piezoelectric pickups are used in conjunction with magnetic types to give a wider range of available sounds. |
У них есть несколько клубов, доступных после школы для студентов. |
They have multiple clubs available after school for students. |
Если нет доступных мест для гнездования, молодые скопы могут быть вынуждены отложить размножение. |
If there are no nesting sites available, young ospreys may be forced to delay breeding. |
К сожалению, экспозиция выводится и фактически не измеряется в доступных исследованиях. |
Unfortunately exposure is inferred and not actually measured in available studies. |
Существует до 48 дат тестирования, доступных в год. |
There are up to 48 test dates available per year. |
Oh, I don't have any immediate vacancies, but I will. |
|
Полный список доступных параметров и соответствующих им категорий можно найти в документации по шаблону {{disambiguation}}. |
A full list of available parameters and their corresponding categories can be found in the {{disambiguation}} template documentation. |
View interactive currency charts for all the tradable pairs |
|
В столетие, последовавшее за Первой мировой войной, новые программы и услуги были добавлены к списку ресурсов и льгот, доступных ветеранам. |
In the century following the First World War, new programs and services have been added to the list of resources and benefits available to Veterans. |
Существует множество моделей проектирования учебных программ, доступных преподавателям, которые имеют большое значение при планировании и реализации учебных программ. |
There are numerous instructional design models available to instructors that hold significant importance when planning and implementing curriculum. |
Согласно сведениям 2014 года — самым последнем из доступных — НФ задолжал 13 миллионов евро и имел несколько активов. |
According to its 2014 disclosure – the latest one available – the NF had 13 million euros of debt and few assets. |
Развитие технологий в конце 70-х возвестило о приходе доступных синтезаторов, которые стоили не более чем электрогитара. |
Advances in technology in the late '70s heralded the invention of the affordable synth, costing no more than an electric guitar. |
Суонси занял одно из трех доступных мест в Лиге Европы в 2013-14 годах, выиграв Кубок лиги в 2012-13 годах. |
Swansea took one of England's three available places in the Europa League in 2013–14 by winning the League Cup in 2012–13. |
Эффективность и расширение доступных методов лечения значительно повысились с 1970-х годов. |
The effectiveness and expansion of available therapies has seen significant improvements since the 1970s. |
Поэтому они используются в качестве калибровочного стандарта для оптических спектрофотометров и доступны на рынке. |
They are therefore used as a calibration standard for optical spectrophotometers and are available commercially. |
Выберите пункт Инструкции по установке, чтобы просмотреть, какие пакеты доступны для скачивания, и запишите название нужного. |
Select Install Instructions to see which packages are available for download, and make note of the one that you need. |
Поскольку головки должны выделяться на поверхности, к которой они прикреплены, они редко доступны в потайных или заподлицо конструкциях. |
Because the heads must stand out from the surface they attach to, they are rarely available in countersunk or flush designs. |
Если ключ Winsock2 не поврежден, доступны следующие заголовки разделов. |
If the Winsock2 key is undamaged, the section headings have the following names. |
Многие участки дороги Фоссе образуют части современных дорог и переулков, а также границы округов, округов или округов, но некоторые участки теперь доступны только пешком. |
Many sections of the Fosse Way form parts of modern roads and lanes, and parish, district or county boundaries, but some parts are now only accessible on foot. |
В то время как существенно более дорогие, коротковолновые диоды коммерчески доступны для длин волн до 240 Нм. |
While substantially more expensive, shorter-wavelength diodes are commercially available for wavelengths down to 240 nm. |
Доступны менее распространенные оконные менеджеры, такие как Enlightenment, Openbox, Fluxbox, IceWM, Window Maker и другие. |
Less common window managers such as Enlightenment, Openbox, Fluxbox, IceWM, Window Maker and others are available. |
Последующие эпизоды стали доступны в интернете всего через несколько часов после показа по телевидению. |
Subsequent episodes became available online just hours after being televised. |
Да, действительно, источники доступны, и замена удалений иногда оставляет эти источники без внимания. |
Yes indeed , the sources are available, and replacing the deletions leaves those sources out sometimes. |
Портативные, мощные версии также доступны для различных применений. |
Portable, high-powered versions are also available for various applications. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Порт проекта NetBSD и BlackRhino GNU / Linux, альтернативный дистрибутив на основе Debian, также доступны для PS2. |
A port of the NetBSD project and BlackRhino GNU/Linux, an alternative Debian-based distribution, are also available for the PS2. |
выпустили первые два сезона на Blu-ray, отметив первый раз, когда все эпизоды были доступны в формате диска Blu-ray. |
Returning to the United States, he again took up residence in San Francisco. |
Каналы PEG обычно доступны только в системах кабельного телевидения. |
PEG channels are typically only available on cable television systems. |
Без кофеина разновидности чая иногда доступны, когда чайный домик только что заваривает чайную основу. |
Decaffeinated versions of teas are sometimes available when the tea house freshly brews the tea base. |
Такие устройства в основном используются в коммерческих установках, хотя доступны и настольные модели. |
Such devices are primarily used in commercial settings, though tabletop models are available. |
Несколько Javas разрешены и могут быть доступны программами, которые ищут определенные версии. |
Multiple Javas are permitted and can be accessed by programs that look for specific versions. |
Много различных видов мини-хамбакеров доступны от многочисленных производителей, и они производят широкий спектр различных тонов. |
Many different kinds of mini-humbuckers are available from numerous manufacturers, and they produce a wide range of different tones. |
Кинокамеры были доступны до Второй мировой войны, часто используя формат пленки 9,5 мм. |
Movie cameras were available before World War II often using the 9.5 mm film format. |
Особенности включают в себя игровые каньоны ущелья Булл-Вэлли, Уиллис-крик и лик-Уош, которые доступны с дороги Скутумпа. |
Features include the slot canyons of Bull Valley Gorge, Willis Creek, and Lick Wash which are accessed from Skutumpah Road. |
В некоторых общинах мечи были доступны только членам королевской семьи или вождям племен. |
Among some communities, swords were restricted to royalty or tribal leaders. |
Бюджетные обязательства для таких заказов на покупку будут реверсированы в заканчивающемся финансовом году, и суммы с новыми бюджетными обязательствами станут доступны в новом финансовом году. |
Encumbrances for those purchase orders will be reversed in the fiscal year that is ending, and the encumbered amounts will be made available in the new fiscal year. |
Существование CD-ROM не имеет значения - автомобили с батарейным питанием существовали и тогда, но никто не стал бы утверждать, что они были легко доступны. |
The existence of a CD-ROM is irrelevant - battery powered cars existed then too, but one would not claim they were readily available. |
Со временем эти курсы стали доступны бесплатно для тех, кто ими интересовался. |
With time, these courses were made available without cost to those interested in them. |
Обнаружение антигенов стула и ПЦР доступны для диагностики и являются более чувствительными и специфичными, чем микроскопия. |
Stool antigen detection and PCR are available for diagnosis, and are more sensitive and specific than microscopy. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
А главное, мы будем по-прежнему доступны для вас в любом объёме. |
The best part is we'd still be available to you in any capacity you wish. |
По пути Номмо произнес слова Аммы, и священные слова, которые творят, стали доступны людям. |
Along the way, Nommo uttered the words of Amma, and the sacred words that create were made available to humans. |
Хотя спектры жира млекопитающих доступны не так часто, на Рис.4 показан пример, извлеченный из свиного жира. |
Although not many mammalian fat spectra are available, Figure 4 shows an example extracted from pig fat. |
Карты флэш-памяти, например защищенные цифровые карты, доступны в различных форматах и емкостях и используются многими потребительскими устройствами. |
Flash memory cards, e.g., Secure Digital cards, are available in various formats and capacities, and are used by many consumer devices. |
Когда данные доступны в одном из этих форматов, другой веб-сайт может использовать их для интеграции части функциональности этого сайта. |
When data is available in one of these formats, another website can use it to integrate a portion of that site's functionality. |
Все данные доступны любому заинтересованному лицу, и каждый потенциальный инвестор сам может решить, наполовину пуст стакан или наполовину полон. |
The data are available to all interested parties, and each potential investor can determine whether the glass is half-empty or half-full. |
Ascend 910 и Ascend Cluster будут доступны во втором квартале 2019 года. |
The Ascend 910 and Ascend Cluster will be available in Q2 2019. |
Компьютерные алгоритмы для реализации поведения заданной модели Atomic DEVS доступны при моделировании алгоритмов для Atomic DEVS. |
Computer algorithms to implement the behavior of a given Atomic DEVS model are available at Simulation Algorithms for Atomic DEVS. |
Также доступны серии Artist и Vintage Modified Series. |
Also available are the Artist Series and Vintage Modified Series. |
Many TUNEL-related kits are commercially available. |
|
Были высказаны опасения, что тревожные или откровенные образы широко доступны детям и обществу в целом. |
Fears that disturbing or explicit images are widely accessible to children and society at large have been raised. |
Комиксы Frew также доступны в Новой Зеландии. |
The Frew comics are also available in New Zealand. |
В качестве опций были доступны аккумуляторный эхолот и устройство слежения Trackstar. |
A battery back-up sounder and tracking device called Trackstar were available as options. |
- список доступных устройств - list of available devices
- список доступных команд - list of available commands
- из всех доступных - of all available
- из всех доступных источников - from all available sources
- в доступных форматах - in accessible formats
- доступных в системе - available in the system
- доступных к распределению - reserves available for distribution
- доступных конференц-залов - meeting rooms available
- доступных обновлений - for available updates
- диапазон доступных - range of affordable
- выбор доступных - choices available
- в списке доступных - in the list of available
- Есть много доступных - there are plenty available
- количество доступных - quantities available
- количество доступных мест - the number of places available
- сумма денег, доступных - the amount of money available
- любой из доступных - any of the available
- список доступных блоков памяти - available storage list
- Общая сумма средств, доступных для - total funds available for
- Спектр услуг, доступных - range of services available
- нет документов, доступных - no documents available
- Список доступных станции - list of available station
- нет доступных записей - no entries available
- нет денег, доступных - no money available
- нет доступных загрузок - no downloads available
- нет средств, доступных - no funds available
- совокупность доступных ресурсов - resource availability pool
- много доступных - plenty available
- отчет о чистых активах, доступных для выплаты - statement of net assets available for benefits
- объем средств, доступных - the scope of remedies available
