Контрактный срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрактный мост - contract bridge
контрактный инженер-строитель - contract engineer
Синонимы к контрактный: договорный, уговорный, конвенционный, контрактовый, субконтрактный
в короткий срок - in a short space of time
обозначать срок - specify time frame
подросток, отбывающий срок в колонии - borstal boy
средний срок - intermediate term
определить срок - determine the time
продолжительный срок - longer
больший срок - a longer period
в срок до - till
поздний срок беременности - late pregnancy
пожизненный срок заключения - life sentence
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
По законам Калифорнии вы не можете быть осужденным по контракту, чей срок превысил 7 лет. Что суды, мы, и лично я, считаем вполне разумным. |
Under California law, you can't be held bound to a contract for more than seven years, which the courts and myself and we all feel is pretty reasonable. |
Когда через четыре месяца истек срок ее контракта с Фоккером, Голанчикова вернулась в Россию, чтобы работать на Терещенко. |
When her contract with Fokker expired, four months later, Golanchikova returned to Russia to work for Tereshchenko. |
The contract is limited to three years. |
|
12 марта 2017 года Гринер вновь подписал с Mercury контракт на несколько лет, как только истек срок ее контракта с новичком. |
On March 12, 2017, Griner re-signed with the Mercury to a multi-year deal once her rookie contract expired. |
Контракты могут заключаться на короткий или длительный срок, а также могут касаться или не касаться конкретных записей. |
Contracts may extend over short or long durations, and may or may not refer to specific recordings. |
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
There are very few fixed-term contracts or part-time contracts in Arcelor. |
У каждого CFD также имеется срок истечения контракта, когда все сделки по этому CFD автоматически закрываются в 20:00 по Гринвичу, независимо от того, в прибыли они или в убытке. |
Also each CFD has an expiry date at which all open trades will automatically be closed at 20:00 GMT regardless of profit or loss. |
Провайдеры широкополосного доступа и телефонной связи обязаны ограничить срок действия контракта 12 месяцами. |
Broadband and phone providers are obligated to limit the contract term to 12 months. |
The contract is limited to one year. |
|
В 1980 году, когда истек срок контракта Куатро с Микки мостом, она подписала контракт с лейблом Dreamland Records Чапмена. |
In 1980, after Quatro's contract with Mickie Most had expired, she signed with Chapman's Dreamland Records. |
После того как срок его контракта с островом истек, Уэйтс решил не продлевать его, тем более что Блэкуэлл ушел из компании. |
After his contract with Island expired, Waits decided not to try to renew it, particularly as Blackwell had resigned from the company. |
Линн, всё что теперь тебе нужно делать — это быть начеку на оставшийся срок контракта с принцем. |
Lynne, all you have to do now is keep your eyes and ears open for the remainder of your contract with the prince. |
20 ноября 2007 года Слюсарский подписал контракт с Блэкпулом на срок до января 2008 года. |
On 20 November 2007, Ślusarski signed on-loan with Blackpool until January 2008. |
Марк Райт вернулся на свой третий срок в качестве менеджера, не заключая контракта. |
Mark Wright returned for his third spell as manager on a non-contract basis. |
Предусмотренный срок исполнения контракта составлял 821 день; стадион был рассчитан на 25000 зрителей. |
The stadium was to have a capacity of 25,000 spectators. |
Срок полномочий Сперри на посту председателя правления был заключен по контракту в 2014 году. |
Sperry's tenure as Chairman was contractually completed in 2014. |
Группа приходит к выводу о том, что срок выплаты удержанных отчислений по всем семи контрактам наступил до 2 мая 1990 года. |
The Panel finds that the retention money withheld under all seven contracts was due and payable prior to 2 May 1990. |
Книга вышла в третьем издании, изданном издательством третья женщина-Пресс, до 2008 года, когда истек срок ее контракта с издательством третья женщина-пресс и она вышла из печати. |
The book was out in its third edition, published by Third Woman Press, until 2008, when its contract with Third Woman Press expired and it went out of print. |
Даже когда это произошло, Уэберрот приказал владельцам сообщить ему лично, если они планируют предложить контракты на срок более трех лет. |
Even as this was happening, Ueberroth ordered the owners to tell him personally if they planned to offer contracts longer than three years. |
Они используют срок истечения контракта нашего клиента, чтобы заставить нас отступить. |
They're using the timing of our client's contract expiration to try to shake us down. |
Держу пари, когда его срок службы по контракту истечёт, он запросится в МорПол. |
I bet when his service obligation's up, he applies to the Agency. |
В начале 1990 года истек трехлетний срок действия водительского контракта 1987 года. |
In early 1990, the drivers' contract from 1987 expired at the end of its three-year term. |
Популярность Гарбо пошла на убыль, и вскоре после этого, когда срок ее контракта истек, она ненадолго вернулась в Швецию. |
Garbo's popularity had declined, and when her contract expired soon thereafter, she returned briefly to Sweden. |
Срок действия контракта на строительство моста Альберта был установлен на 14 декабря 1894 года, но он был открыт для движения только в августе 1895 года. |
Expiry date for the Albert Bridge contract was set at 14 December 1894, but it was not opened to traffic until August 1895. |
В ноябре 1964 года двухракетные модели были поставлены на неопределенный срок, но Bendix и Boeing получили контракты на изучение небольших марсоходов. |
In November 1964, two-rocket models were put on indefinite hold, but Bendix and Boeing were given study contracts for small rovers. |
Он подписал контракт с Каирским клубом Вади Дегла, а затем вернулся в Бельгию на второй срок. |
He signed with Cairo-based club Wadi Degla, before returning to Belgium for a second spell. |
Полагаю, на такой срок у вас контракт. |
I can imagine that your contract is for that length of time. |
Однако они обязаны заключить контракт с армией, продлевающий срок их службы на 2-3 года. |
They are however obliged to sign a contract with the army extending their service by 2–3 years. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
В ответ на эту негативную реакцию Google в конечном итоге решила не продлевать свой контракт с Министерством обороны, срок действия которого истекает в 2019 году. |
In response to the backlash, Google ultimately decided to not renew their DoD contract, set to expire in 2019. |
все сотрудники, поступая на работу в Организацию, получают сначала срочный контракт на оговоренный срок, не превышающий пяти лет (за исключением краткосрочных назначений в связи с временными потребностями). |
All staff would join the Organization initially on a fixed-term appointment, with a specified term of up to five years (except short-term engagements for temporary needs). |
Подписав контракт с Агентством Гордона Харборда в первый срок, она выиграла бронзовую медаль, присужденную Петром Устиновым, а во второй-серебряную с отличием. |
Signed to the Gordon Harbord Agency in her first term, she won a bronze medal, awarded by Peter Ustinov, and in her second won a silver with honours. |
Your employment contract's expired. |
|
Срок действия контракта игрока составляет один год, причем франшиза имеет возможность продлить контракт на один или два года. |
It is often the growing preferred language of the urban and semi-urban educated Indian youth, as well as the Indian diaspora abroad. |
Том и Тим подписали контракт в воскресенье, и Том теперь судится с Тимом, чтобы принудить его к выполнению условий контракта, срок действия которого Тим оспаривает. |
Tom and Tim have signed a contract on Sunday, and Tom now sues Tim to enforce the terms of the contract, whose validity Tim contests. |
Затем, во время неудачной сессии, Браун назначил ее на трехлетний срок в Калифорнийскую комиссию медицинской помощи, контролирующую контракты на медицинское обслуживание. |
Then, during a lame-duck session, Brown appointed her to a three-year term on the California Medical Assistance Commission, overseeing Medi-Cal service contracts. |
Дэнни наняли сразу же после защиты диссертации, ему четыре раза выносили благодарность, три раза повышали, и с ним продлили контракт после того, как истек срок его действия. |
Danny was hired straight out of his PHD program, got four commendations, three raises, and re-upped after his first contract expired. |
Они являются наиболее активно торгуемыми краткосрочными процентными фьючерсными контрактами в мире и рассчитаны на срок до десяти лет. |
They are the world's most heavily traded short-term interest rate futures contracts and extend up to ten years. |
Перед игрой было установлено, что четыре из начинающих игроков Оклахомы подписали профессиональные футбольные контракты до того, как истек срок их обучения в колледже. |
Prior to the game, it was found that four of Oklahoma's starters had signed professional football contracts before their college eligibility had expired. |
В понедельник Федеральная антимонопольная служба (ФАС) дала Google срок до 18 ноября на устранение нарушений закона о защите конкуренции и на внесение изменений в свои контракты, чтобы они соответствовали договорам торгующих в России производителей мобильных устройств. |
On Monday, the Russian Federal Antimonopoly Service gave Google until Nov. 18 to redraw its contracts to conform with those for mobile device manufacturers that sell in Russia. |
Срок действия контракта игрока составляет один год, причем франшиза имеет возможность продлить контракт на один или два года. |
The term of a player contract is one year, with the franchise having the option to extend the contract by one or two years. |
Срок контракта обычно составлял пять-восемь лет, но многие кули не доживали свой срок службы из-за тяжелого труда и жестокого обращения. |
The duration of a contract was typically five to eight years, but many coolies did not live out their term of service due to hard labour and mistreatment. |
The contract is limited to two years. |
|
Срок действия контракта игрока составляет один год, причем франшиза имеет возможность продлить контракт на один или два года. |
DPT does not state democracy is the only thing affecting the risk of military conflict. |
Членам экипажа выплачивалась заработная плата в течение как минимум двух месяцев, а если и дольше, то на весь срок действия контракта. |
Crew members were paid wages for a minimum of two months or, if longer, their full contract term. |
В отличие от этого, иски против государственных органов по деликту или контракту, где закон об исковой давности 1980 года обычно устанавливает срок в 6 лет. |
By contrast, claims against public bodies in tort or contract, where the Limitation Act 1980 usually sets the period as 6 years. |
С 2008 года работники, занятые неполный рабочий день, имеют право на равное обращение с работниками, занятыми полный рабочий день, если они имеют контракты на неопределенный срок. |
Since 2008, part-time workers have a right to equal treatment with full-time workers if they have contracts for indefinite duration. |
В статье 14 Закона О трудовых стандартах 1947 года говорится, что максимальный срок действия срочного контракта составляет три года, но нет никаких ограничений на продление или какие-либо другие необходимые причины. |
The Labour Standards Act of 1947 article 14 states a fixed-term contract's maximum duration is three years, but there is no limit on renewals or any reason required. |
В 2014 году срок аренды был продлен до 2027 года, а контракт на обслуживание Saab-до 2026 года. |
In 2014, the lease was extended to 2027 and the Saab service contract was extended to 2026. |
Если есть испытательный срок, будет ли контракт неэксклюзивным в этот период? |
If there is a trial period, will the contract be non-exclusive during that time? |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Я подпишу этот нефтяной контракт к четвергу, на выходных вернусь. |
This oil concession should be wrapped up by Thursday. I'll be back for the weekend. |
Erin, how long did we order those billboards for? |
|
Всего лишь небольшой компромисс, и, если вы на него согласитесь, мы тут же подпишем контракт. |
It's a small compromise, and when you agree to it we can sign the contract. |
В какой-то момент у него был семилетний контракт с голосом своего хозяина. |
At one point he had a seven-year contract with His Master's Voice. |
В августе 2009 года стало известно, что квасцы American Idol, клей Эйкен, подписали контракт с Decca. |
In August 2009, it was revealed that American Idol alum, Clay Aiken, had signed with Decca. |
он подписал контракт с восходящим стендап-комиком Бобом Ньюхартом,положив начало продолжающемуся участию лейбла в комедии. |
had signed rising standup comedian Bob Newhart, marking the beginning of the label's continuing involvement with comedy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрактный срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрактный срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрактный, срок . Также, к фразе «контрактный срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
