Копируете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неважно, кто режиссер, какой у него стиль, вы улавливаете его и копируете до мельчайших деталей. |
No matter who the director is, or what his directing style is you capture that style and re- produce it perfectly to the last detail. |
Даже если вы только копируете и вставляете из чужого письма, вы должны думать, делая это, оригинальная мысль. |
Even if one only copies and pastes from another's writing, one has to think while doing it, original thought. |
You are copying large chunks of text from History of Rajputs. |
|
Если вы копируете и вставляете контент, пожалуйста, включите ссылку на исходную статью в резюме редактирования. |
If you copy and paste content, please include a link to the source article in your edit summary. |
Вы активно копируете их зарегистрированную марку для своей выгоды. |
You're actively copying their established brand for your own gain. |
Если вы копируете ссылку для сброса или свой новый пароль, убедитесь в том, что вы не скопировали лишние пробелы, прежде чем вставить ссылку или пароль в браузер или поля с данными для входа. |
If you're copying the reset link or your new password, make sure you aren't including any extra spaces before pasting it into your browser or the login fields. |
Поле поиска также является удобным местом для хранения текста копирования, в то время как вы копируете/вставляете что-то еще. |
The search box is also a handy place to store copy text while you copy/paste something else. |
Совпадение или нет, что вы и Яцек теперь копируете и вставляете один и тот же материал в разные страницы обсуждения статей, я проверю это. |
Coincidence or not that both you and Yatzhek are now copying and pasting the same material into different article talk pages, I will get this checked out. |
I don't think he is mimicking anymore. |
|
После того как изображение полностью растеризовано, оно копируется в видимую область памяти изображения. |
Once the image has been completely rasterised, it is copied to the visible area of the image memory. |
Если она нас копирует, то, возможно, в последней стадии станет нами. |
'Cause if she's copying us, then maybe the final stage is becoming us. |
То есть копия чьей-то оригинальной идеи не является нарушением, если она не копирует уникальное, осязаемое выражение этой идеи этим человеком. |
That is, a copy of someone else's original idea is not infringing unless it copies that person's unique, tangible expression of the idea. |
Спиновое литье каждого изготовленного параболоида было бы слишком медленным и дорогостоящим, поэтому прототип просто копируется относительно быстро и дешево и с достаточной точностью. |
Spin casting every paraboloid that is made would be too slow and costly, so the prototype is simply copied relatively quickly and cheaply and with adequate accuracy. |
Он заражён сложной шпионской программой, которая копирует информацию и отправляет её на удалённый компьютер. |
It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system. |
При отключении питания твердотельный накопитель копирует все данные со своего флэш-накопителя на флэш-накопитель; при включении питания твердотельный накопитель копирует все данные со своего флэш-накопителя на свой флэш-накопитель. |
When the power goes down, the SSD copies all the data from its DRAM to flash; when the power comes back up, the SSD copies all the data from its flash to its DRAM. |
Это поле не копируется из внутреннего заголовка. |
This field is not copied from inner header. |
Изменение с 30-03 на 30-06 снова копирует развитие в Европе. |
The change from the 30-03 to 30-06 again copies the development in Europe. |
Еще в 2004 году возникло подозрение, что Huawei копирует аппаратное обеспечение и инструкции Nortel. |
As early as 2004, it was suspected that Huawei was copying Nortel's hardware and instruction manuals. |
Транскрипция осуществляется ДНК-зависимой РНК-полимеразой, которая копирует последовательность цепочки ДНК в РНК. |
Transcription is carried out by a DNA-dependent RNA polymerase that copies the sequence of a DNA strand into RNA. |
Кроме того, есть человек, школьный учитель, который ходит по домам и копирует старинные семейные записи по всему нашему поселению. Пишет историю Луна-Сити. |
And besides, is a man, a schoolteacher, going around copying old family records all over our warren, writing a history of Luna City. |
Microsoft has been copying key Apple products ever since. |
|
С особой тщательностью он копирует ее почерк. На случай, если мадам Ляйднер решит отнести письма в полицию. |
And he copies most carefully some of the peculiarities of her handwriting just in case Madame Leidner decides |
Как я могу поместить более одного url-адреса в шаблон G12, скажем, для статьи, которая копируется с двух страниц. |
How do I put more than one url into the G12 template for say an article which is copied from two pages. |
Кроме того, он подсчитывает количество циклов, прошедших между сбросом сброса и повышением входного сигнала SDI, и копирует эти данные во внутренний регистр идентификатора чипа. |
Further, it counts the number of cycles that elapse between releasing reset and seeing its SDI input high, and copies that count to an internal chip ID register. |
Человек не копирует движения танца в точности, а берет то, что может, и добавляет к этому свою индивидуальность. |
A person does not copy the dance moves exactly, but takes what they can and adds their own personality to it. |
Это публичный реестр, сохраняющий все транзакции в сети, он постоянно копируется и поэтому хорошо защищён и его трудно подделать. |
It's this public registry that stores transactions in a network and is replicated so that it's very secure and hard to tamper with. |
Она копируется на все компьютеры, которые находятся в данной сети. |
This record is replicated on every computer that uses the network. |
Копия базы данных почтовых ящиков успешно копирует и преобразует файлы журналов, или она уже успешно скопировала и преобразовала все доступные файлы журналов. |
The mailbox database copy is successfully copying and replaying log files, or it has successfully copied and replayed all available log files. |
Рой копирует данные, собранные Клиффордом и его командой для проекта в Лиме, и убеждает Клиффорда сопровождать его обратно на Землю. |
Roy copies data gathered by Clifford and his team for the Lima Project and persuades Clifford to accompany him back to Earth. |
Она копирует мыслительные процессы пилота. |
It copies a pilot's thinking process. |
Каждый день клетки копируют себя в миллиардном количестве. ДНК также копируется. |
Every day, cells clone themselfs in the billion the DNA inside is also copied |
Выравнивает строку по левому краю строковой переменной или копирует переменную, определенного пользователем типа в переменную другого определенного пользователем типа. |
Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type. |
Когда я использую Twinkle, чтобы помечать статьи для быстрого удаления как нарушения авторских прав, он предлагает мне ввести URL-адрес, с которого копируется статья. |
When I use Twinkle to tag articles for speedy deletion as copyright violations, it prompts me to enter the URL the article is copied from. |
Попав в бактерии, плазмида копируется по мере деления бактерий. |
Once in the bacteria the plasmid is copied as the bacteria divides. |
В романе криминальных умов Профиль убийцы она является одним из серийных убийц, которого копирует главный антагонист романа Дэниел Драйден. |
In the Criminal Minds novel Killer Profile, she is one of the serial killers who is copied by the novel's main antagonist, Daniel Dryden. |
Когда строка кэша копируется из памяти в кэш, создается запись кэша. |
When a cache line is copied from memory into the cache, a cache entry is created. |
And sometimes he copies the way I talk. |
|
Если выделенная область копирования содержит скрытые ячейки, строки или столбцы, приложение Excel копирует их. |
If the selected copy area includes hidden cells, rows, or columns, Excel copies them. |
Весь лист копируется в дополнительный лист сценария. |
Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. |
Сейчас же при нажатии клавиши PRINT SCREEN делается снимок всего экрана, который затем копируется в буфер обмена в памяти компьютера. |
Nowadays, pressing PrtScn captures an image of your entire screen (a screen shot) and copies it to the Clipboard in your computer's memory. |
Заявления, поданные в суд, касались утверждений о том, что Behringer копирует устройства других компаний и демонстрирует другие Дрянные методы ведения бизнеса. |
The statements sued upon related to allegations that Behringer copies other companies' devices and exhibits other shoddy business practices. |
Треугольник обозначает операцию, которая просто копирует вход на выход; маленький кружок на выходе обозначает фактическую инверсию, дополняющую вход. |
The triangle denotes the operation that simply copies the input to the output; the small circle on the output denotes the actual inversion complementing the input. |
Когда число превышает целевой предел, затронутый блок копируется в новый блок, стирается, а затем освобождается в пул блоков. |
When the count exceeds a target limit, the affected block is copied over to a new block, erased, then released to the block pool. |
Из содержания статей копируется следующее. |
The following is copied from the articles contents. |
He's copying his neighbors' symptoms. |
|
Он уже копирует ваши галстуки и умоляет, чтобы я его познакомил с вами. |
He has already copied your neckties, and has begged me to introduce him to you. |
Which serial killer is he mimicking now? |
|
Он тот, кто копирует многовековую практику тех людей, которые должны были знать об этом лучше |
It's someone copying a centuries-old practice of a people who should have known better. |
This note is copied to your talkpage as well. |
|
Иногда содержимое относительно медленного чипа ROM копируется в память чтения / записи, чтобы сократить время доступа. |
Sometimes, the contents of a relatively slow ROM chip are copied to read/write memory to allow for shorter access times. |
Затем он копирует последовательность генов в транскрипт РНК-мессенджера, пока не достигнет области ДНК, называемой Терминатором, где он останавливается и отделяется от ДНК. |
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA. |
Пипетка копирует цвет с экрана и тут же передает его заранее заданному объекту. |
The Eyedropper copies a color from the screen and immediately transfers it to the object that you've specified in advance. |
Консультативная группа редакторов также хороша... так что никто из редакторов не копирует всю зенитку и не принимает решения. |
An advisory panel of editors is also good... so no one editor cops all the flak or makes the decisions. |
