Заражён - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Maybe her lip gloss wasn't a herpes breeding ground. |
|
С той, где ты врешь про Паркинсон, где у тебя есть любовница, или где ты заражен? |
The one where you lie about Parkinson's, or having a mistress, or being infected? |
Если компьютер работает медленно, то возможно, что он заражен вирусами или шпионским ПО. |
If your PC is running slowly, it's possible that it's infected with a virus or spyware. |
Но он был заражен вирусом следовательно вся информация будет утеряна |
It was just infected with a virus, which means it'll have corrupted the code by now. |
Если бы он им был, он был бы заражен болезнью, поразившей все Слияние. |
If he were, he'd be infected with the disease that's afflicting the Link. |
Что значит, что может кто-то быть заражён, не знать об этом и заражать других людей. |
Which means somebody could be infected, not know it, and still be infecting other people. |
Он также сказал, что деньги, потраченные на презервативы, лучше было бы потратить на обеспечение антиретровирусными препаратами тех, кто уже заражен. |
He also said that the money being spent on condoms would be better spent providing anti-retroviral drugs to those already infected. |
Чтобы определить развитие метастазов определим, какой орган был заражён первым. |
Surround it... in an attempt to establish the progress of the metastasis. Determining what organs were infected first. |
После того, как Тито заражен, Оуэн, Фернандес и Россо находят группу. |
After Tito is infected, Owen, Fernandez and Rosso find the group. |
После карантина Коуты считают, что старина Йеллер, возможно, не был заражен. |
After remaining quarantined, the Coates believe that Old Yeller may not have been infected. |
Забавно, что в колледже, если ты выглядишь грустным И заражен гепатитом, это место как раз для тебя. |
The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you. |
Может быть, он заражен Медузообразным мицелием? |
Could he be infected with Medusoid Mycelium? |
Поскольку человек был заражен вирусом оспы, это могло привести к тяжелой инфекции,и человек мог передать оспу другим. |
Because the person was infected with Variola virus, a severe infection could result, and the person could transmit smallpox to others. |
Он был заражен вирусом, переданным вами, как мы полагаем... |
It's been infected with a viral agent we believe was transmitted by your... |
Участок, где для стерилизации подается озон, не заражен. |
The place where ozone is vented in to maintain aseptic conditions isn't contaminated. |
Гонорея, сифилис и ВИЧ должны быть проверены на наличие у тех, кто был заражен. |
Gonorrhea, syphilis, and HIV should be tested for in those who have been infected. |
where I had bubonic, or pneumonic plague. |
|
Вскрытие показало, что его мочевой пузырь был заражен гангреной. |
An autopsy revealed his bladder to be infected with gangrene. |
Предполагается, что он был убит или заражен, когда погас свет в первой колонии. |
He is presumed killed or infected when the lights of First Colony were turned off. |
Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения. |
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection. |
Его (ее) компьютер заражен вирусом или на нем установлено вредоносное ПО. |
Their computer has a virus or bad software |
The entire island could be infected. |
|
What if one of us... were to get infected with the darkness? |
|
Когда лечение привело к устранению всех шишек, инфекция была эффективно излечена и не появится снова, если человек не будет повторно заражен. |
When treatment has resulted in elimination of all bumps, the infection has been effectively cured and will not reappear unless the person is reinfected. |
Те, кто был заражен этой болезнью, содержались в карантинных учреждениях в надежде защитить других от заражения. |
Those who were infected with the disease were detained in quarantine facilities in the hopes of protecting others from getting sick. |
Эм, не меня, по-существу, но если кто-то, кого я знаю был заражен... |
Uh, not me, per se, but if somebody I knew got bit... |
Кэри Джеймс Уайман, его предполагаемый семилетний любовник, также был заражен и умер в 1997 году. |
Cary James Wyman, his alleged lover of seven years, was also infected and died in 1997. |
Позже Барнс заражен ядовитой кровью Элис Тетч, которая упала на него. |
Later, Barnes is infected with Alice Tetch's poisonous blood that dropped onto him. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
В этот момент компьютер жертвы заражен вредоносными программами, шпионскими программами или программами удаленного подключения. |
At this point the victim's computer is infected with malware or spyware or remote connection software. |
Чиновники уточнили, что тех, кто не был заражен, можно было пропускать без необходимости купаться и что сертификаты действительны в течение недели. |
Officials clarified that those who were not infected could be passed without having to bathe and that certificates were valid for a week. |
Инкубационный период может варьироваться от нескольких недель до многих месяцев и в значительной степени зависит от количества паразитов анкилостомы, которыми заражен человек. |
The incubation period can vary between a few weeks to many months, and is largely dependent on the number of hookworm parasites an individual is infected with. |
Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание. |
I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house. |
Мадуро утверждал, что Чавес был отравлен или заражен вирусом рака правительством США. |
Maduro alleged that Chávez was poisoned or infected with a cancer virus by the U.S. government. |
Исследования показали, что в Намибии риск заражения малярией на 14,5% выше, если человек также заражен ВИЧ. |
Research has shown that in Namibia the risk of contracting malaria is 14.5% greater if a person is also infected with HIV. |
Сам Евагрий был заражен вспышкой болезни, но чудом сумел пережить это бедствие во время своей юности. |
Evagrius himself was infected by the outbreak yet miraculously managed to survive this disaster during his youth. |
Те, кто был заражен в течение длительного времени, могут испытывать повреждение печени, почечную недостаточность, бесплодие или рак мочевого пузыря. |
Those who have been infected for a long time may experience liver damage, kidney failure, infertility, or bladder cancer. |
Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах. |
They will contaminate a food-processing facility that ships products to supermarkets in six different states. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
Если я заражен, мы все заразимся. |
If I'm infected, we all will be. |
Каждый в Фортитьюде может быть заражен. |
Everyone in Fortitude could be infected. |
Как только гриб успешно заражен, он растет вегетативно через гифы и производит два типа спор. |
Once the fungus has successfully infected, it grows vegetatively via hyphae and produces the two types of spores. |
Натаниэль Барнс был заражен тем же вирусом. |
Nathaniel Barnes was infected with the same virus. |
Someone else is infected with your sister's blood. |
|
The incubation period, how long a person is contagious. |
|
Харпер заражен яйцами Магога, и лояльность Рэва напрягается, когда он сталкивается с существом, которое Магог называет духом Бездны. |
Harper is infested with Magog eggs, and Rev's loyalty is strained when he encounters the being the Magog call the Spirit of the Abyss. |
Но Г-н Барри был заражён укусом... |
But Mr Barrie was taken ill by the bite of a... |
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом. |
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. |
Таф узнает, что Гриб заражен чумой и умирает, и мягко убивает его, предотвращая дальнейшие страдания Гриба. |
Tuf recognizes that Mushroom is infected by the plagues and is dying, and kills him gently, preventing Mushroom's further suffering. |
Значит кто-то еще заражен вирусом? |
So someone else is infected with the virus? |
С каждым днем её цена увеличивается, особенно для тех, кто ещё на заражён. |
Every day its value increases, as those not yet infected grow desperate for it. |
У тех, кто был заражен кровяными сосальщиками, частота приступов малярии была значительно выше, чем у тех, кто не был заражен. |
Those infected with blood flukes had significantly higher rates of malaria attacks than those who were not. |
- радиоактивное заражение приземного слоя воздуха - ground level contamination
- заражение альфа-активными веществами - alpha contamination
- заражение в результате выпадения радиоактивных осадков - radioactive fallout contamination
- заражение пищевых продуктов - food contamination
- скрытая зараженность - hidden infestation
- проверка на зараженность - infestation check
- зараженный вредоносными программами - infected with malware
- источник заражения - source of infection
- зараженные паразиты - infested
- алиментарное заражение - alimentary infection
- район радиоактивного заражения - fallout area
- местность, зараженная радиоактивными выпадениями - fallout contaminated ground
- глубина распространения зараженного воздуха - area of contaminated air
- радиоактивно зараженная местность - contaminated ground
- были заражены - have been infested
- допустимое время пребывания на участке заражения - tolerable exposure time
- загрязнение или заражение - pollution or contamination
- заражение для проверки напряжённости иммунитета - immunity challenge
- заражение через рот - ingest ion
- зараженное инъекционное оборудование - contaminated injecting equipment
- Зараженные файлы - infected files
- заражённый клещами - tick infested
- зараженный сайт - infected site
- зараженный человек - infected person
- зараженных блох - infested with fleas
- в случае заражения - in case of infection
- скот, заражённый сибирской язвой - anthrax cattle
- управление заражёнными техническими средствами - toxic materiel control operation
- поддерживать заражение - maintain contamination
- он был заражен - he was infected
